Olympus Camedia C-21, Дополнительное руководство

Страница: 28 / 46

126
QUESTIONS AND ANSWERS
Q
How long will the batteries last?
A
Battery life is affected by many variables such as the
amount of LCD monitor use, the frequency of flash use, as
well as by the kind of battery used and the environmental
conditions under which the camera is used. Using the LCD
monitor frequently will use up your batteries quickly. Keep
the LCD monitor turned off to save power. Use of the
optional AC adapter is recommended.
Q
How can I correct the clock in the camera that will be used
to record the date on the image data?
A
Date adjustment is not made when the camera is shipped.
You can adjust the date either from the camera or from the
computer. (p. 116)
Q
How should I store the camera?
A
Cameras are susceptible to damage caused by dust,
moisture, and salt. Wipe and dry the camera thoroughly
before storing it. After using it at the beach, wipe it with a
cloth that has been moistened with fresh water and then
wrung out. Do not store in an area where mothballs are
used. Unload the batteries if you do not plan to use the
camera for a long period.
Q
Why do the subjects’ eyes sometimes appear red in
pictures?
A
This “red-eye phenomenon” occurs with all cameras when
a flash is used. It is caused by light from the flash
reflecting off the retina at the back of the eye. Red-eye
varies depending on the individual and the shooting
conditions such as ambient lighting. Use of the Red-Eye
Reducing Pre-Flash mode significantly reduces this
phenomenon.
Q
Can I use a filter or hood?
A
Olympus does not provide one.
Q
Can I use an extension flash?
A
No, you cannot.
E
QUESTIONS ET RÉPONSES
Q
Combien de temps durent les piles ?
R
La durée de vie des piles est, dans la pratique, fonction de
la fréquence d’utilisation de l’écran ACL, de celle du flash,
ainsi que du type de piles employé et des conditions
ambiantes dans lesquelles on utilise l’appareil. L’utilisation
fréquente de l’écran ACL épuise les piles rapidement.
Pour économiser l’énergie des piles, éteindre l’écran ACL
quand on ne s’en sert pas. L’utilisation de l’adaptateur
secteur en option est recommandée.
Q
Comment puis-je régler l’horloge de l’appareil photo pour
enregistrer la date dans les fichiers images ?
R
La date n’est pas réglée lorsque vous recevez l’appareil.
Le réglage de la date peut se faire aussi bien depuis
l’appareil photo qu’à partir de l’ordinateur (p. 116).
Q
Où ranger l’appareil ?
R
La poussière, l’humidité et l’air marin peuvent
endommager l’appareil photo. Essuyer et sécher
soigneusement l’appareil avant de le ranger. Après une
utilisation au bord de la mer, l’essuyer à l’aide d’un
morceau de tissu humidifié à l’eau du robinet. Ne jamais
ranger l’appareil à proximité de boules de naphtaline.
Retirer les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser
l’appareil pendant un certain temps.
Q
Pourquoi les yeux des personnes photographiées
apparaissent-ils parfois rouges sur les prises de vues ?
R
Le phénomène “yeux rouges” se produit avec n’importe
quel appareil photo quand on utilise un flash. Il est dû à la
réflexion de l’éclair sur la rétine au fond de l’œil. L’ampleur
de ce phénomène varie d’un sujet à l’autre et selon les
conditions de prise de vues, notamment l’éclairage
ambiant. Les pré-éclairs lancés en mode d’atténuation de
l’effet “yeux rouges” permettent toutefois de réduire
considérablement ce phénomène.
Q
Puis-je utiliser un filtre ou un pare-soleil ?
R
Olympus n’en fournit pas.
Q
Puis-je utiliser un flash supplémentaire ?
R
Non, ce n’est pas possible.
F