Olympus Stylus 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 180

Pildistamine

Vajutage nuppu

kaamera sisselülitamiseks.

Kui kaamera on sisse lülitatud, lülitub ekraan sisse.

Valige režiimikettal

Võtke võte kaadrisse.

Silma pildiotsijasse pannes lülitub pildiotsija automaatselt sisse ning ekraan välja.

• Kui hoiate kaamerat, jälgige, et te ei kataks sõrme või millegi muuga välku, mikrofoni ega

muid olulisi osi.
Pildistada saab ka tagumist ekraani vaadates.

Fokuseerimiseks vajutage
päästik pooleldi alla.

Kui AF-sihiku tähis vilgub punaselt,
ei olnud kaameral võimalik objekti
fookusesse saada. Proovige uuesti
fokuseerida.

125

125 F5.6

ISO-A

160

01:02:03

1023

Säriaeg Ava väärtus

AF-punkt

Vajutage nupp

pooleldi alla

Pildistamiseks vajutage päästik õrnalt
lõpuni alla, proovides vältida sellel ajal
käe väristamist.

Vajutage nupp

pooleldi alla

Vajutage lõpuni alla

• Kui pildiotsija vaade tundub hägune, vaadake läbi pildiotsija ja keerake dioptri reguleerimisketast,

kuni kuva on selgelt fookuses.

• Pilte saab teha ka puuteekraani kasutades.

Fotode vaatamine

Vajutage nuppu

• Kuvatakse viimati tehtud foto.
• Pildi vaatamiseks vajutage nuppe

või pöörake abiketast.

Fotode kustutamine

Kuvage pilt, mida soovite kustutada, ja vajutage

(



). Valige suvand [Yes] ja vajutage

nuppu

d4572̲Basic̲E.indb 46

2013/10/04 16:03:28

Содержание Stylus 1

Страница 1: ...SUOMI 50 56 HRVATSKI 62 MAGYAR 68 ITALIANO 74 LIETUVI 80 LATVIE U 86 NEDERLANDS 92 NORSK 98 POLSKI 104 PORTUGU S 111 ROM NIA 117 123 SVENSKA 129 SLOVEN INA 135 SLOVEN INA 141 147 T RK E 153 159 170 17...

Страница 2: ...AC cable Lithium ion charger Lithium ion battery Direction indicating mark Charging indicator Inserting and removing the battery and card 1 Follow Steps 1 and 2 to open the battery card compartment c...

Страница 3: ...ou turn on the camera for the first time a screen appears enabling to set the language for the menus and messages displayed in the monitor and the date and time 1 After turning the camera on with the...

Страница 4: ...125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Shutter speed Aperture value AF target Press halfway 5 To take the picture gently press the shutter button all the way down while being careful not to...

Страница 5: ...tch to pop up the flash unit 2 Press the button I to display options 3 Use HI to choose a flash mode and press Q 4 Press the shutter button all the way Using Wi Fi function Using the wireless LAN func...

Страница 6: ...allowing the battery cards or other small parts Accidentally firing the flash into their own eyes or those of another child Accidentally being injured by the moving parts of the camera Do not look at...

Страница 7: ...Using a non genuine rechargeable battery and or battery charger may result in fire or personal injury due to leakage heating ignition or damage to the battery Olympus does not assume any liability fo...

Страница 8: ...de batterie Batterie lithium ion Rep re indiquant le sens Voyant de charge Insertion et retrait de la batterie et de la carte 1 Suivez les tapes 1 et 2 pour ouvrir le couvercle du compartiment de la...

Страница 9: ...il photo et r glages initiaux Quand vous mettez l appareil photo sous tension pour la premi re fois un cran appara t permettant de r gler la langue des menus et des messages affich s sur l cran ainsi...

Страница 10: ...se au point 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Vitesse d obturation Valeur d ouverture Cible AF Appuyez mi course 5 Pour prendre la photo enfoncez doucement le d clencheur jusqu au f...

Страница 11: ...ture d une vid o ou d une photo Flash 1 Appuyez sur le bouton de flash pour relever le flash 2 Appuyez sur la touche I pour afficher les options 3 Utilisez HI pour choisir un mode de flash et appuyez...

Страница 12: ...batterie des cartes ou d autres petites pi ces D clencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d un autre enfant Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l appareil Ne...

Страница 13: ...tterie et le chargeur de batterie sp cifiques qui sont disponibles comme accessoires d origine Olympus avec cet appareil photo L utilisation d une batterie et ou d un chargeur de batterie qui ne sont...

Страница 14: ...de carga Precauciones Una vez completada la carga desenchufe el cargador Inserci n y extracci n de la bater a y de la tarjeta 1 Siga los pasos 1 y 2 para abrir la tapa del compartimento de la bater a...

Страница 15: ...de la c mara Cuando encienda la c mara por primera vez aparecer una pantalla para definir el idioma de los men s y mensajes visualizados en el monitor y de la fecha y hora 1 Tras encender la c mara co...

Страница 16: ...160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Valor de apertura Objetivo AF Velocidad de obturaci n 5 Para tomar la fotograf a presione el bot n disparador suavemente hasta el fi nal de su recorrido con cuidado...

Страница 17: ...sh 1 Presione el conmutador del flash para desplegar la unidad de flash 2 Pulse el bot n I para visualizar las opciones 3 Utilice HI para elegir un modo de flash y pulse Q 4 Pulse el bot n disparador...

Страница 18: ...peligro que podr an causarles serias lesiones Enredarse con la correa de la c mara ocasionando asfixia Ingerir accidentalmente una pila tarjetas u otras piezas peque as Disparar el flash accidentalme...

Страница 19: ...comienda enf ticamente usar solamente la bater a recargable y cargador de bater a especificados que se disponen con esta c mara como accesorios originales Olympus El uso de una bater a recargable y o...

Страница 20: ...zsteckdose Netzkabel Ladeger t f r Lithiumionenakkus Lithiumionenakku Richtungsmarkierung Ladeanzeige Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte 1 F hren Sie die Schritte 1 und 2 zum ffnen des Ak...

Страница 21: ...Bildschirm eingeblendet in dem Sie die Sprache w hlen k nnen in der die Men s und Meldungen auf dem Monitor angezeigt werden sowie das Datum und die Uhrzeit einstellen k nnen 1 Schalten Sie die Kamera...

Страница 22: ...3 P Verschlusszeit Blendenwert AF Feld Halb herunter dr cken 5 Um das Bild aufzunehmen dr cken Sie den Ausl ser sanft vollst ndig nach unten ohne dabei die Kamera zu wackeln Halb herunter dr cken Ganz...

Страница 23: ...s 2 Dr cken Sie die Taste I um die Optionen anzuzeigen 3 Verwenden Sie HI um einen Blitzmodus auszuw hlen und dr cken Sie die Q Taste 4 Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig herunter WI Fi Funktionen e...

Страница 24: ...nen die zu ernsthaften Verletzungen f hren k nnen Strangulierungs und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen der Kamera Versehentliches Verschlucken von Akkus Speicherkarten oder sonstigen kleinen Te...

Страница 25: ...en oder die Batteriepole verl ten Falls Batteriefl ssigkeit mit Ihren Augen in Ber hrung kommt die Augen mit klarem Wasser sp len und sofort einen Augenarzt aufsuchen Akkus stets so aufbewahren dass K...

Страница 26: ...26 BG Olympus CD ROM CD ROM Adobe Reader 1 BCS 5 Off 3 5 1 2 3 AC 1 1 2 2 1 2 d4572 Basic E indb 26 d4572 Basic E indb 26 2013 10 04 16 03 20 2013 10 04 16 03 20...

Страница 27: ...27 BG 3 SD SDHC SDXC Eye Fi 4 1 2 2 1 1 n FGHI A 2 FG Y 3 I Y 4 2 3 FGHI M D Time Y M D A A 00 5 HI x A FG Summer d4572 Basic E indb 27 d4572 Basic E indb 27 2013 10 04 16 03 21 2013 10 04 16 03 21...

Страница 28: ...28 BG 1 n 2 P 3 4 AF 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P AF 5 q HI G Yes Q 1 P 2 R 3 R d4572 Basic E indb 28 d4572 Basic E indb 28 2013 10 04 16 03 21 2013 10 04 16 03 21...

Страница 29: ...BG 1 q 2 HI Q 3 Movie Play Q Q MENU HI FG Q F G 1 2 I 3 HI Q 4 Wi Fi LAN Wi Fi http olympuspen com OIShare LAN Olympus d4572 Basic E indb 29 d4572 Basic E indb 29 2013 10 04 16 03 21 2013 10 04 16 03...

Страница 30: ...30 BG OLYMPUS Olympus 1 SD SDHC SDXC Eye Fi OLYMPUS Olympus d4572 Basic E indb 30 d4572 Basic E indb 30 2013 10 04 16 03 21 2013 10 04 16 03 21...

Страница 31: ...ation Macintosh Apple Inc SDXC logo SD 3C LLC Eye Fi Eye Fi Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance ARCSOFT Apical Limited Design rule for Camera File system DCF JEITA Japan Electronic...

Страница 32: ...c sm r Indik tor nab jen Vlo en a vyjmut baterie a karty 1 Otev ete kryt prostoru na baterie a kartu podle krok 1 a 2 P ed otev en m krytu prostoru na baterie a kartu fotoapar t vypn te 2 1 Z mek pros...

Страница 33: ...rv zapnete fotoapar t zobraz se obrazovka umo uj c nastaven jazyka pro nab dky a zpr vy zobrazovan na displeji a data a asu 1 Po zapnut fotoapar tu tla tkem n vyberte jazyk pomoc tla tek FGHI a stiskn...

Страница 34: ...01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Expozi n doba Hodnota clony Oblast AF Nam kn te 5 Jemn m stisknut m tla tka spou t a na doraz po i te sn mek D vejte pozor abyste p itom fotoapar tem nepohnuli Nam kn te...

Страница 35: ...ideosekvence Blesk 1 Stisknut m p ep na e blesku vysu te jednotku blesku 2 Stisknut m tla tka I zobrazte mo nosti 3 Pomoc tla tek HI vyberte re im blesku a stiskn te tla tko Q 4 Stiskn te tla tko spou...

Страница 36: ...ntaktu s kovov mi p edm ty jako jsou perky pendl ky sponky atd Nikdy neukl dejte baterie na m sta kde budou vystaveny p m mu slune n mu z en nebo vysok m teplot m v rozp len m aut pobl zdroje tepla ap...

Страница 37: ...nehody nebo kody kter mohou vzniknout pou v n m bateri a nebo nab je ky bateri kter nejsou origin ln m p slu enstv m Olympus Bezpe nostn opat en p i pou it bezdr tov Bezpe nostn opat en p i pou it be...

Страница 38: ...ra n r opladningen er fuldf rt 1 2 3 Stikkontakt Netledning Lithium ion lader Lithiumionbatteri Retningsm rke Ladelampe Is tning og udtagning af batteriet og kortet 1 F lg trin 1 og 2 for at bne d ksl...

Страница 39: ...en f rste gang vises der en menu hvor du kan v lge sproget for menuer og meddelelser som vises p sk rmen samt dato og tid 1 Efter at have t ndt for kameraet med n knappen skal du v lge et sprog ved at...

Страница 40: ...v at stille skarpt igen 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Lukkertid Bl ndev rdi AF s gefelt Tryk halvt ned 5 Hvis du vil tage billedet skal du forsigtigt trykke udl seren helt ned m...

Страница 41: ...shkontakten for at f vist flashenheden 2 Tryk p knappen I for at f vist indstillingsmulighederne 3 Brug HI til at v lge en flashfunktion og tryk p Q 4 Tryk udl seren helt ned Brug af Wi Fi funktion Hv...

Страница 42: ...uheld sluge batteriet et kort eller andre sm dele At flashen ved et uheld udl ses direkte i deres egne jne eller i andre b rns jne Personskade ved et uheld som f lge af kameraets bev gelige dele Se i...

Страница 43: ...dette kamera Brug af et uoriginalt genopladeligt batteri og eller oplader kan medf re brand eller personskade pga l kage varme ant nding eller del ggelse af batteriet Olympus p tager sig intet ansvar...

Страница 44: ...voolu pistikupesa Vahelduvvoolukaabel Liitium ioonaku laadija Liitium ioonaku Suunda osutav t his Laadimisindikaator Aku ja m lukaardi sisestamine ja eemaldamine 1 J rgige aku m lukaardisahtli katte a...

Страница 45: ...kuva mis v imaldab teil m rata men de ja ekraanil kuvatavate teadete keelt kuup eva ja kellaaega 1 Kui olete l litanud kaamera sisse nupust n valige keel kasutades nuppe FGHI ja vajutage nupule A 2 K...

Страница 46: ...fokuseerida 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P S riaeg Ava v rtus AF punkt Vajutage nupp pooleldi alla 5 Pildistamiseks vajutage p stik rnalt l puni alla proovides v ltida sellel aj...

Страница 47: ...ugevust kui vajutate nuppu F v i G V lklamp 1 Vajutage v lklambi l litit v lgu t stmiseks 2 Valikute kuvamiseks vajutage nuppu I 3 Valige v lgure iim nuppudega HI ja vajutage nuppu Q 4 Vajutage p stik...

Страница 48: ...ste v ikeste osade juhuslik allaneelamine Iseenda v i teise lapse juhuslik pimestamine v lguga Iseenda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega rge vaadake kaamera kaudu p ikese ega tugevate val...

Страница 49: ...se t ttu p hjustada tulekahju v i kehavigastusi Olympus ei vastuta nnetuste v i kahju eest mille p hjuseks v ib olla aku ja v i akulaadija kasutamine mis ei kuulu Olympuse originaaltarvikute hulka Ett...

Страница 50: ...to Litium ionilaturi Litiumioniakku Asennussuunnan osoittava merkki Latausn ytt Akun ja kortin asettaminen ja poistaminen 1 Avaa akku korttikotelon kansi noudattamalla vaiheita 1 ja 2 Sammuta kamera e...

Страница 51: ...tt jossa voit asettaa n yt n valikoiden ja viestien kielen sek p iv m r n ja ajan 1 Kun olet kytkenyt kameran p lle n painikkeella valitse kieli FGHI painikkeilla ja paina A painiketta 2 Valitse vuosi...

Страница 52: ...een 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Suljinaika Aukkoarvo AF tarkennuspiste Paina puoliv liin 5 Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas ja varo ett kamera ei p se t r ht m n Pa...

Страница 53: ...inamalla F tai G yhden kuvan ja liikkuvan kuvan katselun aikana Salama 1 Nosta salama painamalla salaman kytkint 2 Avaa vaihtoehdot painamalla painiketta I 3 Valitse salamatila painamalla HI ja paina...

Страница 54: ...ut pienet osat Salaman v l ht minen lapsen omien tai jonkun toisen silmien l hell Kameran liikkuvien osien aiheuttama loukkaantuminen l katso kameran etsimen l pi aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti l...

Страница 55: ...uumenemisesta kipin st tai akun vaurioitumisesta johtuvaan tulipaloon tai henkil vahinkoon Olympus ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista jotka saattavat johtua uudelleenladattavan akun ja tai akk...

Страница 56: ...56 EL Olympus CD ROM CD ROM Adobe Reader 1 BCS 5 3 5 1 2 3 AC 1 1 2 2 1 2 d4572 Basic E indb 56 d4572 Basic E indb 56 2013 10 04 16 03 30 2013 10 04 16 03 30...

Страница 57: ...57 EL 3 SD SDHC SDXC Eye Fi 4 1 2 2 1 1 n FGHI A 2 FG Y 3 I Y 4 2 3 FGHI M D Time Y M D A A 00 5 HI x A FG Summer d4572 Basic E indb 57 d4572 Basic E indb 57 2013 10 04 16 03 31 2013 10 04 16 03 31...

Страница 58: ...58 EL 1 n 2 P 3 4 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P 5 q HI G Yes Q video 1 P 2 R 3 R d4572 Basic E indb 58 d4572 Basic E indb 58 2013 10 04 16 03 31 2013 10 04 16 03 31...

Страница 59: ...3 Movie Play Q Q MENU HI FG Q F G video 1 2 I 3 HI Q 4 Wi Fi LAN smartphone smartfone Wi Fi smartphone http olympuspen com OIShare LAN Olympus d4572 Basic E indb 59 d4572 Basic E indb 59 2013 10 04 1...

Страница 60: ...60 EL OLYMPUS Olympus LED 1 m SD SDHC SDXC Eye Fi service service OLYMPUS Olympus d4572 Basic E indb 60 d4572 Basic E indb 60 2013 10 04 16 03 32 2013 10 04 16 03 32...

Страница 61: ...icrosoft Corporation Macintosh Apple Inc SDXC SD 3C LLC Eye Fi Eye Fi Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance Powered by ARCSOFT H Shadow Adjustment Technology Apical Limited Design ru...

Страница 62: ...trujni AC kabel Litij ionski punja Litij ionska baterija Oznaka smjera Pokaziva punjenja Umetanje i va enje baterije i kartice 1 Slijedite korake 1 i 2 da biste otvorili poklopac pretinca za bateriju...

Страница 63: ...lju ite fotoaparat pojavljuje se zaslon koji omogu ava postavljanje jezika izbornika i poruka koje se prikazuju na zaslonu te datuma i vremena 1 Nakon uklju ivanja fotoaparata s pomo u gumba ON OFF od...

Страница 64: ...A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Brzina zatvara a Vrijednost otvora objektiva AF oznaka Pritisnite dopola 5 Za snimanje slike lagano pritisnite gumb okida a do kraja i pritom pazite da ne tresete f...

Страница 65: ...i filmova Bljeskalica 1 Pritisnite prekida bljeskalice za podizanje bljeskalice 2 Pritisnite gumb I za prikaz opcija 3 Koristite HI za odabir na ina bljeskalice i pritisnite Q 4 Pritisnite gumb okida...

Страница 66: ...e ili sljede e opasne situacije koje mogu uzrokovati te ke ozljede Zaplitanje o remen fotoaparata to mo e uzrokovati gu enje Nehoti no gutanje baterija kartica ili drugih sitnih dijelova Nehoti no oki...

Страница 67: ...baterija Kori tenje punjive baterije i ili punja a baterija koji nisu Olympusovi proizvodi mo e uslijed curenja zagrijavanja paljenja ili o te enja baterije prouzro iti po ar ili tjelesne ozljede Oly...

Страница 68: ...ati csatlakoz AC k bel L tium ion t lt L tium ion akkumul tor Ir nyjelz T lt si szint kijelz je Az akkumul tor s a k rtya behelyez se s elt vol t sa 1 Az akkumul tor k rtyatart fedel nek kinyit s hoz...

Страница 69: ...g pet megjelenik egy k perny ahol be ll thatja a men k s a megjelen zenetek nyelv t valamint a d tumot s az id t 1 Miut n bekapcsolta a f nyk pez g pet az ON OFF gombbal v lasszon ki egy nyelvet a FGH...

Страница 70: ...elv tel elk sz t s hez finoman nyomja le teljesen a kiold gombot vigy zva hogy a f nyk pez g p ne mozogjon Nyomja le f lig Teljesen lenyomva Ha a keres ben l that k p hom lyos n zzen bele a keres be m...

Страница 71: ...jelen t s hez 3 A HI gombokkal v lasszon ki egy vakum dot s nyomja meg az Q gombot 4 Nyomja le teljesen a kiold gombot A Wi Fi funkci haszn lata A f nyk pez g p vezet k n lk li LAN funkci inak haszn l...

Страница 72: ...k hozz Ez ltal elker lheti az al bbi vesz lyes helyzeteket amelyek s lyos s r l st okozhatnak Belegabalyodhatnak a csukl sz jba ami fullad st okozhat V letlen l lenyelhetik az akkumul tort a k rty t v...

Страница 73: ...vol t s r l A haszn lhatatlan akkumul torok kidob sa el tt takarja le azok p lusait s mindig tartsa be a helyi t rv nyeket s el r sokat Kiz r lag az aj nlott akkumul tort s Kiz r lag az aj nlott akku...

Страница 74: ...mpeggia in arancione Tempo di ricarica fino a circa 3 5 ore Attenzione Scollegate il caricabatteria al termine della ricarica 1 2 3 Presa di corrente a parete Cavo AC Caricabatterie per batterie agli...

Страница 75: ...scheda Selettore di protezione da scrittura Per rimuovere la scheda Premete la scheda fino a udire il clic che indica lo sganciamento quindi rimuovetela 4 Eseguite le operazioni 1 e 2 per chiudere il...

Страница 76: ...do dal monitor posteriore 4 Premete a met il pulsante di scatto per mettere a fuoco La fotocamera non in grado di mettere a fuoco se il crocino AF lampeggia in colore rosso Provate a rimettere a fuoco...

Страница 77: ...G durante la riproduzione singolo fotogramma e filmato Flash 1 Premete l interruttore del flash per sollevare la relativa unit 2 Premete il pulsante I per visualizzare le opzioni 3 Usate i tasti a fre...

Страница 78: ...fuori della portata dei bambini Riponete sempre la macchina fuori della portata dei bambini per impedire che le seguenti condizioni di pericolo possano causare gravi incidenti Strangolamento causato...

Страница 79: ...i Consigliamo vivamente l uso esclusivo di batterie ricaricabili e caricabatterie AC Olympus dedicati originali con questa fotocamera L uso di batterie ricaricabili e o di un caricabatterie non origin...

Страница 80: ...klaida Mirksi oran ine spalva Krovimo trukm apytiksliai iki 3 5 val Persp jimai Baig krauti i traukite krovikl 1 2 3 Kintamosios srov s tinklo lizdas Maitinimo laidas Li io jon baterijos kroviklis Li...

Страница 81: ...el s dali Apsaugos nuo ra ymo jungiklis Kortel s i mimas spauskite kortel kad ji spragtel t ir iek tiek i l st Tada i traukite 4 Atlikite 1 ir 2 veiksmus kad u darytum te baterijos kortel s skyrelio d...

Страница 82: ...te ir i r dami per u pakalin ekran 4 Iki pus s nuspauskite u rakto mygtuk kad sufokusuotum te vaizd Jeigu AF r melis blyksi raudonai vadinasi fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti Pabandykite fokus...

Страница 83: ...Blykst 1 Paspauskite blykst s jungikl kad atsidaryt blykst 2 Paspauskite mygtuk I kad b t rodomos parinktys 3 Mygtukais HI pasirinkite blykst s re im ir paspauskite Q 4 Iki galo nuspauskite u rakto m...

Страница 84: ...naudokit s ir j laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje kad i vengtum te i pavojing situacij kurioms susidarius galima sunkiai susi aloti Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dir eliu Nety ia praryt...

Страница 85: ...vikl Naudojant neoriginali kraunam baterij ir arba baterijos krovikl gali kilti gaisras arba pavojus susi eisti d l baterijos i siliejimo perkaitimo u sidegimo ar sugadinimo Olympus neprisiima jokios...

Страница 86: ...da Mirgo oran kr s Uzl des laiks l dz aptuveni 3 5 stund m Uzman bu Kad uzl de pabeigta atvienojiet l d t ju 1 2 3 Mai str vas sienas kontaktligzda Mai str vas kabelis Litija jonu l d t js litija jonu...

Страница 87: ...s sl dzis Lai iz emtu atmi as karti Spiediet karti l dz t noklik un nedaudz izn k r p c tam izvelciet to 4 Lai aizv rtu akumulatora atmi as kartes nodal juma v ci u izpildiet 1 un 2 darb bu Lietojot f...

Страница 88: ...es aizmugur j displej 4 Nospiediet sl dzi l dz pusei lai iestat tu asumu Fotokamera nesp ja veikt fokus anu ja AF m r a atz me mirgo sarkan kr s M iniet veikt fokus anu v lreiz 125 125 F5 6 ISO A 160...

Страница 89: ...pskates laik var piel got ska umu nospie ot F vai G Zibspuldze 1 Lai izb d tu zibspuldzi nospiediet zibspuldzes sl dzi 2 Nospiediet pogu I lai tiktu par d tas opcijas 3 Izmantojiet HI lai izv l tos zi...

Страница 90: ...b rni un z dai i Pret j gad jum var rasties das b stamas situ cijas kas var beigties ar traum m B rns vai z dainis var sap ties fotokameras siksni un s kt smakt Nejau a akumulatoru kar u vai citu mazu...

Страница 91: ...s un akumulatoru l d t ju akumulatorus un akumulatoru l d t ju M s iesak m ar o fotokameru izmantot tikai ori in los Olympus paredz tos uzl d jamos akumulatorus un akumulatoru l d t ju Izmantojot uzl...

Страница 92: ...onbatterij Richtingsteken Indicator voor laadtoestand De batterij en het kaartje plaatsen en verwijderen 1 Voer de stappen 1 en 2 uit om het klepje van het batterij kaartcompartiment te openen Schakel...

Страница 93: ...erst instellen Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt verschijnt er een scherm waarin u de taal voor de menu s en berichten op de monitor kunt instellen alsook de datum en de tijd 1 Nadat u de...

Страница 94: ...t Probeer opnieuw scherp te stellen 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Sluitertijd Diafragmawaarde Autofocusveld Half indrukken 5 Druk de sluiterknop voorzichtig helemaal in om de fo...

Страница 95: ...flitserschakelaar om de flitsereenheid uit te klappen 2 Druk op de knop I om opties weer te geven 3 Selecteer met HI een flitserfunctie en druk op Q 4 Druk de sluiterknop helemaal in De Wi Fi functie...

Страница 96: ...d de camera uit de buurt van kleine kinderen en zuigelingen Gebruik en berg de camera altijd op buiten het bereik van kleine kinderen en zuigelingen omdat anders de volgende gevaarlijke situaties kunn...

Страница 97: ...uitsluitend een toepassingsgerichte oplaadbare batterij en batterijlader oplaadbare batterij en batterijlader We adviseren u om uitsluitend de originele toepassingsgerichte oplaadbare batterijen en b...

Страница 98: ...el Litium ion lader Litium ion batteri Merke for retningsindikasjon Ladeindikator Sette inn og ta ut batteriet og kortet 1 F lg trinn 1 og 2 for pne dekslet til batteriluken kort pningen Sl av kamerae...

Страница 99: ...r p kameraet for f rste gang vises en skjerm med spr kinnstillinger for menyene og meldingene som vises p skjermen samt dato og klokkeslett 1 Etter ha sl tt kameraet p med n knappen velger du et spr...

Страница 100: ...25 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Lukkerhastighet Blenderverdi AF s ker Trykk halvveis ned 5 For ta bildet trykker du lukkerknappen forsiktig helt ned mens du holder kameraet s st dig so...

Страница 101: ...ren for pne blitsenheten 2 Trykk p knappen I for vise alternativer 3 Bruk HI til velge en blitsmodus og trykk p Q 4 Trykk utl serknappen helt inn Bruke Wi Fi funksjonen Ved bruke kameraets tr dl se LA...

Страница 102: ...ning som f lge av at kamerastroppen kommer rundt halsen Svelging av batteri minnekort eller andre sm deler Utilsiktet utl sing av blitsen mot sine egne eller et annet barns yne Skader som skyldes kame...

Страница 103: ...om f lger med kameraet Bruk av oppladbare batterier og eller batterilader som ikke er fra Olympus kan for rsake brann eller personskader pga lekkasjer overoppheting antennelse eller skader p batteriet...

Страница 104: ...niazdko elektryczne Kabel sieciowy adowarka baterii litowo jonowych Bateria litowo jonowa Oznaczenie kierunku Wska nik adowania Wk adanie i wyjmowanie baterii oraz karty 1 Wykonaj kroki 1 i 2 aby otwo...

Страница 105: ...enie j zyka menu i komunikat w wy wietlanych na monitorze oraz daty i godziny 1 Po w czeniu aparatu przyciskiem n u yj przycisk w FGHI aby wybra j zyk a nast pnie naci nij przycisk A 2 U yj przycisk w...

Страница 106: ...25 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Czas otwarcia migawki Warto przys ony Pole AF Naci nij spust migawki do po owy 5 Aby zrobi zdj cie delikatnie naci nij spust migawki do ko ca uwa aj c a...

Страница 107: ...aby podnie lamp b yskow 2 Naci nij przycisk I aby wy wietli opcje 3 U yj przycisk w HI aby wybra tryb fotografowania z lamp b yskow a nast pnie naci nij przycisk Q 4 Naci nij do ko ca spust migawki Ko...

Страница 108: ...ch dla ma ych dzieci i niemowl t aby uchroni je przed poni szymi niebezpiecznymi sytuacjami kt re mog sta si przyczyn powa nych obra e cia a Zapl tanie si w pasek aparatu co mo e prowadzi do uduszenia...

Страница 109: ...ywanie nieoryginalnej baterii wielokrotnego adowania i lub adowarki baterii mo e spowodowa po ar lub zranienia spowodowane wyciekiem elektrolitu nagrzaniem i zap onem albo uszkodzeniem baterii Firma...

Страница 110: ...iekolwiek uszkodzenia wynikaj ce z niezgodnego z zalecanym przez producenta sposobem u ywania baterii i akumulator w zasilaj cych g jakiekolwiek uszkodzenia powsta e na skutek cia obcych typu piasek b...

Страница 111: ...indicadora da dire o Indicador de carga Aten o Desligue o carregador quando o carregamento estiver conclu do Colocar e remover a bateria e o cart o 1 Siga os Passos 1 e 2 para abrir a tampa do compar...

Страница 112: ...c mara pela primeira vez aparecer um ecr que lhe permitir definir o idioma para os menus e mensagens apresentados no ecr bem como a data e a hora 1 Depois de ligar a c mara com o bot o n LIGADO DESLI...

Страница 113: ...160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Velocidade do obturador Valor do diafragma Alvo AF Prima at meio 5 Para tirar a fotografia prima suavemente o bot o disparador at ao fim tendo o cuidado de n o agita...

Страница 114: ...al e de v deos Flash 1 Prima a patilha do flash para fazer sair a unidade do flash 2 Prima o bot o I para visualizar as op es 3 Utilize HI para selecionar um modo de flash e prima Q 4 Prima o bot o di...

Страница 115: ...es situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia Ingerir acidentalmente a bateria cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalm...

Страница 116: ...e carregadores de baterias adequados carregadores de baterias adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos da Olympus com esta c mara A utiliza o...

Страница 117: ...nc rc tor Litiu ion Acumulator Li ion Indicator direc ie Indicator de nc rcare Introducerea i scoaterea acumulatorului i a cardului 1 Urma i pa ii 1 i 2 pentru a deschide capacul compartimentului acum...

Страница 118: ...zarea set rilor ini iale C nd porni i camera pentru nt ia dat apare un ecran care permite setarea limbii meniurilor i a mesajelor afi ate pe ecran precum i data i ora 1 Dup ce a i pornit camera cu but...

Страница 119: ...O A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Vitez declan ator Valoarea diafragmei int AF Ap sa i p n la jum tate 5 Pentru a face fotografia ap sa i u or butonul declan ator p n la cap t av nd grij s nu mi c...

Страница 120: ...ul bli ului pentru a ridica bli ul 2 Ap sa i butonul I pentru a afi a op iunile 3 Utiliza i HI pentru a alege un mod bli apoi ap sa i Q 4 Ap sa i complet pe declan ator Utilizarea func iei Wi Fi Utili...

Страница 121: ...grave trangularea cu nurul camerei nghi irea accidental a acumulatorului a cardului sau a altor elemente de mici dimensiuni Declan area accidental a bli ului n proprii ochi sau cei ai altui copil R ni...

Страница 122: ...este original poate produce incendii sau r nire din cauza scurgerilor supra nc lzirii aprindere sau deteriorarea acumulatorului Olympus nu i asum responsabilitatea pentru accidente sau defecte rezulta...

Страница 123: ...123 RU Olympus Adobe Reader 1 BCS 5 3 5 1 2 3 1 1 2 2 1 2 d4572 Basic E indb 123 d4572 Basic E indb 123 2013 10 04 16 03 52 2013 10 04 16 03 52...

Страница 124: ...124 RU 3 SD SDHC SDXC Eye Fi 4 1 2 2 1 1 n FGHI A 2 FG 3 I 4 2 3 FGHI A A 00 5 HI x A FG d4572 Basic E indb 124 d4572 Basic E indb 124 2013 10 04 16 03 53 2013 10 04 16 03 53...

Страница 125: ...125 RU 1 n 2 P 3 4 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P 5 q HI G Q d4572 Basic E indb 125 d4572 Basic E indb 125 2013 10 04 16 03 53 2013 10 04 16 03 53...

Страница 126: ...26 RU 1 P 2 R 3 R 1 q 2 HI Q 3 Q Q MENU HI FG Q F G 1 2 I 3 HI Q 4 Wi Fi Wi Fi http olympuspen com OIShare Olympus d4572 Basic E indb 126 d4572 Basic E indb 126 2013 10 04 16 03 53 2013 10 04 16 03 53...

Страница 127: ...127 RU OLYMPUS Olympus LED 1 SD SDHC SDXC Eye Fi OLYMPUS Olympus d4572 Basic E indb 127 d4572 Basic E indb 127 2013 10 04 16 03 53 2013 10 04 16 03 53...

Страница 128: ...Inc SDXC SD 3C LLC Eye Fi Eye Fi Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance ARCSOFT Shadow Adjustment Technology Apical Limited Design rule for Camera File system DCF Japan Electronics an...

Страница 129: ...2 3 V gguttag N tkabel Laddare f r litiumjonbatteri Litiumjonbatteri Riktningsmarkering Laddningslampa S tta i och ta bort batteriet och kortet 1 F lj steg 1 och 2 f r att ppna batteri kortluckan St...

Страница 130: ...g ngen visas en sk rmbild d r du kan ange spr ket f r menyer och meddelanden som visas p sk rmen och datumet och klockslaget 1 N r du har slagit p kameran n knappen v ljer du ett spr k med FGHI och t...

Страница 131: ...fokusera igen 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Slutartid Bl ndarv rde AF m l Tryck ner halvv gs 5 F r att ta bilden trycker du mjukt ner avtryckaren hela v gen samtidigt som du r f...

Страница 132: ...videouppspelning Blixt 1 Tryck p blixtomkopplaren f r att f fram blixtenheten 2 Tryck p knappen I f r att visa alternativen 3 Anv nd HI till att v lja ett blixtl ge och tryck sedan p Q 4 Tryck ner avt...

Страница 133: ...tiv och andra tillbeh r F reskrifter f r batteriet F reskrifter f r batteriet F lj dessa viktiga f reskrifter f r batterierna f r att undvika l ckage verhettning brand explosion elektriska st tar och...

Страница 134: ...godk nda uppladdningsbara batterier och batteriladdare batterier och batteriladdare Vi rekommenderar att du endast anv nder det godk nda uppladdningsbara batteriet och batteriladdaren fr n Olympus til...

Страница 135: ...Zidna vti nica Napajalni kabel Polnilnik litij ionskih baterij Litij ionska baterija Smerna oznaka Indikator polnjenja Vstavljanje ter odstranjevanje baterije in kartice 1 V korakih 1 in 2 odprite po...

Страница 136: ...a etne nastavitve Ob prvem vklopu fotoaparata se prika e zaslon na katerem lahko nastavite jezik menijev in prikazanih obvestil ter datum in uro 1 Po vklopu fotoaparata z gumbom n izberite jezik s tip...

Страница 137: ...ite jo znova izostriti 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Hitrost zaklopa Velikost zaslonke Merek AF Pritisnite do polovice 5 Posnemite fotografijo z ne nim pritiskom na spro ilec do...

Страница 138: ...ca 1 Pritisnite stikalo za bliskavico tako da bliskavica izsko i 2 Za prikaz mo nosti pritisnite tipko I 3 S tipkama HI izberite na in delovanja bliskavice in pritisnite Q 4 Spro ilec pritisnite do ko...

Страница 139: ...se zadu i Po nesre i pogoltne baterijo kartice ali druge drobne dele Po nesre i spro i bliskavico v svoje o i ali o i drugega otroka Po nesre i se po koduje z gibljivimi deli digitalnega fotoaparata...

Страница 140: ...strezen polnilnik baterij podjetja Olympus Uporaba neoriginalnih baterij za polnjenje in ali polnilnika baterij lahko povzro i po ar ali po kodbe oseb zaradi iztekanja pregrevanja v iga ali po kodovan...

Страница 141: ...z suvka Nap jac k bel Nab ja ka na l tiovo i nov bat rie L tiovo i nov bat ria Zna ka ukazuj ca orient ciu Ukazovate nab jania Vkladanie a vyberanie bat rie a karty 1 Pod a krokov 1 a 2 otvorte kryt...

Страница 142: ...n nastavenia Po prvom zapnut fotoapar tu sa zobraz obrazovka s mo nos ou nastavenia jazyka pre menu a spr vy ako aj d tumu a asu 1 Tla idlom n zapnite fotoapar t a potom pomocou tla idiel FGHI vyberte...

Страница 143: ...01 02 03 1023 1023 P Expozi n as Hodnota clony Oblas AF Stla enie sp te do polovice 5 Ak chcete nasn ma z ber z ahka stla te sp na doraz pri om dbajte na to aby ste fotoapar tom nepohli Stla enie sp...

Страница 144: ...o G upravi hlasitos Blesk 1 Stla en m prep na a blesku vysu te jednotku blesku 2 Stla en m tla idla I zobrazte mo nosti 3 Tla idlami HI zvo te po adovan re im blesku a stla te tla idlo Q 4 Stla te tla...

Страница 145: ...nie remienka fotoapar tu okolo krku m e vies k u krteniu N hodn prehltnutie bat rie pam ov ch kariet alebo in ch mal ch ast N hodn spustenie blesku do ich vlastn ch o alebo do o in ho die a a N hodn p...

Страница 146: ...nie os b z d vodu vyte enia prehriatia vznietenia alebo po kodenia bat rie Spolo nos Olympus nenesie iadnu zodpovednos za nehody ani kody ktor m u vznikn pou van m bat rie a alebo nab ja ky bat ri kto...

Страница 147: ...litijum jonsku bateriju Litijum jonska baterija Znak koji pokazuje smer Indikator punjenja Umetanje i va enje baterije i kartice 1 Pratite korake 1 i 2 da biste otvorili poklopac pregrade za bateriju...

Страница 148: ...pode avanje Kada prvi put uklju ite fotoaparat pojavljuje se ekran koji omogu ava pode avanje jezika za menije i poruke koji se pojavljuju na ekranu i datuma i vremena 1 Po to pomo u dugmeta n uklju i...

Страница 149: ...160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Brzina zatvara a Vrednost otvora blende AF ni an Pritisnite do pola 5 Za snimanje slike lagano pritisnite dugme zatvara a do kraja vode i ra una da fotoaparat ne podr...

Страница 150: ...tokom reprodukcije pojedina nih kadrova i video zapisa Blic 1 Pritisnite prekida blica da bi blic isko io 2 Pritisnite dugme I da biste prikazali opcije 3 Koristite HI da biste izabrali re im blica i...

Страница 151: ...ke povrede Zaplitanje o traku fotoaparata to mo e da dovede do davljenja Nehoti no gutanje baterija kartica ili drugih sitnih delova Nehoti no okidanje blica pred sopstvenim o ima ili o ima drugog det...

Страница 152: ...fotoaparat Kori enje punjive baterije i ili punja a za baterije koji nisu originalni Olympus proizvodi mo e prouzrokovati po ar ili povrede usled curenja pregrevanja paljenja ili o te enja baterije Ol...

Страница 153: ...mland nda arj cihaz n prizden ekin 1 2 3 AC duvar prizi AC kablosu Lityum iyon arj cihaz Lityum iyon pil Y n belirtme i areti arj g stergesi Pilin ve kart n tak lmas ve kart lmas 1 Pil kart b lmesi ka...

Страница 154: ...anda g r nt lenen men ve mesajlar i in istedi iniz dili se menizi ve tarih ve saati ayarlaman z isteyen bir ekran a l r 1 Foto raf makinesini n d mesine basarak a t ktan sonra FGHI d melerini kullanar...

Страница 155: ...n 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P Enstantane h z Diyafram de eri AF hedef Yar m bas n 5 Foto raf ekmek i in foto raf makinesini sarsmamaya dikkat ederek deklan re nazik e sonuna k...

Страница 156: ...Fla 1 Fla nitesini kartmak i in fla d mesine bas n 2 Se enekleri g r nt lemek i in d mesine I bas n 3 Bir fla modu se mek i in HI d melerini kullan n ve Q d mesine bas n 4 Deklan re tam bas n Wi Fi i...

Страница 157: ...k ocuklar n veya bebeklerin eri emeyece i yerlerde kullan n ve saklay n Foto raf makinesinin kay na dolanmak sonucu bo ulma tehlikesi var Kazayla pil kart veya di er k k par alar n yutulmas tehlikesi...

Страница 158: ...pus a zel yeniden arj edilebilir pil ve arj cihaz kullanman z neririz Orijinal olmayan yeniden arj edilebilir pil veya arj cihaz kullan lmas s z nt s nma alevlenme nedeniyle yang na veya ki isel yaral...

Страница 159: ...1 BCS 5 Off 3 5 1 2 3 1 1 2 2 1 2 159 UK Olympus Adobe Reader d4572 Basic E indb 159 d4572 Basic E indb 159 2013 10 04 16 04 03 2013 10 04 16 04 03...

Страница 160: ...3 SD SDHC SDXC Eye Fi 4 1 2 2 1 1 n FGHI A 2 FG Y 3 I Y 4 2 3 FGHI M D Time Y M D A A 00 5 HI x A FG Summer 160 UK d4572 Basic E indb 160 d4572 Basic E indb 160 2013 10 04 16 04 04 2013 10 04 16 04 04...

Страница 161: ...1 n 2 P 3 4 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P 5 q HI G Yes Q 161 UK d4572 Basic E indb 161 d4572 Basic E indb 161 2013 10 04 16 04 04 2013 10 04 16 04 04...

Страница 162: ...3 R 1 q 2 HI Q 3 Movie Play Q Q MENU HI FG Q F G 1 2 I 3 HI Q 4 Wi Fi Wi Fi http olympuspen com OIShare LAN Olympus 162 UK d4572 Basic E indb 162 d4572 Basic E indb 162 2013 10 04 16 04 04 2013 10 04...

Страница 163: ...OLYMPUS Olympus 1 SD SDHC SDXC Eye Fi OLYMPUS Olympus 163 UK d4572 Basic E indb 163 d4572 Basic E indb 163 2013 10 04 16 04 04 2013 10 04 16 04 04...

Страница 164: ...EC II Microsoft Windows Microsoft Macintosh Apple Inc SDXC SD 3C LLC Eye Fi Eye Fi Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance ARCSOFT Apical Limited Design rule for Camera File system DCF...

Страница 165: ...om 4 2 2006 66 EC Windows Microsoft Microsoft Corporation Apple Inc Macintosh SD 3C LLC SDXC Eye Fi Inc Eye Fi Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance Powered by ARCSOFT Apical Limited DCF...

Страница 166: ...AR 166 OLYMPUS Olympus LED Eye Fi SD SDHC SDXC OLYMPUS Olympus 28_Basic_d4572_ar indd 169 28_Basic_d4572_ar indd 169 2013 10 04 16 26 53 2013 10 04 16 26 53...

Страница 167: ...P 1 R 2 R 3 q 1 Q HI 2 Q 3 MENU Q HI FG Q G F 1 I 2 Q IH 3 4 Wi Fi LAN Wi Fi http olympuspen com OIShare Olympus 28_Basic_d4572_ar indd 168 28_Basic_d4572_ar indd 168 2013 10 04 16 26 53 2013 10 04 16...

Страница 168: ...AR 168 n 1 P 2 3 4 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P 5 q HI Q G 28_Basic_d4572_ar indd 167 28_Basic_d4572_ar indd 167 2013 10 04 16 26 52 2013 10 04 16 26 52...

Страница 169: ...AR 169 3 SD SDHC SDXC Eye Fi 2 1 4 2 1 FGHI ON OFF 1 A FG 2 I 3 FGHI 3 2 4 A 00 A A x HI 5 FG 28_Basic_d4572_ar indd 166 28_Basic_d4572_ar indd 166 2013 10 04 16 26 52 2013 10 04 16 26 52...

Страница 170: ...AR 170 Olympus CD ROM CD ROM Adobe Reader 1 BCS 5 3 5 1 2 3 2 1 1 2 1 2 28_Basic_d4572_ar indd 165 28_Basic_d4572_ar indd 165 2013 10 04 16 26 51 2013 10 04 16 26 51...

Страница 171: ...IV WEEE II EC 66 2006 Microsoft Windows Microsoft Corporation Apple Inc Macintosh SD 3C LLC SDXC Eye Fi Inc Eye Fi Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance Powered by ARCSOFT Apical Limited...

Страница 172: ...FA 172 Eye Fi SD SDHC SDXC OLYMPUS Olympus OLYMPUS Olympus AF LED 1 29_Basic_d4572_fa indd 175 29_Basic_d4572_fa indd 175 2013 10 04 16 31 12 2013 10 04 16 31 12...

Страница 173: ...1 R 2 R 3 q 1 Q HI 2 Q 3 MENU Q HI FG Q G F 1 I 2 Q IH 3 4 Wi Fi LAN Wi Fi http olympuspen com OIShare LAN Olympus 29_Basic_d4572_fa indd 174 29_Basic_d4572_fa indd 174 2013 10 04 16 31 12 2013 10 04...

Страница 174: ...FA 174 n 1 P 2 3 4 125 125 F5 6 ISO A 160 01 02 03 01 02 03 1023 1023 P 5 q HI G Q 29_Basic_d4572_fa indd 173 29_Basic_d4572_fa indd 173 2013 10 04 16 31 11 2013 10 04 16 31 11...

Страница 175: ...FA 3 Eye Fi SD SDHC SDXC 2 1 4 2 1 HIGF ON OFF 1 A GF 2 I 3 HIGF 3 2 4 A 00 A A x HI 5 FG 175 29_Basic_d4572_fa indd 172 29_Basic_d4572_fa indd 172 2013 10 04 16 31 11 2013 10 04 16 31 11...

Страница 176: ...FA 176 Olympus CD ROM Adobe Reader CD ROM 1 1 2 3 BCS 5 3 5 2 1 1 2 1 2 29_Basic_d4572_fa indd 171 29_Basic_d4572_fa indd 171 2013 10 04 16 31 10 2013 10 04 16 31 10...

Страница 177: ...177 MEMO d4572 Basic E indb 177 d4572 Basic E indb 177 2013 10 04 16 04 05 2013 10 04 16 04 05...

Страница 178: ...178 MEMO d4572 Basic E indb 178 d4572 Basic E indb 178 2013 10 04 16 04 06 2013 10 04 16 04 06...

Страница 179: ...179 MEMO d4572 Basic E indb 179 d4572 Basic E indb 179 2013 10 04 16 04 06 2013 10 04 16 04 06...

Страница 180: ...Printed in China WC209101 d4572 Basic E indb 180 d4572 Basic E indb 180 2013 10 04 16 04 06 2013 10 04 16 04 06...

Результаты поиска

Содержание Stylus 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylus 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus Stylus 1, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание Stylus 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Stylus 1

Бренды по названию

Популярные бренды