LGP10DE1IENS001
10
MADE IN ITALY
CAPACITÀ DI CARICO - CAPACITY
CAPACITE - TRAGEFAHIGKEIT:
1000 kg
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
2011
2010
2012
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TGP10DE1S001
Art. GP 10/DE
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
[email protected]
Apparecchio di sollevamento idraulico - Hydraulic lifting equipment
Équipement hydraulique de levage - Hydraulische hubgeräte
Ogni apparecchio è dotato di una targhetta di identificazione
del costruttore (TAV. 4) applicata alla macchina secondo
quanto indicato in TAV. 1.
Nella targhetta di identificazione del costruttore sono riportati
i seguenti dati:
a) Generalità, indirizzo completo del costruttore.
b) Modello.
c) Capacità di carico.
d) Anno di fabbricazione.
e) N° di lotto di fabbricazione.
f) Marcatura
CE.
g) Prima di utilizzare l'apparecchio è obbligatorio leggere e
comprendere le istruzioni contenute nel Libretto Istruzioni
d'uso, manutenzione e ricambi.
TAV. 4
(a)
(b)
(f)
(c)
(d)
(e)
2.3.
Targhetta d’identificazione
2.2.
Usi impropri
A scopo esemplificativo e non limitativo sono di seguito
elencati esempi di uso impropri ragionevolmente prevedibili.
È vietato
il sollevamento ed il trasporto di:
carichi di peso superiore alla capacità corrispondente
alla lunghezza impostata per il braccio estensibile,
carichi per i quali il baricentro ricada fuori dalla sagoma
di base dell'apparecchio
carichi per i quali non sia possibile individuare con
certezza il baricentro,
carichi in presenza di oscillazioni,
persone e/o animali,
carichi con persone e/o animali a bordo degli stessi,
materiale potenzialmente pericoloso (materiali
infiammabili, esplosivi, corrosivi, ecc.),
metalli fusi, acidi, materiali irradianti, carichi fragili.
parti contenenti liquidi.
È vietato
l'utilizzo dell'apparecchiatura nei seguenti casi:
carico assicurato in modo scorretto al gancio (ad es.
moschettone non chiuso),
prolunga sfilabile non fissata con perno e coppiglia
oppure fissata in modo scorretto,
sollevamento di un carico in simultanea con altri mezzi di
sollevamento,
movimentazione non sicura del carico,
per sbloccare carichi bloccati, incastrati o incollati,
aggiungere ulteriori carichi al carico sospeso.
(g)
AVVERTENZA
!
È vietato alterare in qualsiasi modo,
manomettere o asportare la targhetta di
i dent i f i cazi one del l a m acchi na.
Mantenere la targhetta sempre ben
pulita in modo tale che i dati riportati
nella stessa risultino sempre ben
leggibili.
Tampering with or removing the
machine identification plate is strictly
prohibited.
Always keep the plate clean so that
the listed data is always legible.
WARNING
!
Every equipment has a manufacturer’s nameplate (FIG. 4)
placed on the machine according to the indications given in
FIG. 1.
The manufacturer’s nameplate shows the following informa-
tion:
a) General information, manufacturer’s complete address.
b) Model.
c) Capacity.
d) Year of manufacture.
e) Lot code.
f) EC
Marking.
g) Before using the equipment, read carefully the user,
maintenance and spare parts booklet and make sure
they are fully understood.
2.2.
Improper use
2.3.
Name plate
FIG. 4
Some but not all examples of reasonably foreseeable
improper use are listed below.
It is forbidden
to lift and carry:
loads with higher weight than the capacity corresponding
to the length that was set for the extendable floor crane,
loads whose barycentre is outside the device’s base,
loads whose barycentre is not identifiable with certainty,
loads in oscillation conditions,
persons and/or animals,
loads carrying persons and/or animals,
potentially dangerous materials (inflammable materials,
explosives, corrosives, etc.),
metallic melts, acids, radiating materials, fragile loads,
parts containing liquids.
It is forbidden
to use the equipment in the following
circumstances:
load hooked erroneously to the hook (i.e. the snap hook
is not closed),
unfixed removable extension with spindle and split pin or
fixed erroneously,
lifting a load simultaneously with other lifting devices,
unsafe load moving,
to unblock blocked, stuck or glued loads,
adding further loads to the suspended loads.
