Olympus Camedia C-21, Дополнительное руководство

Страница: 11 / 46

109
Composing Images with Templates
You can easily compose images with templates in CAMEDIA
Master.
Place the cursor on the image you want to compose
and double-click on it.
This will display the selected image.
Select [Image] - [Template Superimpose] on the menu
bar.
This will display the compose window.
Select a template and click on [Apply].
This will display the preview image.
When you are happy with the sample image, click on
[OK].
The composed image will be displayed.
There are a lot of functions for editing images in addition to
those mentioned here. See the online help of CAMEDIA
Master for information on other functions.
4
3
2
1
E
4
3
2
1
Composition avec un modèle
On peut aisément composer les images avec les modèles du
CAMEDIA Master.
Placer le curseur sur l’image que l’on désire
composer et cliquer deux fois sur elle.
Cela affichera l’image sélectionnée.
Sélectionner [Image] - [Template Superimpose] sur la
barre du menu.
Cela affichera la fenêtre de composition.
Sélectionner un modèle et cliquer sur [Apply].
Cela fera afficher l’image simulée.
Si l’échantillon d’image semble bon, cliquer sur [OK].
L’image composée sera affichée.
Il y a de nombreuses autres fonctions pour le montage
d’images autres que celles mentionnées. Voir l’aide en ligne
du CAMEDIA Master pour les renseignements sur d’autres
fonctions.
4
3
2
1
F
Composición de imágenes con plantillas
Podrá componer imágenes con facilidad empleando las
plantillas del CAMEDIA Master.
Ponga el cursor sobre la imagen que desee componer
y haga doble clic en tal imagen.
De este modo se visualizará la imagen seleccionada.
Seleccione [Image] - [Template Superimpose] en la
barra del menú.
De este modo se visualizará la ventana de composición.
Seleccione una plantilla y clic en [Apply].
De este modo se visualizará la imagen de visión previa.
Si la imagen de muestra sale bien, clic en [OK].
Se visualizará la imagen compuesta.
Hay muchas funciones para editar imágenes aparte de las
mencionadas. Vea las pantallas de ayuda en línea del
CAMEDIA Master para encontrar información sobre otras
funciones.
4
3
2
1
S