
DE
'LH©)XQNWLRQ©±.LQGHUVLFKHUXQJ²©EHJUHQ]W©GLH©/HLV
-
WXQJ©GHV©+HL]N|USHUV©DXFK©LQ©GHU©)XQNWLRQ©±©6WGõ
7LPHU²
:HQQ©GDV©*HUlW©IHVWVWHOOW©GDVV©HLQ©)HQVWHU©JH|IIQHW©LVW©
LVW©GLH©)XQNWLRQ©±©6WGõ7LPHU±©QLFKW©DNWLY©ELV©HUNDQQW©
ZLUG©GDVV©GDV©)HQVWHU©ZLHGHU©JHVFKORVVHQ©LVW©RGHU©ELV©
GLH© )XQNWLRQ© ±)HQVWHU© RIIHQ±© ZLHGHU© UFNJlQJLJ© JH
-
PDFKW©ZXUGH©VLHKH©.DS©©GLH©5FNZlUWV]lKOXQJ©
QDFK©$EODXI©GHU©]ZHL©6WXQGHQ©OlXIW©KLQJHJHQ©ZHLWHU
'LH©5HDNWLRQ©GHV©*HUlWHV©EHLP©gIIQHQ©XQG©6FKOLHHQ©
GHV©)HQVWHUV©KlQJW©YRQ©]DKOUHLFKHQ©)DNWRUHQ©DE©XQWHU©
DQGHUHP©YRQ©GHU©DP©*HUlW©HLQJHVWHOOWHQ©7HPSHUDWXU©
YRQ© GHU© $XHQWHPSHUDWXU© YRP© %HOIWXQJVJUDG© GHV©
5DXPV© LQ© GHP© GHU© +HL]N|USHU© LQVWDOOLHUW© LVW© YRQ© GHU©
3RVLWLRQ© GHV© +HL]N|USHUV© LP© 5DXP© XQG© YRP© 9RUKDQ
-
GHQVHLQ©ZHLWHUHU©:lUPHTXHOOHQ
'LH©)XQNWLRQ©±)HQVWHU©2IIHQ±©NDQQ©QLFKW©LQ©GHU©%HWULHEV
-
DUW©±%HUHLWVFKDIW²©DNWLYLHUW©RGHU©GHDNWLYLHUW©ZHUGHQ
:HQQ©GDV©*HUlW©HUNDQQW©KDW©GDVV©HLQ©)HQVWHU©JH|IIQHW©
LVW©N|QQHQ©]ZDU©DOOH©%HWULHEVDUWHQ©XQG©GLH©)XQNWLRQ©±©
6WGõ7LPHU±©DQJHZlKOW©ZHUGHQ©VLQG©MHGRFK©QLFKW©DNWLY©
ELV©HUNDQQW©ZLUG©GDVV©GDV©)HQVWHU©ZLHGHU©JHVFKORVVHQ©
LVW©RGHU©ELV©GLH©)XQNWLRQ©±)HQVWHU©RIIHQ±©ZLHGHU©UFN
-
JlQJLJ©JHPDFKW©ZXUGH
Die Funktionen “Kindersiche-
UXQJ²© XQG© ±7DVWHQVSHUUH²© EOHLEHQ© DNWLY© XQG© N|QQHQ©
auch aktiviert oder deaktiviert werden, wenn das Ge-
UlW©HUNDQQW©KDW©GDVV©HLQ©)HQVWHU©JH|IIQHW©LVW
=XU© $NWLYLHUXQJ© GHU© )XQNWLRQ© GLH© 7DVWHQ© ±²©
XQG© ±õ±© JOHLFK]HLWLJ© GUFNHQ© XQG© EHLGH© JH
-
GUFNW©KDOWHQ©ELV©GDV©6\PERO©©©©©©©©DXI©GHP©'LV
-
SOD\©HUVFKHLQW
8P©GLH©)XQNWLRQ©]X©GHDNWLYLHUHQ©GHQ©JOHLFKHQ©
9RUJDQJ©ZLHGHUKROHQ
'LH© ±.LQGHUVLFKHUXQJ²© NDQQ© LQ© MHGHU© %HWULHEVDUW© DNWLYLHUW© ZHU
-
GHQ©DXFK©LQ©GHU©)XQNWLRQ©±©6WGõ7LPHU²
Die Funktion kann nicht
DNWLYLHUW©ZHUGHQ©ZHQQ©VLFK©GDV©*HUlW©LQ©±%HUHLWVFKDIW²©EH½QGHW
WICHTIGE HINWEISE:
,Q© GLHVHU© )XQNWLRQ© JLEW© GDV© *HUlW© ZHQLJHU© :lUPHHQHUJLH© DE©
ZRGXUFK©PHKU©=HLW©HUIRUGHUOLFK©LVW©XP©GLH©5lXPH©]X©EHKHL]HQ
$XFK© EHL© 9HUZHQGXQJ© GLHVHU© )XQNWLRQ© PVVHQ© .LQGHU©
EHDXIVLFKWLJW©ZHUGHQ©XP©VLFKHU]XVWHOOHQ©GDVV©VLH©VLFK©QLFKW©
LQ©*HIDKUHQVLWXDWLRQHQ©EHJHEHQ
/lQJHUHU© .RQWDNW© ]ZLVFKHQ© .|USHUWHLOHQ© XQG© *HUlW© LVW© DXI©
jeden Fall zu vermeiden.
:HQQ©GDV©*HUlW©EHUHLWV©EHWULHEHQ©ZLUG©RGHU©QRFK©KHL©LVW©GD©
HV©HUVW©NU]OLFK©EHWULHEHQ©ZXUGH©XQG©GLH©±.LQGHUVLFKHUXQJ²©
DNWLYLHUW©ZLUG©GDXHUW©HV©PLQGHVWHQV©]ZHL©6WXQGHQ©ELV©GLH©
7HPSHUDWXU©VLQNW©GK©GLH©)XQNWLRQ©OlXIW
4.3.3 KINDERSICHERUNG
:HQQ©GLH©)XQNWLRQ©±.LQGHUVLFKHUXQJ±©DNWLYLHUW©LVW©ZHLVW©GDV©
*HUlW©HLQH©JHULQJHUH©2EHU¾lFKHQWHPSHUDWXU©DXI©DOV©LP©1RU
-
PDOEHWULHE© GHU© ODXIHQGHQ© %HWULHEVDUW© ±.RPIRUW±© ±1DFKW
(FR±¨©XP©GLH©*HIDKU©YRQ©9HUEUHQQXQJHQ©EHL©NXU]HP©XQG©
]XIlOOLJHP©.RQWDNW©]X©YHUULQJHUQ
4.3.4 2 STD.-TIMER
'LH©±©6WGõ7LPHU±©)XQNWLRQ©NDQQ©IU©GDV©VFKQHOOH©$XIKHL]HQ©
des Raumes verwendet werden.
=XU©$NWLYLHUXQJ©GHU©)XQNWLRQ©GLH©7DVWHQ©©©©©©©©©XQG©
±±© JOHLFK]HLWLJ© GUFNHQ© XQG© EHLGH© JHGUFNW©
KDOWHQ© ELV© GDV© 6\PERO© ±K²© DXI© GHP© 'LVSOD\©
erscheint.
'DV©*HUlW©KHL]W©IU©]ZHL©6WXQGHQ©DXI©K|FKVWHU©/HLVWXQJVVWXIH©
RKQH©GLH©ELVKHULJH©7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ©]X©EHUFNVLFKWLJHQ
8P©GLH©)XQNWLRQ©±©6WGõ7LPHU²©]X©GHDNWLYLHUHQ©GLH©EHLGHQ©
7DVWHQ©ZLH©]XYRU©JOHLFK]HLWLJ©GUFNHQ
=ZHL© 6WXQGHQ© QDFK© GHU© $NWLYLHUXQJ© ZLUG© GLH© )XQNWLRQ© ±©
6WGõ7LPHU²©DXWRPDWLVFK©GHDNWLYLHUW©XQG©GDV©*HUlW©NHKUW©LQ©
GLH©]XYRU©JHZlKOWH©%HWULHEVDUW©]XUFN
WICHTIG:
'LH©)XQNWLRQ©±7DVWHQVSHUUH²©VSHUUW©QLFKW©GLH©7DVWH©
±%HUHLWVFKDIW²©GLH©VRPLW©LPPHU©EHGLHQW©ZHUGHQ©NDQQ©DXFK©
ZHQQ©GLH©)XQNWLRQ©±7DVWHQVSHUUH²©DNWLY©LVW
4.3.5 TASTATUR SPERREN
(V© LVW© P|JOLFK© GLH© 7DVWDWXU© ]X© VSHUUHQ© XP© XQHUZQVFKWH©
6FKDOWXQJHQ©]X©YHUKLQGHUQ
=XU©$NWLYLHUXQJ©GHU©)XQNWLRQ©GLH©7DVWHQ©±%H
-
WULHEVDUW²© XQG© ±±© JOHLFK]HLWLJ© GUFNHQ© XQG©
EHLGH©JHGUFNW©KDOWHQ©ELV©GDV©6\PERO©©©©©©©©©©
auf
GHP©'LVSOD\©HUVFKHLQW
8P©GDV©7DVWHQIHOG©]X©HQWULHJHOQ©GLH©EHLGHQ©7DVWHQ©ZLH©]XYRU©
JOHLFK]HLWLJ©GUFNHQ©
'DV©6\PERO©±7DVWDWXUVSHUUH±©ZLUG©QLFKW©PHKU©DXI©GHP©'LV
-
SOD\©DQJH]HLJW
WICHTIG:
Bei Stromausfall werden alle aktuellen Einstel-
OXQJHQ©DXIUHFKW©HUKDOWHQ©ZREHL©MHGRFK©GLH©(LQVWHOOXQJ©YRQ©
'DWXP©XQG©8KU]HLW©YHUORUHQ©JHKW
:HQQ© VLFK© GHU© 6WURPDXVIDOO© LQ© GHU© %HWULHEVDUW© ±7LPHU²©
HUHLJQHW© VFKDOWHW© VLFK© GHU© +HL]N|USHU© EHL© 5FNNHKU© GHU©
6WURPYHUVRUJXQJ©LQ©GHU©%HWULHEVDUW©±(QHUJ\©6DYLQJ²©HLQ
Содержание OCEACV100IFW2
Страница 16: ...12 IT...
Страница 28: ...GB...
Страница 39: ...FR...
Страница 40: ...FR 36...
Страница 52: ...DE...
Страница 64: ...ES...
Страница 76: ...72 PT...
Страница 88: ...NL...
Страница 100: ...96 PL...
Страница 112: ...SI...
Страница 124: ...HR...
Страница 136: ...132 BA...
Страница 148: ...RO...
Страница 160: ...HU...
Страница 161: ...GR 5 3 4 7 3 3 8 3 8 8...
Страница 163: ...GR 4 50cm 7 3 2 230 V 50 Hz 1 30 mA 25 cm 8 8 1 2 6 1 3...
Страница 164: ...GR ON Standby Standby...
Страница 168: ...GR 2h 2h 4 3 2 Standby 2h 2h Standby 4 3 3 Comfort Eco 4 3 4 2h 2h 2h 2h 2h Standby 4 3 5 Energy Saving...
Страница 169: ...GR 2h ASC 5 6 7 r r r r r r r r 2h r r r r r r 8 r...
Страница 170: ...166 GR 8 1999 44 CE 9 1 2012 19 EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2009 125 CE r r r 4 3 2 r r r r r r r ALL r...
Страница 171: ...167 GR V 30 mA...
Страница 172: ...GR...
Страница 184: ...MT...
Страница 185: ...RU 5 3 4 7 3 3 8 3 8 8...
Страница 187: ...RU 4 50 7 3 2 230 50 1 30 25 8 8 1 2 6...
Страница 188: ...RU ON Standby Standby...
Страница 192: ...RU 2 2 4 3 2 2 Standby 2 2 Standby 2 4 3 3 4 3 4 2 2 2h 2 2 Standby 4 3 5 EnergySaving...
Страница 193: ...RU 2 ASC 5 6 7 r r r r r r r r 2 r r r r r r 8 r...
Страница 194: ...RU 8 1999 44 9 1 2012 19 EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2009 125 r r r 4 3 2 r r r r r r r ALL r...
Страница 195: ...191 RU 30 Fil Pilote...
Страница 196: ...192 RU...
Страница 201: ...2018_OCEACV100_CV B...