Olympus Camedia C-21, Дополнительное руководство

Страница: 18 / 46

116
AJUSTE DE LA FECHA Y HORA
Usted puede ajustar la fecha y la hora.
En el modo de grabación, active el monitor LCD y
presione el botón OK. Presione la flecha inferior en el
disco Jog para seleccionar
.
Presione el botón OK y seleccione la orden de fecha
utilizando la flecha superior/inferior en el disco Jog.
Presione la flecha derecha en el disco Jog para
ajustar el año.
2
1
S
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE
L’HEURE
Vous pouvez régler la date et l’heure.
En mode Enregistrement, mettre l’écran ACL en
marche et appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la
flèche vers le bas de la molette de défilement pour
choisir
.
Appuyer sur la touche OK et choisir l’ordre
d’affichage de la date en utilisant les flèches haut/bas
de la molette de défilement. Appuyer sur la flèche
droite de la molette de défilement pour régler l’année.
2
1
F
ADJUSTING THE DATE AND
TIME
You can adjust the date and time.
In the Record mode, turn on the LCD monitor and
press the OK button. Press the bottom arrow on the
Jog dial to select
.
Press the OK button and select the date order using
the top/bottom arrows on the Jog dial. Press the right
arrow on the Jog dial to adjust the year.
2
1
E
1
2 1
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
2 1
3
4