FA
171
•
ﻭ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻥﺎﻤﺸﭼ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺎﻤﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻳﺎﻣ
ﺮﮔ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﮏﻤﮐ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
یﺎﻫ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺯﺍ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻭ
ﻪﺘﺴﺷ
ﺰﻴﻤﺗ
•
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
یﺎﻫ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺯﺍ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
،ﺪﻴﻌﻠﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﮏﻳ
ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ
ﺭﻮﻄﺑ
کﺩﻮﮐ
ﻪﮐ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﮏﻤﮐ
•
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺎﻳ
ﺯﺎﺠﻣ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﺎﺑ
،ﺪﻴﻨﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺭﻭﺯ
ﻪﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺩﺭﻭﺁ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺯﺍ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
،
(
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻳ
ﺵﺍﺮﺧ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
)
یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
ﺶﺨﺑ
ﻪﺑ
ﻥﺪﻣﺁ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻫﺩ
ﺥﺭ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺎﻳ
ﺩﻮﺷ
ﻡﺮﮔ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
•
ﺎﻓﺩﺎﺼﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ
ﻭ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺭﻭﺩ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﺍﺭﻮﻓ
،ﺪﺷ
ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻂﺳﻮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
•
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﮏﺸﺧ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
ﺶﺗﺁ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺎﻳ
،ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﻴﺑ
ﻥﺪﺷ
ﻡﺮﮔ
،ﯽﺘﺸﻧ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
یﺍﺮﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ
ﻩﺪﺷ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺎﻳ
یﺯﻮﺳ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺖﻗﺩ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
•
ژﺭﺎﺷ
،ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
ژﺭﺎﺷ
ﻩﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺕﺪﻣ
ﻑﺮﻇ
ژﺭﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺯﺍ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻥﺩﺮﮐ
•
.
ﺪﻴﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺩﺮﺑﺭﺎﮑﺑ
ﺯﺍ
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺎﻳ
کﺮﺗ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻥﺁ
ﻞﮑﺷ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺽﻮﻋ
ﻥﺁ
ﮓﻧﺭ
،ﺖﺳﺍ
ﯽﺘﺸﻧ
یﺍﺭﺍﺩ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺖﺳﺍ
یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
یﺍﺭﺍﺩ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﻮﺤﻧ
ﺮﻫ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺮﮐ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺍﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
•
ﻭ
ﻩﺩﺭﻭﺁ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﺱﺎﺒﻟ
،ﺩﺮﮐ
ﺖﺸﻧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺎﻳ
ﺱﺎﺒﻟ
ﻪﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻳﺎﻣ
ﺮﮔﺍ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻭ
ﻥﺍﻭﺭ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
یﺎﻫ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺯﺍ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻊﻳﺎﻣ
ﻪﮐ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﮏﻤﮐ
•
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻡﻭﺍﺪﻣ
ﺵﺯﺮﻟ
ﺎﻳ
ﺪﻳﺪﺷ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
•
ﺏﺎﺗ
،ﮓﻧﺭ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﯽﺘﺸﻧ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﻈﻧ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
،یﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺖﻗﺩ
ﻪﺑ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻝﻮﻤﻌﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
ﺎﻳ
،ﯽﮕﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
•
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺯﺍ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
یﺍﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻍﺍﺩ
ﺕﺪﻣ
ﺪﻨﻠﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
،ﯽﺤﻄﺳ
یﺎﻫ
•
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻥﺁ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﺕﺪﻣ
یﺍﺮﺑ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ
ﺭﺎﻨﮐ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
ﻉﻮﻧ
ﭻﻴﻫ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Olympus (BLS-5)
ﻥﻮﻳ
ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺯﺍ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﻳﺍ
.
ﺖﺴﻴﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻞﺑﺎﻗ
یﺮﮕﻳﺩ
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺮﻄﺧ
،ﺪﻴﻨﮐ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ
ﻉﻮﻧ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
یﺮﻃﺎﺑ
ﺮﮔﺍ
•
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﮏﻨﺧ
ﻥﺎﮑﻣ
ﮏﻳ
،ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺕﺪﻣ
یﺍﺮﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻥﺁ
•
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﻴﻣﺯ
ﻩﺮﮐ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻆﻔﺣ
ﻪﺑ
ﮏﻤﮐ
یﺍﺮﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﻭ
ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
یﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ
ًﺎﻤﺘﺣ
،ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺍ
ﯽﻣ
ﺭﻭﺩ
ﺍﺭ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺍﺭ
ﯽﻠﺤﻣ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﻭ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ژﺭﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺭژﺭﺎﺷ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ژﺭﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺭژﺭﺎﺷ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
ژﺭﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺭژﺭﺎﺷ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﻳﺍ
یﺍﺮﺑ
ﻢﻴﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻴﮐﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Olympus
ﯽﻠﺻﺍ
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
،ﺕﺭﺍﺮﺣ
،ﯽﺘﺸﻧ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻪﺑ
ﯽﻠﺻﺍ
ﺮﻴﻏ
ژﺭﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻳ
ﻭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺭژﺭﺎﺷ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﺼﺨﺷ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺎﻳ
یﺯﻮﺳ
ﺶﺗﺁ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺎﻳ
ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ
ﺭژﺭﺎﺷ
ﺎﻳ
ﻭ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﯽﺷﺎﻧ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺎﻳ
ﻕﺎﻔﺗﺍ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻝﺎﺒﻗ
ﺭﺩ
Olympus
.
ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
Olympus
ﯽﻠﺻﺍ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﺯﺍ
ﺮﻴﻏ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻢﻴﺳ
ﯽﺑ
ﻢﻴﺳ
ﯽﺑ
LAN
LAN
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
•
ﺍﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺖﺳﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﮐ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻥﺎﮑﻣ
ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻳ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺐﺟﻮﻣ
ﻭ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﯽﻔﻨﻣ
ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
یﻭﺭ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺝﺍﻮﻣﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﻪﺛﺩﺎﺣ
ﺯﻭﺮﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺭﺩ
ﻭ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ءﻮﺳ
•
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ
ﺭﺩ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺯﺍ
ﻊﻧﺎﻣ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ
ﻪﺑ
ﻥﺪﺷ
ﺭﺍﻮﺳ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻢﻴﺳ
ﯽﺑ
یﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﻥﺁ
ﻦﻤﻳﺍ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻦﮐﺎﺳ
ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
یﺍﺮﺑ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻦﮐﺎﺳ
ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
یﺍﺮﺑ
ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ
ﺎﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻪﮐ
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﻥﺎﺸﻧ
“CE”
ﺖﻣﻼﻋ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻭ
ﺖﺴﻳﺯ
ﻂﻴﺤﻣ
،ﺖﻣﻼﺳ
،ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ
“CE”
ﺖﻣﻼﻋ
یﺍﺭﺍﺩ
یﺎﻫ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
یﺮﺘﺸﻣ
ﺯﺍ
.
ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧﺭﺩ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﺭﺩ
ﺵﻭﺮﻓ
یﺍﺮﺑ
Olympus
ﻭ
.Olympus Imaging Corp
ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﻦﻳﺪﺑ
ﻦﻳﺍ
ﻪﮐ
ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﯽﻣ
ﻡﻼﻋﺍ
Europa SE & Co. KG
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻭ
ﯽﺳﺎﺳﺍ
یﺎﻫ
یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ
ﺎﺑ
STYLUS 1
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
1999/5/EC
ﻢﮑﺣ
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
:
ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
یﺍﺮﺑ
http://olympus-europa.com/
ﻥﺁ
یﻭﺭ
ﺭﺪﺑﺮﺿ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻪﮐ
ﺭﺍﺪﺧﺮﭼ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
]
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
[IV
ﻪﻤﻴﻤﺿ
WEEE
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺭﻮﺧ
یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﻭ
ﯽﻗﺮﺑ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
ﻝﺰﻨﻣ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
ﻥﻭﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻦﻳﺍ
ًﺎﻔﻄﻟ
ﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻭ
ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ
یﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺯﺍ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ
یﺍﺮﺑ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺁ
یﻭﺭ
ﺭﺪﺑﺮﺿ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻪﮐ
ﺭﺍﺪﺧﺮﭼ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
]
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
[II
ﻪﻤﻴﻤﺿ
EC/66/2006
ﻢﮑﺣ
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺭﻮﺧ
ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ
یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﺯﺍ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
ﻝﺰﻨﻣ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻞﻄﺳ
ﻥﻭﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
یﺍﺮﺑ
ﺎﻤﺷ
ﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
ﻭ
ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ
یﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ
یﺭﺎﺠﺗ
یﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ
یﺭﺎﺠﺗ
یﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ
•
Microsoft
ﻪﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
Windows
ﻭ
Microsoft
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
Corporation
•
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
Apple Inc.
ﻪﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
یﺭﺎﺠﺗ
ﺖﻣﻼﻋ
ﮏﻳ
Macintosh
•
.
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ
SD-3C
،
LLC
یﺭﺎﺠﺗ
ﻥﺎﺸﻧ
ﮏﻳ
SDXC
یﻮﮔﻮﻟ
•
.
ﺖﺳﺍ
Eye-Fi
،
Inc.
یﺭﺎﺠﺗ
کﺭﺎﻣ
ﮏﻳ
Eye-Fi
•
ﺯﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺭﺎﺠﺗ
ﺖﻣﻼﻋ
ﮏﻳ
Wi-Fi
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
Wi-Fi Alliance
•
ﯽﻫﺍﻮﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
Wi-Fi CERTIFIED
ﻡﺭﺁ
.
ﺖﺳﺍ
Wi-Fi Alliance
•
.Powered by ARCSOFT
•
ﺯﺍ
یﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺎﻫ
یﺭﻭﺎﻨﻓ
ﻞﻣﺎﺷ
"
ﻪﻳﺎﺳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﺭﻭﺎﻨﻓ
"
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
Apical Limited
•
ﻩﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
،ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻭ
ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ
ﯽﻣﺎﺳﺍ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻡﺎﻤﺗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻥﺎﮑﻟﺎﻣ
ﻪﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
یﺭﺎﺠﺗ
ﻢﺋﻼﻋ
ﺎﻳ
/
ﻭ
•
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻞﻳﺎﻓ
یﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻞﻳﺎﻓ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
یﺍﺮﺑ
ﯽﺣﺍﺮﻃ
ﻩﺪﻋﺎﻗ
”
یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻪﺑ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
یﺭﻭﺎﻨﻓ
ﻭ
ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻦﻤﺠﻧﺍ
”
ﻂﺳﻮﺗ
ﻩﺪﺷ
ﻦﻳﻭﺪﺗ
“DCF/
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
“(JEITA)
ﻦﭘﺍژ
USB
ﻞﺑﺎﮐ
CB-USB6
ﻥﻮﻳ
ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ
یﺮﺗﺎﺑ
BLS-5
ﻥﻮﻳ
ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ
ﺭژﺭﺎﺷ
BCS-5
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻴﺤﻣ
(
ﺕﺭﺍﺮﺣ
)
/(
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
) 40 °C - 0 °C
(
ﻩﺮﻴﺧﺫ
) 60 °C - – 20 °C
29_Basic_d4572_fa.indd 176
29_Basic_d4572_fa.indd 176
2013/10/07 13:46:53
2013/10/07 13:46:53
Содержание Stylus 1
Страница 177: ...177 MEMO d4572 Basic E indb 177 d4572 Basic E indb 177 2013 10 04 16 04 05 2013 10 04 16 04 05...
Страница 178: ...178 MEMO d4572 Basic E indb 178 d4572 Basic E indb 178 2013 10 04 16 04 06 2013 10 04 16 04 06...
Страница 179: ...179 MEMO d4572 Basic E indb 179 d4572 Basic E indb 179 2013 10 04 16 04 06 2013 10 04 16 04 06...
Страница 180: ...Printed in China WC209101 d4572 Basic E indb 180 d4572 Basic E indb 180 2013 10 04 16 04 06 2013 10 04 16 04 06...