Omcan Volano MS-IT-0250-MF, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 96

27
Instructions Français
DéPANNAGE
PROBLèME CAUSE PROBABLE SOLUTION
Difficulté à trancher; une
résistance excessive lorsque le
produit est en contact avec la
lame.
La lame est émoussée. Aiguiser la lame.
Tranches sont d’épaisseur
irrégulière.
Le poussoir ne parvient pas à
conserver le produit correctement.
Repositionner le poussoir afin de
conserver le produit correctement.
La lame est émoussée. Aiguiser la lame.
Tranches sortent comme des
«portes».
Le poussoir ne parvient pas à
conserver le produit correctement.
Repositionner le poussoir afin de
conserver le produit correctement.
La lame est émoussée. Aiguiser la lame.
Tranches sont vides au milieu. Le produit est trop mou (pas assez
mature).
Appuyez sur le poussoir plus
difficile.
La lame est émoussée. Aiguiser la lame.
Tranches désintègrent en plusieurs
morceaux; ils ne sont pas tranchés
proprement.
La lame est usée. Remplacez la lame.
Instrucciones en Español
SEGURIDAD Y GARANTíA
ADVERTENCIAS DEL USUARIO
Compruebe la integridad mecánica de la máquina de cortar antes de cada uso. Los componentes deben
mostrar signos de daños o grietas. Si este no es el caso, NO UTILIzAR la máquina de cortar y llevarlo a un
centro de servicio autorizado para que los controles necesarios se pueden realizar.
La cortadora no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con dificultades
físicas, sensoriales o mentales, a menos supervisado o entrenados por personas responsables de su
seguridad.
Los niños y jóvenes deben ser supervisados para que no jueguen con la máquina de cortar.
La hoja es muy fuerte y debe ser manejado con extremo cuidado.
No dañe la cuchilla cortando objetos duros como huesos.