LGP10DE1IENS001
3
TERMINOLOGIA E DEFINIZIONI
(Allegato I, Direttiva 2006/42/CE)
«Pericolo»:
una potenziale fonte di lesione o danno alla
salute.
«Zona pericolosa»:
qualsiasi zona all'interno e/o in
prossimità di una macchina in cui la presenza di una
persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute
di detta persona.
«Persona esposta»:
qualsiasi persona che si trovi
interamente o in parte in una zona pericolosa.
«Operatore»:
la o le persone incaricate di installare, di far
funzionare, di regolare, di pulire, di riparare e di spostare
una macchina o di eseguirne la manutenzione.
«Uso previsto»:
l'uso della macchina conformemente alle
informazioni fornite nelle istruzioni per l'uso.
«Tecnico specializzato»:
persona incaricata dal
costruttore di effettuare particolari operazioni di
manutenzione che richiedano una preparazione e
competenze specifiche nel campo della meccanica e dell’
oleodinamica. Il tecnico specializzato è edotto sugli
eventuali rischi presenti sull’apparecchio e sulle modalità
da seguire per evitare danni a se stesso o agli altri durante
tali interventi di manutenzione.
«Utilizzatore»:
chiunque acquisti o detenga sotto
qualunque forma (prestito d'uso, noleggio, locazione, ecc.)
l’apparecchio allo scopo di utilizzarlo nei limiti stabiliti dal
costruttore.
AVVERTENZE
Attenzione durante la consultazione del libretto quando si
incontra uno dei seguenti segnali che indicano la presenza di
condizioni o situazioni di pericolo più o meno rilevante:
Il mancato rispetto di questo segnale
causa rischi molto gravi per la salute,
morte, danni permanenti a medio o a
lungo termine.
PERICOLO
!
AVVERTENZA
!
Il mancato rispetto di questo segnale
può causare rischi molto gravi per la
salute, morte, danni permanenti a
medio o a lungo termine.
CAUTELA
!
Il mancato rispetto di questo segnale
può causare infortuni o danni
all’apparecchiatura.
Prima di effettuare qualunque
operazione con l’apparecchiatura è
necessario leggere e comprendere
chiaramente le istruzioni contenute nel
presente libretto.
AVVERTENZA
!
WARNINGS
TERMINOLOGY AND DEFINITIONS
(Annex I, Directive 2006/42/EC)
«Danger»:
potential source of injury or damage to health.
«Hazardous area»:
any area inside and/or near the
machine where the presence of a person at risk endangers
his/her safety and health.
«Person at risk»:
anyone found entirely or partly in a
hazardous area.
«Operator»:
the person(s) responsible for installing, starting
up, adjusting, servicing, cleaning, repairing and transporting
the machine.
«Intended use»:
use of the machine according to the user
instruction manual.
«Specialized technician»:
person assigned by the
manufacturer to carry out special maintenance operations
requiring training and specific skills in mechanics and oil
hydraulics.
The specialized technician is acquainted with all
the possible hazards on the machine and the necessary
procedures in order to avoid injury to himself or others during
these maintenance operations.
«User»:
anyone who purchases or uses the machine (e.g.
for renting, leasing or under loan) in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Special attention must be paid when referring to this
handbook when one of the following symbols is met; they
show the presence of hazardous conditions or situations of
greater or less importance:
Lack of compliance with this signal
causes serious health risks, death or
permanent injuries over a medium to
long-term period.
DANGER
!
WARNING
!
Lack of compliance with this signal can
cause serious health risks, death or
permanent injuries over a medium to
long-term period.
CAUTION
!
Lack of compliance with this signal can
cause personal injuries or damage to
the equipment.
The instructions contained in this
handbook must be read and fully
understood before carrying out any
work on the equipment.
WARNING
!
