Oceanic OCEACV100IFW2 Скачать руководство пользователя страница 159

Страница: 159 / 201

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS VILLÁSDUGÓVAL

FIGYELMESEN OLVASSA EL

0LHOĭWW©D©YLOOiVGXJyW©EHKHO\H]Qp©D©NRQQHNWRUED©JRQGRVDQ©HO

OHQĭUL]]H©KRJ\©D©KiOy]DWL©IHV]OWVpJ©PHJIHOHOMHQ©D©EHUHQGH

]pV©MHOOHP]ĭLW©WDUWDOPD]y©WiEOiQ©WDOiOKDWy©9©pUWpNQHN©pV©KRJ\©
D©KiOy]DWL©FVDWODNR]y©pV©D©EHWiSOiOiVL©KiOy]DW©PpUHWH]pVH©KH

O\HVõH©D©EHUHQGH]pV©WHOMHVtWPpQ\pQHN©PHJIHOHOĭHQ©H]©LV©D©MHO

OHP]ĭN©WiEOiMiQ©WDOiOKDWy

*\ĭ]ĭGM|Q©PHJ©DUUyO©KRJ\©D©EHWiSOiOiVL©YRQDO©IHO©YDQ©V]HUHO

YH©HJ\©RO\DQ©V]HUNH]HWWHO©DPHO\©OHKHWĭYp©WHV]L©D©EHUHQGH]pV©
Ki]WDUWiVL©KiOy]DWUyO©YDOy©V]DNDV]ROiViW©D]©pUYpQ\HV©UHQGHO

NH]pVQHN©PHJIHOHOĭHQ

.|WHOH]ĭ©KRJ\©D]©HOHNWURPRV©YH]HWpN©HO©OHJ\HQ©OiWYD©QDJ\©pU

]pNHQ\VpJŁ©GLIIHUHQFLiO©YpGĭV]HUNH]HWWHO©PHO\QHN©QpYOHJHV©
GLIIHUHQFLiO©EHNDSFVROiVL©iUDPD©©P$

$©±9H]HWpNHV©LUiQ\tWiV²©)LO©3LORWH©PyG©KDV]QiODWiUD©pV©D©NDS

FVROyGy©FVDWODNR]iVRNUD©YRQDWNR]yDQ©D©Np]LN|Q\YEHQ©PHJ

WDOiOKDWy©|VV]HV©KLYDWNR]iVW©½J\HOPHQ©NtYO©NHOO©KDJ\QL©PL

YHO©D©EHUHQGH]pV©QHP©UHQGHONH]LN©H]]HO©D©PŁN|GpVL©PyGGDO

Содержание OCEACV100IFW2

Страница 1: ...Radiateur lectrique fixe inertie fluide 1000W 1500W 1800W Guide d utilisation OCEACV100IFW2 OCEACV150IFW2 OCEAIFD1800W...

Страница 2: ...NSTRU ES DE UTILIZA O RADIADOR EL CTRICO p g 61 GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRISCHE RADIATOR pag 73 INSTRUKCJA OBS UGI ELEKTRYCZNEGO GRZEJNIK ELEKTRYCZNY str 85 PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO ELEKTRI N...

Страница 3: ...RYS SLIKA SL BRA 6 FIG ABB RYS SLIKA SL BRA 5 A L I B E C D F G H Zone 2 Zone 1 RU IT JTQPTJUJWP EJ DPNBOEP GB POUSPM EFWJDF FR JTQPTJUJG EF DPNNBOEF DE FEJFOCMFOEF ES JTQPTJUJWP EF NBOEP PT JTQPTJUJ...

Страница 4: ...ODJB 7FSNPHFO PD P 4OBHB 1VUFSF 5FMKFT UN OZ OFS JKB 8 MFNFOUJ MFNFOUT M NFOUT MFNFOUF MFNFOUPT MFNFOUFO MFNFOUZ JKFMPWJ MFNFL 9 DN N 1 X 4 6 7 8 6 9 10 11 6 5 2 3 SCHEMA 1 SCHEME 1 SCH MA 1 ESQUEMA 1...

Страница 5: ...inferiore ai 3 anni se non sorvegliati devono essere tenuti a distanzadalradiatore I bambini di et compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero poter esclusivamente accendere spegnere l apparecchio postocheque...

Страница 6: ...VDQR HVVHUH GDQQHJJLDWL GXUDQWH LO VVDJJLR 2 INFORMAZIONI GENERALI LVLPEDOODUH O DSSDUHFFKLR FRQ FXUD DSSRJJLDUOR VXJOL DQJRODUL LQ SROLVWLUROR R VX XQ WDSSHWR O FRQWHQXWR GHOO LPEDOOR q O DSSDUHFFKLR...

Страница 7: ...LYR SDHVH 4XDQGR O DSSDUHFFKLR YLHQH LQVWDOODWR DVVLFXUDUVL che non sia alimentato elettricamente e che l inter UXWWRUH JHQHUDOH GHOO LPSLDQWR VLD DSHUWR LQ SRVL LR ne O DOLPHQWD LRQH GHOO DSSDUHFFKLR...

Страница 8: ...ADIATORE DAL PANNELLO DI CONTROLLO DISPLAY QGLFDWRUH SURJUDPPD Crono 2URORJLR 7HPSHUDWXUD LPSRVWDWD 0RGL RSHUDWLYL Giorni della settimana 7DVWR 21 6WDQGE Tasto Selezione Modo Tasto Tasto Barra oraria...

Страница 9: ...DYHUVR L FR mandi del Filo Pilota Tutti i comandi del Filo Pilota sono attivati CRONO Questo modo consente di selezionare uno dei due SURJUDPPL GL FURQRWHUPRVWDWD LRQH SUHLPSRVWDWL 3 H 3 RSSXUH LO SUR...

Страница 10: ...D QRQ DSSDUH VXO GLVSOD 4XLQGL SUHPHUH FRQWHPSR UDQHDPHQWH L WDVWL 0RGR H PDQWHQHQGROL HQWUDPEL SUHPXWL SHU DOPHQR VHFRQGL D VLJOD FKH LQGLFD LO SURJUDPPD 3 3 H 3 ODPSHJJLD SUHPHUH L SXOVDQWL R SHU LP...

Страница 11: ...QXWD DOO RUD LPSRVWDWD DFFHQVLRQH GHOO DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH DQWLFLSDWD GDOOD funzione al massimo di 2 ore QXHVWD IXQ LRQH q DWWLYDELOH HG RSHUDWLYD VROR QHO PRGR URQR YHGL DS Per l ottimale funzion...

Страница 12: ...L GL SHULFROR 9D FRPXQTXH HYLWDWR TXDOVLDVL FRQWDWWR SUROXQJDWR WUD SDUWL GHO FRUSR H O DSSDUHFFKLR 6H O DSSDUHFFKLR q JLj LQ IXQ LRQH R q DQFRUD FDOGR SHU XQ XWLOL R UHFHQWH H VL DWWLYD OD 6LFXUH D D...

Страница 13: ...FDWR 7 PROBLEMI E SOLUZIONI DSSDUHFFKLR QRQ VFDOGD r RQWUROODUH FKH FL VLD DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD H FKH O DSSDUHFFKLR VLD FROOHJDWR QHO PRGR FRUUHWWR r 9HUL FDUH OD SRVL LRQH GHOO LQWHUUXWWRUH JHQHUD...

Страница 14: ...VPRQWDJJLR VHJXLUH DO FRQWUDULR OH IDVL GL VVDJJLR D SDUHWH 6FKHPD 3HU OD URWWDPD LRQH GHOO DSSDUHFFKLR VHJXLUH OD QRUPDWLYD YLJHQWH SHU OR VPDOWLPHQWR GHOO ROLR H OD JHVWLRQH GHL UL XWL Avvertenze p...

Страница 15: ...VD LQGLFDWD VXOOD WDUJD FDUDWWHULVWLFKH Assicurarsi che la linea di alimentazione sia dotata di un di VSRVLWLYR FKH SHUPHWWD LO VH LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR GDO OD UHWH GRPHVWLFD VHFRQGR OD QRUPDWLYD...

Страница 16: ...12 IT...

Страница 17: ...ofwaste Children of less than 3 years should be kept away unless continuously super vised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off theapplianceprovidedthatithasbeen pl...

Страница 18: ...H DSSOLDQFH 2 GENERAL INFORMATION 8QSDFN WKH DSSOLDQFH FDUHIXOO DQG UHVW LW RQ WKH SRO VW UHQH FRUQHU SLHFHV RU D FDUSHW 7KH SDFNDJH FRQWDLQV WKH DSSOLDQFH PRXQWLQJ NLW instructions 5HDG DOO WKH LQVWU...

Страница 19: ...WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG PDNH VXUH WKH SRZ HU LV RII DQG WKH PDLQV VZLWFK LV LQ WKH 2 SRVLWLRQ 7KH DSSOLDQFH UHTXLUHV D 9 a SRZHU VXS SO 0DNH VXUH WKH SRZHU OLQH LV DSSURSULDWH IRU WKH GDWD JLYHQ L...

Страница 20: ...E RADIATOR FROM THE CONTROL PANEL DISPLAY KURQR SUHVHWV ORFN 7HPSHUDWXUH VHW SRLQW 2SHUDWLQJ PRGHV Days of the Week 21 6WDQGE NH Mode selection key key key KURQR SURJUDP WLPH EDU H SDG RFN KURQR WHPSH...

Страница 21: ...RQ WKH 3LORW LUH command OO 3LORW LUH FRPPDQGV DUH HQDEOHG CHRONO 7KLV RSHUDWLQJ PRGH DOORZV WR VHOHFW HLWKHU RQH RXW RI WKH WZR DYDLODEOH KURQR SUHVHWV 3 DQG 3 RU WKH FXVWRPL DEOH KURQR SURJUDP 3 Th...

Страница 22: ...Q FDVH QR SHRSOH LV LQ WKH URRP IRU PRUH than 2 hours CHOICE OF PROGRAM 3UHVV WKH 0RGH NH XQWLO WKH LFRQ LV GLV SOD HG 7KHQ SUHVV WKH 0RGH DQG NH V WR JHWKHU DQG KROG WKHP ERWK GRZQ IRU DW OHDVW secon...

Страница 23: ...HG E WKH VHW WLPH 7KH IXQFWLRQ FDQ VZLWFK WKH DSSOLDQFH RQ XS WR KRXUV HDUO 7KLV IXQFWLRQ FDQ EH DFWLYDWHG DQG RSHUDWHV RQO LQ KURQR PRGH 6HH K QXPEHU RI GD V RI GDWD DFTXLVLWLRQ DUH UHTXLUHG WR RSWLP...

Страница 24: ...H DUH QRW LQ GDQJHU OZD V DYRLG SURORQJHG FRQWDFW EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH ERG I WKH DSSOLDQFH LV DOUHDG RSHUDWLQJ RU LV VWLOO KRW DIWHU UHFHQW use and Children Safety is activated it takes at le...

Страница 25: ...DSSOLDQFH GRHV QRW KHDW XS r KHFN LI WKH UDGLDWRU LV FRUUHFWO FRQQHFWHG WR WKH PDLQV SRZHU JULG DQG SRZHUHG r KHFN WKH SRVLWLRQ RI WKH PDLQV VZLWFK RI WKH LQVWDOODWLRQ r QFUHDVH WKH WHPSHUDWXUH VHW S...

Страница 26: ...LDQFH IROORZ WKH SURFHGXUH IRU LQJ WR WKH ZDOO LQ UHYHUVH 6FKHPH 7R GLVSRVH RI WKH DSSOLDQFH FRPSO ZLWK FXUUHQW OHJLVODWLRQ IRU WKH GLVSRVDO RI RLO DQG PDQDJHPHQW RI ZDVWH Important information for co...

Страница 27: ...HSRUWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH 0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU OLQH LV WWHG ZLWK D GLVFRQQHFWLQJ VZLWFK DOORZLQJ WKH DSSOLDQFH WR EH GLVFRQQHFWHG FRPSOHWHO IURP WKH KRXVHKROG PDLQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXOD...

Страница 28: ...GB...

Страница 29: ...u ils ne soient sous une surveillancecontinue Lesenfantsentre3et8ansdoiventex clusivement pouvoir allumer teindre l appareil condition que ce dernier soit install dans sa position de fonc tionnementno...

Страница 30: ...RPPDJpV SHQGDQW O LQVWDOODWLRQ 2 INFORMATIONS G N RALES pEDOOHU O DSSDUHLO HW OH SRVHU VXU OHV SURWHFWLRQV HQ SRO VW UqQH RX VXU XQ WDSLV RQWHQX GH O HPEDOODJH O DSSDUHLO NLW GH DWLRQ notice LUH DWWHQ...

Страница 31: ...HU O DSSDUHLO V DVVXUHU TX LO Q HVW SDV DOLPHQWp pOHFWULTXHPHQW HW TXH O LQWHUUXSWHXU Jp QpUDO GH O LQVWDOODWLRQ HVW VXU 2 D WHQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ GH O DSSDUHLO HVW GH 9 a 6 DVVXUHU TXH OD OLJQH pOHF...

Страница 32: ...L AIDE DU PANNEAU DE CONTR LE CRAN QGLFDWHXU SURJUDPPH Chrono RUORJH 7HPSpUDWXUH SURJUDPPpH Modes de fonctionnement Jours de la semaine 7RXFKH 21 6WDQGE 7RXFKH VpOHFWLRQ 0RGH Touche Touche Barre horai...

Страница 33: ...SpUDWXUH HVW GH QLH SDU OH LO 3LORWH Toutes les commandes du Fil Pilote sont actives CHRONO H PRGH SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU O XQ GHV GHX SURJUDPPHV GH FKURQRWKHUPRVWDW SUpGp QLV 3 HW 3 RX OH SURJUDPPH S...

Страница 34: ...SHQGDQW KHXUHV RX SOXV S LECTION DU PROGRAMME SSX HU VXU OD WRXFKH 0RGH MXVTX j DI FKDJH GH O LF QH SSX HU HQVXLWH VLPXOWDQpPHQW VXU OD WRXFKH 0RGH HW VXU OD WRXFKH SHQGDQW 3 sec minimum H FRGH GX SUR...

Страница 35: ...KHXUH SURJUDPPpH D IRQFWLRQ SHXW DYDQFHU OD PLVH HQ PDUFKH GH O DSSDUHLO GH KHXUHV DX PD LPXP HWWH IRQFWLRQ QH SHXW rWUH DFWLYpH HW Q HVW RSpUD WLRQQHOOH TX HQ PRGH KURQR YRLU KDS 4XHOTXHV MRXUV G DFT...

Страница 36: ...QFWLRQ QH GLVSHQVH SDV GH VXUYHLOOHU OHV HQIDQWV SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH G DFFLGHQW eYLWHU GDQV WRXV OHV FDV XQ FRQWDFW SURORQJp DYHF O DSSDUHLO 6L O DSSDUHLO HVW GpMj HQ IRQFWLRQ RX HVW HQFRUH FKDXG...

Страница 37: ...WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH VXU OH UpJXODWHXU GH O DSSDUHLO r H GLVSRVLWLI GH VpFXULWp V HVW GpFOHQFKp OLPLQHU OD FDXVH GH OD VXUFKDXIIH SDU H HPSOH REVWUXFWLRQV FRXYHUWXUHV r pFRQQHFWHU HOHFWULTXHPHQW O D...

Страница 38: ...VHQV LQYHUVH GH O LQVWDOODWLRQ 6FKpPD RUVTXH O DSSDUHLO GH FKDXIIDJH HVW PLV DX UHEXW UHVSHFWHU OHV UpJOHPHQWDWLRQV FRQFHUQDQW O pOLPLQDWLRQ GH O KXLOH HW OD JHVWLRQ GHV GpFKHWV Avertissements pour l...

Страница 39: ...FR...

Страница 40: ...FR 36...

Страница 41: ...on Alt l und berdieBewirtschaftungvonAbf llenzube folgen Kinder unter 3 Jahren die nicht beauf sichtigtwerden d rfensichnichtinder N hedesHeizk rpersaufhalten Kinderzwischen3und8Jahrensollten das Ger...

Страница 42: ...URPNDEHO YHUODXIHQ GLH ZlKUHQG GHU H IHVWLJXQJ GHV HUlWHV EHVFKlGLJW ZHUGHQ N QQWHQ 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DV HUlW YRUVLFKWLJ DXVSDFNHQ XQG DXI GHQ FN VFKXW SUR OHQ DXV 3RO VW URO RGHU DXI HLQHP 7...

Страница 43: ...LH 6WURP XIXKU JHWUHQQW ZXUGH XQG GHU DXSWVFKDOWHU GHU QODJH DXI 2 VWHKW LH 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ GHV HUlWHV LVW 9 a 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV 6WURPQHW GHQ LQ 7DEHOOH DQJHJHEHQHQ DWHQ HQWVSULFKW 6W...

Страница 44: ...ZK RPERS BER DAS BEDIENFELD DISPLAY Q HLJH 3URJUDPP KURQR HLW LQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU HWULHEVDUWHQ RFKHQWDJH Taste EIN Bereitschaft DKOWDVWH HWULHEVDUW Taste Taste HLWEDONHQ 6FKDOWXKU 7DVWDWXU VSHUUHQ...

Страница 45: ...H 3URJUDPP JHZlKOW ZHUGHQ 3 HW WHUHV HUP JOLFKW HLQH WlJOLFKH XQG Z FKHQWOL FKH 3URJUDPPLHUXQJ DXI ZHL 7HPSHUDWXUHEHQHQ RPIRUW XQG 1DFKW FR OOH HIHKOH EHU 6WHXHUGUDKW VLQG GHDNWLYLHUW ENERGY SAVING 6R...

Страница 46: ...VDUW GU FNHQ ELV GDV 6 PERO DXI GHP LVSOD HUVFKHLQW DQQ GLH 7DVWHQ H WULHEVDUW XQG JOHLFK HLWLJ GU FNHQ XQG EHLGH JHGU FNW KDOWHQ I U PLQGHVWHQV 6HNXQGHQ LH EN U XQJ I U GDV 3URJUDPP 3 3 XQG 3 EOLQNW...

Страница 47: ...LW HUUHLFKW ZLUG LH LQVFKDOWXQJ GHV HUlWHV NDQQ YRQ GHU XQNWLRQ XP K FKVWHQV 6WXQGHQ YRUJH RJHQ ZHUGHQ LHVH XQNWLRQ NDQQ QXU LQ GHU HWULHEVDUW 7LPHU DNWLYLHUW XQG YHUZHQGHW ZHUGHQ VLHKH DS DPLW GLH XQ...

Страница 48: ...Q XP VLFKHU XVWHOOHQ GDVV VLH VLFK QLFKW LQ HIDKUHQVLWXDWLRQHQ EHJHEHQ lQJHUHU RQWDNW ZLVFKHQ USHUWHLOHQ XQG HUlW LVW DXI jeden Fall zu vermeiden HQQ GDV HUlW EHUHLWV EHWULHEHQ ZLUG RGHU QRFK KHL LVW...

Страница 49: ...RQWUROOLHUHQ 6LH RE GDV HUlW PLW 6WURP YHUVRUJW ZLUG XQG NRUUHNW DQJHVFKORVVHQ LVW r RQWUROOLHUHQ 6LH GLH 6WHOOXQJ GHV DXSWVFKDOWHUV r UK KHQ 6LH GLH DP 5HJOHU GHV HUlWV HLQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU r LH...

Страница 50: ...NHKUWHU 5HLKHQIROJH DXVI KUHQ 6FKHPD HL 9HUVFKURWWXQJ GHV HUlWHV VLQG GLH JHOWHQGHQ 5HFKWVYRUVFKULIWHQ I U GLH QWVRUJXQJ YRQ OW O XQG EHU GLH HZLUWVFKDIWXQJ YRQ EIlOOHQ X EHIROJHQ Wichtiger Hinweis f...

Страница 51: ...OG DQJHJHEHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH XOHLWXQJ PLW HLQHU 9RUULFKWXQJ YHUVHKHQ LVW GLH GDV HUlW QDFK GHQ JHOWHQGHQ HVWLPPXQ JHQ YRP 6WURPQHW GHU RKQXQJ WUHQQW LH 6WURPOHLWXQJ PLW HLQHP KRFKHPS QGOLF...

Страница 52: ...DE...

Страница 53: ...gesti ndelosresiduos Los ni os menores de 3 a os han de mantenerse lejos del radiador si no es t nvigilados Los ni os de 3 a 8 a os solo habr an de poder encender apagar el aparato cuando est instalad...

Страница 54: ...D MDFLyQ 2 INFORMACI N GENERAL HVHPEDOH HO DSDUDWR FRQ FXLGDGR DSy HOR VREUH ORV DQJXODUHV GH SROLHVWLUHQR R VREUH XQD DOIRPEUD O HPEDODMH FRQWLHQH HO DSDUDWR NLW GH MDFLyQ manual de instrucciones Lea...

Страница 55: ...SDtV UHVSHFWLYR XDQGR LQVWDOH HO DSDUDWR DVHJ UHVH GH TXH QR HVWp HQFKXIDGR D OD FRUULHQWH TXH HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO GH OD LQVWDODFLyQ HVWp DELHUWR HQ OD SRVLFLyQ 2 D DOLPHQWDFLyQ GHO DSDUDWR HV 9 a...

Страница 56: ...ANEL DE MANDOS DISPLAY QGLFDGRU GH SURJUDPD Crono RUDV 7HPSHUDWXUD SURJUD mada Modos de funcionamiento D as de la semana 7HFOD 21 6WDQGE 7HFOD 6HOHFFLyQ 0RGR Tecla Tecla Barra horaria Crono ORTXHR GH...

Страница 57: ...HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR HILO PILOTO D WHPSHUDWXUD GHSHQGH SRU HO PDQGR LOR 3LORWR Todos los mandos Hilo Piloto estan activados CRONO VWH PRGR OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU XQR GH ORV WUHV SURJUDPDV GH FUR...

Страница 58: ...WLHPSR ELECCI N DEL PROGRAMA 3UHVLRQH HO ERWyQ 0RGR KDVWD TXH YHD HO LFR QR HQ OD SDQWDOOD FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH DO PLVPR WLHPSR ODV WHFODV 0RGR VHJXQGRV SRU OR PHQRV D VLJOD TXH LQGLFD HO SURJUDPD 3...

Страница 59: ...ajustada O HQFHQGLGR GHO DSDUDWR SXHGH DQWLFLSDUVH FRQ OD IXQFLyQ DO Pi LPR KRUDV VWD IXQFLyQ VH DFWLYD IXQFLRQD VRODPHQWH HQ HO PRGR URQR YHU HO DS 6H UHTXLHUHQ XQRV GtDV GH DGTXLVLFLyQ GH ORV GDWRV...

Страница 60: ...RQGLFLRQHV GH SHOLJUR 6H KD GH HYLWDU VLHPSUH WRGR FRQWDFWR SURORQJDGR HQWUH ODV SDUWHV GHO FXHUSR HO DSDUDWR RQ HO DSDUDWR HQ PDUFKD R D Q FDOLHQWH GHELGR D XQ XVR UHFLHQWH OD 6HJXULGDG 1LxRV DFWLYDG...

Страница 61: ...BLEMAS Y SOLUCIONES O DSDUDWR QR FDOLHQWD r RQWUROH OD SUHVHQFLD GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD TXH HO DSDUDWR HVWp FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH r RPSUXHEH OD SRVLFLyQ GHO LQWHUUXSWRU JHQHUDO r XPHQWH OD WHPSHU...

Страница 62: ...FLyQ 3DUD HO GHVPRQWDMH LQYLHUWD HO VHQWLGR GH ODV IDVHV GH MDFLyQ PXUDO VTXHPD 3DUD HOLPLQDU HO DSDUDWR UHVSHWH OD QRUPDWLYD YLJHQWH LQKHUHQWH D OD HOLPLQDFLyQ GHO DFHLWH D OD JHVWLyQ GH ORV residuos...

Страница 63: ...D HQ OD HWLTXHWD GH FDUDFWHUtVWLFDV VHJ UHVH GH TXH OD OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ HVWp HTXLSDGD FRQ XQ GLVSRVLWLYR TXH GHVFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD UHG GRPpVWLFD VHJ Q OD QRUPDWLYD YLJHQWH D OtQHD HOpFWULFD...

Страница 64: ...ES...

Страница 65: ...os n o estiverem a ser vigiadas de vem ser mantidas afastadas do aque cedor As crian as com idade compreendida entre 3 e 8 anos apenas dever o po der ligar desligar o aparelho desde que ele esteja ins...

Страница 66: ...D GRV GXUDQWH D DomR 2 INFORMA ES GERAIS HVHPEDOH FXLGDGRVDPHQWH R DSDUHOKR H SRXVH R QDV FDQWRQHLUDV GH SROLHVWLUHQR RX QXP WDSHWH 2 FRQWH GR GD HPEDODJHP p R DSDUHOKR NLW GH DomR PDQXDO GH LQVWUXo H...

Страница 67: ...JDU R DSDUHOKR FHUWL TXH VH GH TXH HOH QmR HVWi DOLPHQWDGR HOHFWULFDPHQWH H TXH R LQWHU UXSWRU JHUDO GR VLVWHPD HVWi DEHUWR QD SRVLomR 2 DOLPHQWDomR GR DSDUHOKR p GH 9 a HU WL TXH VH GH TXH D OLQKD HO...

Страница 68: ...A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLO ECR QGLFDGRU SURJUDPD URQR 5HOyJLR 7HPSHUDWXUD FRQ JXUDGD Modos de funcionamento Dias de semana RWmR 21 6WDQGE RWmR VHOHomR GR 0RGR RWmR RWmR Barra hor ria Crono ORTXHLR...

Страница 69: ...D GHSHQGH GR FRPDQGR LR 3LORWR 7RGRV RV FRPDQGRV LR 3LORWR VmR DFWLYDGRV CRONO VWH PRGR SHUPLWH VHOHFLRQDU XP GRV WUrV SURJUD PDV GH FURQRWHUPRVWDWL DomR SUHYLDPHQWH FRQ JX UDGRV 3 3 RX R SURJUDPD SHU...

Страница 70: ...RAMA 3ULPD R ERWmR 0RGR DWp R tFRQH DSDUHFHU QR YLVRU HSRLV SULPD VLPXOWDQHDPHQWH DV WH FODV 0RGR H GXUDQWH SHOR PHQRV VHJXQ dos VLJOD TXH LQGLFD R SURJUDPD 3 3 H 3 SLVFD SULPD RV ERW HV RX SDUD GH QL...

Страница 71: ...2 DSDUHOKR SRGH VHU OLJDGR QHVVD IXQomR FRP XPD DQWHFLSD omR Pi LPD GH KRUDV VWD IXQomR Vy p DWLYiYHO H RSHUDWLYD QR PRGR UR QR FRQVXOWH R DS 3DUD R IXQFLRQDPHQWR LGHDO GR 6 VmR SUHFLVRV DOJXQV GLDV...

Страница 72: ...V GR FRUSR H R DSDUHOKR 6H R DSDUHOKR Mi HVWLYHU D IXQFLRQDU RX DLQGD HVWLYHU TXHQWH GHYLGR D XPD XWLOL DomR UHFHQWH H VH VH DFWLYDU D 6HJXUDQoD ULDQoDV VmR SUHFLVDV SHOR PHQRV GXDV KRUDV SDUD TXH D W...

Страница 73: ...UHYHQGHGRU RX XP WpFQLFR TXDOL FDGR 7 PROBLEMAS E SOLU ES 2 DSDUHOKR QmR DTXHFH r HUWL TXH VH GH TXH Ki DOLPHQWDomR HOpWULFD H GH TXH R DSDUHOKR HVWi FRUUHWDPHQWH OLJDGR r 9HUL TXH D SRVLomR GR LQWHU...

Страница 74: ...UiULR DV IDVHV GH DomR j SDUHGH VTXHPD 3DUD D GHVWUXLomR GR DSDUHOKR VLJD D QRUPDWLYD YLJHQWH SDUD D HOLPLQDomR GR yOHR H D JHVWmR GRV UHVtGXRV Informa o importante para a elimina o correcta do produt...

Страница 75: ...QD HWLTXHWD GH FDUDFWHUtVWLFDV HUWL TXH VH GH TXH D OLQKD GH DOLPHQWDomR p GRWDGD GH XP GLVSRVLWLYR TXH SHUPLWD R VHFFLRQDPHQWR GR DSDUHOKR GD UHGH GRPpVWLFD VHJXQGR DV QRUPDWLYDV YLJHQWHV OLQKD HOpF...

Страница 76: ...72 PT...

Страница 77: ...l Kinderen jonger dan 3 jaar indien niet ondertoezicht moetenopafstandvan deradiatorwordengehouden Kinderen met een leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen mits dit in d...

Страница 78: ...XNNHQ RI RS HHQ WDSLMW H LQKRXG YDQ GH YHUSDNNLQJ LV KHW DSSDUDDW PRQWDJHNLW JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HHV DDQGDFKWLJ GH H DDQZLM LQJHQ YROOHGLJ GRRU DOYRUHQV KHW DSSDUDDW WH LQVWDOOHUHQ HQ WH JHEUXLNHQ H...

Страница 79: ...GLHQW JHFRQWUROHHUG WH ZRUGHQ GDW KHW QLHW HOHNWULVFK JH YRHG ZRUGW HQ GDW GH KRRIGVFKDNHODDU JHRSHQG LV LQ GH VWDQG 2 H YRHGLQJ YDQ KHW DSSDUDDW LV 9 a RUJ HUYRRU GDW GH YRHGLQJVOLMQ DDQ GH LQ WDEHO...

Страница 80: ...N DE RADIATOR VANAF HET BEDIENINGSPANEEL DISPLAY Indicator Chrono SURJUDPPD ORN QJHVWHOGH WHPSHUDWXXU HUNLQJVPRGL DJHQ YDQ GH ZHHN 7RHWV 21 6WDQGE HX HWRHWV 0RGXV Toets Toets 7LMGEDON KURQR 7RHWVHQERU...

Страница 81: ...0HW GH H PRGXV NDQ HHQ YDQ GH WZHH YRRUDI LQJHVWHO GH FKURQRWKHUPRVWDDWSURJUDPPD V 3 HQ 3 RI KHW JHSHUVRQDOLVHHUGH SURJUDPPD 3 JHNR HQ ZRUGHQ 0HW KHW ODDWVWH SURJUDPPD NDQ HHQ GDJHOLMNVH HQ ZH NHOLMN...

Страница 82: ...0RGXV WRWGDW KHW SLFWR JUDP RS KHW GLVSOD YHUVFKLMQW UXN QX JHOLMNWLMGLJ RS GH WRHWVHQ 0RGXV HQ HQ KRXG H EHLGH PLQVWHQV VHFRQGHQ LQJHGUXNW H DINRUWLQJ YDQ KHW SURJUDPPD 3 3 HQ 3 NQLSSHUW GUXN RS GH N...

Страница 83: ...IXQFWLH NDQ GH LQVFKDNHOLQJ YDQ KHW DSSDUDDW PD LPDDO XXU YHUYURHJHQ H H IXQFWLH NDQ DOOHHQ JHDFWLYHHUG ZRUGHQ HQ LV DO OHHQ ZHUN DDP LQ GH KURQR PRGXV LH IVW 9RRU HHQ RSWLPDOH ZHUNLQJ YDQ 6 LMQ HQNHO...

Страница 84: ...OLFKDDPVGHOHQ HQ KHW DSSDUDDW YHUPHGHQ ZRUGHQ OV KHW DSSDUDDW UHHGV ZHUNW RI QRJ ZDUP LV LQ YHUEDQG PHW UHFHQW JHEUXLN HQ KHW LQGHUVORW ZRUGW LQJHVFKDNHOG PRHW PLQVWHQV WZHH XXU JHZDFKW ZRUGHQ WRWGDW...

Страница 85: ...RI JHNZDOL FHHUG SHUVRQHHO 7 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN HW DSSDUDDW ZRUGW QLHW ZDUP r RQWUROHHU RI HU VWURRP LV HQ KHW DSSDUDDW RS GH MXLVWH PDQLHU LV DDQJHVORWHQ r Controleerdestandvandehoofdschakelaar...

Страница 86: ...QJ DDQ GH PXXU 6FKHPD 9ROJ YRRU GH DIGDQNLQJ YDQ KHW SURGXFW GH JHOGHQGH UHJHOJHYLQJ YRRU GH YHUZHUNLQJ YDQ GH ROLH HQ KHW EHKHHU van afval Belangrijke informatie voor de correcte ver werking van het...

Страница 87: ...YHUPRJHQ YDQ KHW DSSDUDDW RRN DDQJHJHYHQ RS KHW W SHSODDWMH RUJ HUYRRU GDW GH YRHGLQJVNDEHO LV XLWJHUXVW PHW HHQ YRRU LHQLQJ GLH VFKHLGLQJ YDQ KHW DSSDUDDW YDQ KHW QHW PRJHOLMN PDDNW YROJHQV GH KXLGLJ...

Страница 88: ...NL...

Страница 89: ...s w normy w sprawie utylizacjiolejuizarz dzaniaodpadami Dzieci poni ej 3 roku ycia je li nie s podnadzorem musz znajdowa si w odpowiedniejodleg o ciodgrzejnika Dzieciwwiekumi dzy3a8latpowin ny wy czni...

Страница 90: ...V NRG RQH SRGF DV LQVWDODFML 2 INFORMACJE OG LNE 2GSDNRZD RVWUR QLH XU G HQLH RSLHUDM F MH QD N WRZQLNDFK H VW URSLDQX OXE QD G ZDQLH DZDUWR RSDNRZDQLD MHVW QDVW SXM FD XU G HQLH HVWDZ PRQWD RZ LQVWUX...

Страница 91: ...H XSHZQL VL H QLH MHVW DVLODQH HOHNWU F QLH L H J yZQ Z F QLN MHVW XVWDZLRQ QD SR FML 2 DVLODQLH XU G HQLD WR 9 a 8SHZQL VL H OLQLD HOHNWU F QD MHVW JRGQD GDQ PL DPLHV F RQ PL Z WDEHOL 8SHZQL VL H OLQ...

Страница 92: ...7 2 1 5 1 3 1 8 67 52 1 2 7 VND QLN SURJUDPX Chrono HJDU 8VWDZLRQD WHPSHUDWXUD 7U E RSHUDF MQH QL W JRGQLD 3U FLVN 21 6WDQGE 3U FLVN ERUX 7U EX Przycisk Przycisk 3DVHN JRG LQ KURQR Blokada klawiatury...

Страница 93: ...VW SQLH XVWDZLRQ FK SURJUDPyZ F DVRZ FK 3 L 3 OXE WH SURJUDPX GRVWRVRZDQHJR LQG ZLGX DOQLH 3 7HQ RVWDWQL XPR OLZLD SURJUDPRZDQLH G LHQQH L W JRGQLRZH GZRPD SR LRPDPL WHPSH UDWXU WU E RPIRUW L 1RF FR V...

Страница 94: ...H QLH SU FL VNL 7U E L WU PDM F MH RED ZFL QL WH SU H SU QDMPQLHM VHNXQG 6 PERO ZVND XM F SURJUDP 3 3 L 3 DF QD PLJD ZFLVQ SU FLVNL OXE Z FHOX XVWDZLHQLD GDQHJR SURJUDPX FLVQ SU FLVN 7U E DE SRWZLHUG...

Страница 95: ...JQL FLH WHPSHUDWXU RPIRUW R XVWDZLRQHM JRG LQLH XQNFMD WD PR H Z SU HG L Z F HQLH XU G HQLD R PDNV PDOQLH JRG LQ XQNFMD WD PR H E DNW ZRZDQD L RSHUDW ZQD W ONR Z WU ELH KURQR REDF 5R G OD RSW PDOQHJR...

Страница 96: ...X RQH JR NRQWDNWX F FL FLD D XU G DQLHP H OL XU G HQLH MX IXQNFMRQXMH OXE MHVW MHV F H JRU FH SR QLHGDZQ P X WNRZDQLX JG DNW ZXMH VL IXQNFM H SLHF H VWZR LHFL NRQLHF QH V SU QDMPQLHM GZLH JRG LQ E WHP...

Страница 97: ...elem 352 0 52 1 8U G HQLH QLH JU HMH r 6SUDZG L F Z F RQH MHVW DVLODQLH HOHNWU F QH L F XU G HQLH MHVW SRG F RQH Z SUDZLG RZ VSRVyE r 6SUDZG L SR FM J yZQHJR Z F QLND r ZL NV WHPSHUDWXU XVWDZLRQ QD UH...

Страница 98: ...RFRZDQLD QD FLD QLH 6FKHPDW 3U XW OL DFML XU G HQLD QDOH SU HVWU HJD RERZL XM F FK SU HSLVyZ QRUP Z VSUDZLH XW OL DFML ROHMX L DU G D QLD RGSDGDPL Ostrze enia dotycz ce prawid owej utylizacji produktu...

Страница 99: ...QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM 8SHZQL VL H OLQLD DVLODM FD Z SRVD RQD MHVW Z XU G H QLH NWyUH SR ZDOD QD RGFL FLH XU G HQLD RG VLHFL GRPRZHM JRGQLH RERZL XM F QRUP LQLD HOHNWU F QD PXVL E RERZL NRZR Z SRVD...

Страница 100: ...96 PL...

Страница 101: ...ranjevanju olja in ravnanju zodpadki Otroci starosti manj kot 3 leta se radia torju ne smejo pribli evati razen e so podnadzorom Otroci starosti od 3 do 8 let obi ajno lahko aparat le vklopijo ali izk...

Страница 102: ...R SR NRGRYDOL PHG SULWUMHYDQMHP 2 SPLO NE INFORMACIJE 3UHYLGQR RGSULWH HPEDOD R DSDUDWD SRVWDYLWH JD QD NRWQLNH L VWLURSRUD DOL QD SUHSURJR PEDOD D YVHEXMH DSDUDW NRPSOHW D SULWUGLWHY SULUR QLN QDYRGL...

Страница 103: ...SDGQRVWL R DSDUDW PRQWLUDWH VH SUHSUL DMWH GD QL SRG HOH NWUL QR QDSHWRVWMR LQ GD MH JODYQR VWLNDOR VLVWHPD UD NOHQMHQR Y SROR DMX 2 1DSDMDQMH DSDUDWD MH 9 a 3UHSUL DMWH VH GD HOHNWUL QD OLQLMD XVWUH...

Страница 104: ...9 1 ZASLON QGLNDWRU SURJUDPD DVRYQLN 8UD 1DVWDYOMHQD WHPSHUDWXUD 1D LQL GHORYDQMD Dnevi v tednu 7LSND 9NORS 6WDQGE 7LSND D L ELUR 1D LQD QD LQD 7LSND 7LSND DVRYQD YUVWLFD DVRYQLN DNOHSDQMH WLSNRYQLFH...

Страница 105: ...XQNFLMH U PLOQD LFD 9VL XND L IXQNFLMH UPLOQD LFD VR DNWLYLUDQL ASOVNIK 7D QD LQ RPRJR D L ELUDQMH PHG GYHPD QDVWDYOMH QLPD SURJUDPRPD DVRYQHJD WHUPRVWDWD 3 LQ 3 DOL RVHEQR SULODJRMHQLP SURJUDPRP 3 S...

Страница 106: ...LWH WLSNR 1D LQ GRNOHU VH QD DVORQX QH SRMDYL LNRQD 1DWR VR DVQR SULWLVQHWH WLSNL 1D LQ LQ WHU MX REH GU LWH SULWLVQMHQL YVDM sekunde DSLV NL R QD XMH SURJUDP 3 3 LQ 3 XWULSD SULWLVQLWH JXPED DOL WHU...

Страница 107: ...HUDWXUD QD LQD 8GREQR GRVH HQD RE QDVWDYOMHQHP DVX 9NORS DSDUDWD MH PRJR H SUHVWDYLWL QD JRGQHM L DV D QDM YH XUL 7R IXQNFLMR MH PRJR H DNWLYLUDWL LQ GHOXMH VDPR Y QD LQX DVRYQLND JOHMWH SRJ D RSWLPDO...

Страница 108: ...H MH WUHED L RJQLWL YVDNHPX GDOM HPX GRWLNX GHORY WHOHVD DSDUDWRP H DSDUDW H GHOXMH DOL MH H YUR DUDGL GRWHGDQMH XSRUDEH LQ DNWLYLUDWH IXQNFLMR 9DUQRVW RWURN VWD SRWUHEQL YVDM GYH XUL GD VH WHPSHUDWXU...

Страница 109: ...MD ROMD VH REUQLWH QD VYRMHJD SURGDMDOFD DOL VWURNRYQR XVSRVREOMHQR RVHEMH 7 9 1 5 79 SDUDW QH RJUHYD r 3UHYHULWH DOL MH SULVRWQR HOHNWUL QR QDSDMDQMH LQ DOL MH DSDUDW SUDYLOQR SULNOMX HQ r 3UHYHULWH...

Страница 110: ...MDOQL NDEHO L NOMX HQ L HOHNWUL QH OLQLMH HPRQWD R DSDUDWD RSUDYLWH Y QDVSURWQHP YUVWQHP UHGX SULWU GLWYH QD VWHQR VKHPD D RGVWUDQLWHY DSDUDWD VOHGLWH YHOMDYQLP SUHGSLVRP R RGVWUDQMHYDQMX ROMD LQ UDYQ...

Страница 111: ...DSUDYH WXGL WD MH QDYHGHQD QD WDEOLFL ODVWQRVW PL 3UHSUL DMWH VH GD MH QDSDMDOQD OLQLMD RSUHPOMHQD QDSUDYR NL RPRJR D OR LWHY DSDUDWD L HOHNWUL QHJD RPUH MD VNODGQR YHOMDYQLPL SUHGSLVL OHNWUL QD OLQLM...

Страница 112: ...SI...

Страница 113: ...kvalificiranom stru njaku Priodlaganjuure ajapo tujteva e epro pisezaodlaganjeuljairukovanjeotpadom Djeca mla a od tri godine moraju se dr ati dalje od radijatora osim ako su stalnonadzirana Djeca izm...

Страница 114: ...WHWLWL SULOLNRP SRVWDYOMDQMD XUH DMD 23 1 250 3D OMLYR UDVSDNLUDMWH XUH DM L SROR LWH JD QD NXWQH GLMHORYH RG SROLVWLUHQD LOL WHSLK 8 SDNHWX VH QDOD L XUH DM LQVWDODFLMVNL SULERU XSXWH 3D OMLYR SUR LW...

Страница 115: ...M GU DYL 3ULOLNRP LQVWDODFLMH XUH DMD XYMHULWH VH GD MH XUH DM LVNOMX HQ L VWUXMH D JODYQL SUHNLGD X SROR DMX 2 8UH DM UDGL X QDSDMDQMH RG 9 a 3URYMHULWH RGJRYDUDMX OL NDUDNWHULVWLNH HOHNWUL QH PUH H...

Страница 116: ...3 2 ZASLON DGDQL SURJUDP URQRWHUPRVWDWD 6DW 3RGH HQD YULMHGQRVW WHPSHUDWXUH 1D LQL UDGD Dani u tjednu 7LSND 8NOMX HQR 6WDQGE 7LSND 1D LQ UDGD 7LSND 7LSND 9UHPHQVND WUDND SURJUDPD Kronotermostata DNOM...

Страница 117: ...6YH VX QDUHGEH 3LORW LFD RPRJX HQH KRONOTERMOSTAT 7DM QD LQ UDGD RPRJX XMH RGDELU MHGQRJ RG GYD MX DGDQLK SURJUDPD URQRWHUPRVWDWD 3 L 3 LOL SULODJR HQRJ SURJUDPD URQRWHUPRVWDWD 3 Po WRQMH RPRJX XMH SR...

Страница 118: ...DM VH QD LQ UDGD SUHSRUX XMH X QR QLP VDWLPD L NDG VH X SURVWRULML QH ERUDYL GX H RG VDWD ODABIR PROGRAMA 3ULWLVQLWH L GU LWH SULWLVQXWRP WLSNX 1D LQ UDGD GRN VH QD DVORQX QH SRMDYL LNRQD DWLP D MHGQR...

Страница 119: ...YUHPHQD 3RPR X WH IXQNFLMH XUH DM VH PR H XNOMX LWL GR VDWD XQD SULMHG 7D VH IXQNFLMD PR H DNWLYLUDWL LVNOMX LYR X QD LQX UDGD URQRPHWDU YLGMHWL SRJODYOMH D RSWLPL DFLMX WR QRVWL IXQNFLMH 6 XUH DM PRU...

Страница 120: ...DNW L PH X XUH DMD L tijela NR MH XUH DM YH X SRJRQX LOL DNR MH L GDOMH YUX QDNRQ QHGDYQH XSRUDEH D IXQNFLMD D WLWD D GMHFX MH DNWLYLUDQD SRWUHEQD VX EDUHP GYD VDWD GD EL VH WHPSHUDWXUD VQL LOD L funk...

Страница 121: ...DJULMDYD r 3URYMHULWH MH OL UDGLMDWRU LVSUDYQR VSRMHQ QD QDSDMDQMH L SRG QDSRQRP r 3URYMHULWH SROR DM JODYQRJ SUHNLGD D XUH DMD r 3RYH DMWH SRGH HQX YULMHGQRVW WHPSHUDWXUH QD UHJXODWRUX XUH DMD r 2VL...

Страница 122: ...OMDQMH QD LG REUQXWLP UHGRVOLMHGRP VKHPD 3UL RGODJDQMX XUH DMD SR WXMWH YD H H SURSLVH D RGODJDQMH XOMD L UXNRYDQMH RWSDGRP Va neinformacijeoispravnomodlaganjupro izvoda u skladu s Direktivom EU a 201...

Страница 123: ...QDYHGHQR QD WLSVNRM SOR LFL 3URYMHULWH MH OL HOHNWUL QD PUH D RSUHPOMHQD SUHNLGD HP NRML RPRJX XMH SRWSXQR RGYDMDQMH XUH DMD V NX QH HOHNWUL QH PUH H X VNODGX V YD H LP SURSLVLPD OHNWUL QH LQVWDODFLM...

Страница 124: ...HR...

Страница 125: ...postupajteuskladusa va e imzakonskimpropisimazaodlaganje uljaiupravljanjaotpadom Djecu mla u od 3 godine treba dr ati dalje osimakosustalnopodnadzorom Djeca u dobi izme u 3 i 8 godina smiju uklju iva...

Страница 126: ...WH HQH SULOLNRP SRVWDYOMDQMD XUH DMD 2 OP TE INFORMACIJE 3D OMLYR UDVSDNXMWH XUH DM L QDVORQLWH JD QD XJDRQH NRPDGH VWLURSRUD LOL QD WHSLK 3DNHW VDGU L XUH DM NRPSOHW D SRVWDYOMDQMH XSXWVWYD 3D OMLYR...

Страница 127: ...DYOMD DGD VH XUH DM SRVWDYL SURYMHULWH GD OL MH QDSDMDQMH LVNOMX HQR D JODYQL SUHNLGD X SROR DMX 2 8UH DM DKWLMHYD QDSDMDQMH RG 9 a 8YMHULWH VH GD MH YRG QDSDMDQMD SULNODGDQ D SRGDWNH GDWH X WDEHOL 8Y...

Страница 128: ...BLE EKRAN URQR XQDSULMHG SRVWDYOMHQH SRVWDYNH 6DW 3RGH HQD YULMHGQRVW WHPSHUDWXUH 1D LQL UDGD Dani u sedmici 8NOMX HQ GXJPH 6WDQGE XJPH D ELUDQMH 1D LQ UDGD XJPH XJPH Vremenska crtica SURJUDPD URQR DN...

Страница 129: ...6YH NRPDQGH 3LORW LFH VX RPRJX HQH HRONO 2YDM QD LQ UDGD RPRJX DYD GD L DEHUHWH MHGQX RG GYLMH GRVWXSQH URQR XQDSULMHG SRVWDYOMHQH SRVWDYNH 3 L 3 LOL SULODJRGOMLYL URQR SURJUDP 3 2YD GUXJD YDP RPRJX D...

Страница 130: ...RVWRULML YL H RG VDWD IZBOR PROGRAMA 3ULWL LWH GXJPH 1D LQ UDGD GRN VH LNRQLFD QH SRMDYL QD HNUDQX DWLP DMHGQR SULWLVQLWH GXJPDG 1D LQ UDGD L L GU LWH LK RED SULWLVQXWD QDMPDQMH VHNXQGH LIUD SURJUDPD...

Страница 131: ...RVLJXUDOR GD VH 3ULMDWQD WHPSHUDWXUD SRVWLJQH GR SRVWDYOMHQRJ YUHPHQD XQNFLMD PR H XNOMX LWL XUH DM GR VDWD UDQLMH 2YD IXQNFLMD VH PR H LVNOMX LYR DNWLYLUDWL X QD LQX UDGD URQR 9LGMHWL SRJO 3RWUHEDQ...

Страница 132: ...NRQWDNW XUH DMD L WLMHOD NR XUH DM L GDOMH UDGL LOL MH L GDOMH YUX RG QHGDYQH XSRWUHEH D D WLWD GMHFH MH DNWLYLUDQD SRWUHEQR MH QDMPDQMH GYD VDWD GD VH WHPSHUDWXUD VSXVWL QD QL X YULMHGQRVW L GD IXQNF...

Страница 133: ...ANJE NEISPRAVNOSTI 8UH DM VH QH JULMH r 3URYMHULWH GD OL MH UDGLMDWRU SUDYLOQR VSRMHQ QD VWUXMQX PUH X L GD OL VH SUDYLOQR QDSDMD r 3URYMHULWH SROR DM JODYQRJ SUHNLGD D LQVWDODFLMH r 3RYH DMWH SRGH HQ...

Страница 134: ...LYDQMH QD LG REUQXWLP UHGRVOLMHGRP VKHPD D RGODJDQMH XUH DMD SRVWXSDMWH X VNODGX VD YD H LP DNRQVNLP SURSLVLPD D RGODJDQMH XOMD L XSUDYOMDQMD RWSDGRP Va ne informacije za pravilno odlaganje proizvoda...

Страница 135: ...FL 8YMHULWH VH GD MH NVQD OLQLMD QDSDMDQMD RSUHPOMHQD VD VNORSNRP NRMD RPRJX DYD XUH DMX GD EXGH SRWSXQR LVNOMX HQ VD PUH QRJ QDSDMDQMD XNOMX XMX L 3LORW LFX NDGD MH SULVXWQD X VNODGX V YD H LP SURSLV...

Страница 136: ...132 BA...

Страница 137: ...ebuie s li se permit s fie n aproprierea caloriferului dac nu sunt supraveghea i Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani ar trebui s aib acces doar la func iile de pornire oprire ale aparatului cu con...

Страница 138: ...t cu peretele sau cu podeaua n apropierea copertinelor a altor materiale in amabile a combustibililor sau recipientelor sub presiune Asigura i v c nu exist evi sau cabluri electri ce n interiorul pere...

Страница 139: ...asigura i v c acesta nu este alimentat electric i c ntrerup torul general al instala iei este deschis pe pozi ia O Alimentarea aparatului este de 230 V 50 Hz Asigura i v c linia electric corespunde d...

Страница 140: ...LUI DE LA PANOUL DE CONTROL AFI AJ Indicator program Cronos Ceas Temperatur setat Moduri de func ionare Zile ale s pt m nii Tasta ON Standby Tast de Selectare Mod Tasta Tasta Linie indicare timp Crono...

Страница 141: ...nzile Fir Pilot sunt activate CRONOS Acest mod permite selectarea unuia dintre cele dou programe de cronotermostat presetate P1 i P2 sau a programului personalizabil P3 Acesta din urm permite o progra...

Страница 142: ...lizeaz pictograma Apoi ap sa i simultan tastele Mod i men in ndu le ap sate minimum 3 secunde Sigla care indic programul P1 P2 i P3 clipe te intermitent ap sa i butoanele sau pentru a seta programul d...

Страница 143: ...e produc la ora se tat Pornirea aparatului poate anticipat de func ie cu ma ximum 2 ore Aceast func iesepoateactiva ipoatefunc iona doar n modul Cronos a se vedea Cap 4 2 5 Pentru func ionarea optimal...

Страница 144: ...a n condi ii periculoase Totu i trebuie s se evite orice contact prelungit ntre p r ile corpului i aparat Dac aparatul este deja n func iune sau este cald din cauza unei utiliz ri recente i se porne...

Страница 145: ...rsonal cali cat 7 PROBLEME I SOLU II Aparatul nu nc lze te r Asigura i v c exist alimentare cu energie electric i c aparatul este conectat corect r Veri ca i pozi ia ntrerup torului general r M ri i t...

Страница 146: ...pera iuni Pentru demontare efectua i invers fazele de xare pe perete Schema 1 Pentrucasareaaparatului urma ireglement rile nvigoare pentru eliminarea uleiului i gestionarea de eurilor Avertismente pen...

Страница 147: ...d indicat pe pl cu a cu caracteristici Asigura i v c linia de alimentare este dotat cu un dispo zitiv care permite separarea aparatului de la re eaua pro prie conform reglement rilor n vigoare Linia e...

Страница 148: ...RO...

Страница 149: ...szab lyoz s t 3 vesn l fiatalabb gyerekek fel gye let n lk l nem tart zkodhatnak a radi tork zel ben 3 s 8 v k z tti gyerekek kiz r lag be s kikapcsolhatj k a berendez st mely norm l m k d si poz ci b...

Страница 150: ...U J tWpV DODWW 2 LTAL NOS INFORM CI K YDWRVDQ FVRPDJROMD NL D EHUHQGH pVW KHO H H D SROLV WLURO VDUNDNUD DJ HJ V Q HJUH FVRPDJROiV WDUWDOPD EHUHQGH pV U J tW NpV OHW WPXWDWy Np LN Q Y LJ HOPHVHQ pV WH...

Страница 151: ...UD FVDWODNR WDWYD pV KRJ D EHUHQGH pV I NDSFVROyMD Q LWYD OHJ HQ 2 iOOiVEDQ EHUHQGH pV EHWiSOiOiVD 9 a GM Q PHJ DUUyO KRJ D HOHNWURPRV YH HWpN PHJIHOHOMHQ D WiEOi DWEDQ IHOW QWHWHWW DGDWRNQDN GM Q PHJ...

Страница 152: ...LNDSFVROiVD 5 725 6 1 7 9 e5 3 1 5 G SURJUDP PXWDWy UD HiOOtWRWW K PpUVpNOHW h HPPyGRN KpW QDSMDL 21 JRPE 6WDQGE 0yG NLYiODV WiVL JRPE JRPE JRPE G yUiQNpQWL RV ORS LOOHQW HW EORNNROiV G K PpUVpNOHW SU...

Страница 153: ...R YD VV HV 9H HWpNHV LUiQ tWiV SDUDQFV EH YDQ NDSFVROYD ID D PyG OHKHW Yp WHV L D HO UH EHiOOtWRWW NpW LG K iOORPiV SURJUDP HJ LNpQHN 3 YDJ 3 YDJ D V H PpO UH V DERWW SURJUDP 3 NLYiODV WiViW XWyE EL W...

Страница 154: ...RAM V LASZT SA 1 RPMD PHJ D 0yG JRPERW DPtJ D NLMHO Q PHJMHOHQLN D LNRQ 0DMG Q RPMD PHJ HJ V HUUH D 0yG pV JRPERNDW PLQGNHWW W OH Q RPYD WDUWYD NE PiVRGSHUFLJ SURJUDPRW MHO U YLGtWpV 3 3 pV 3 YLOORJ Q...

Страница 155: ...FVROiViW EL WRVtWYD KRJ D NtYiQW RPIRUW K PpUVpNOHWHW D EHiOOtWRWW yUDNRU HOpUMH EHUHQGH pV EHNDSFVROiViW D IXQNFLy HO UHKR KDWMD PD L PXP yUiYDO D IXQNFLy FVDN D G PyGEDQ DNWLYiOKDWy pV P N GLN OiVG...

Страница 156: ...J pULQWNH HQHN D EHUHQGH pVVHO D D EHUHQGH pV PiU P N GLN YDJ PpJ PLQGLJ PHOHJ D NRUiEEL KDV QiODW PLDWW pV EHNDSFVRO D HUPHNEL WRQViJ OHJDOiEE NpW yUD V NVpJHV KRJ D K PpUVpNOHW OHPHQMHQ D FV NNHQWHW...

Страница 157: ...LD SOK EHUHQGH pV QHP PHOHJtW r OOHQ UL H KRJ OHJ HQ HOHNWURPRV FVDWODNR iV pV D EHUHQGH pV KHO HVHQ OHJ HQ FVDWODNR WDWYD r OOHQ UL H D I NDSFVROy iOOiViW r 1 YHOMH D EHUHQGH pV K PpUVpNOHWV DEiO R y...

Страница 158: ...UPL O HQ IHODGDWRW HOYpJH QH OHV HUHOpVKH N YHV VH IRUGtWRWW VRUUHQGEHQ D IDOUD U J tWpV OpSpVHLW iEUD EHUHQGH pV ERQWiViKR N YHVVH D RODM iUWDOPDWODQtWiViQDN pV D KXOODGpNNH HOpV pUYpQ EHQ OpY V DEiO...

Страница 159: ...iQ WDOiOKDWy GM Q PHJ DUUyO KRJ D EHWiSOiOiVL YRQDO IHO YDQ V HUHO YH HJ RO DQ V HUNH HWWHO DPHO OHKHW Yp WHV L D EHUHQGH pV Ki WDUWiVL KiOy DWUyO YDOy V DNDV ROiViW D pUYpQ HV UHQGHO NH pVQHN PHJIHOH...

Страница 160: ...HU...

Страница 161: ...GR 5 3 4 7 3 3 8 3 8 8...

Страница 162: ...GR 3 1 3 2 1 167 3 4 5 2 A B C QR D E CE F G H I L 1 1 230 V 50 Hz II IP24 1 4 3 2 W cm cm kg 1000 55 58 12 4 5 1500 79 58 18 6 5 1800 95 58 22 8...

Страница 163: ...GR 4 50cm 7 3 2 230 V 50 Hz 1 30 mA 25 cm 8 8 1 2 6 1 3...

Страница 164: ...GR ON Standby Standby...

Страница 165: ...1 ON STANDBY Standby Standby Standby 4 2 6 P1 P2 P3 Comfort Eco ENERGY SAVING 17 C Comfort Comfort Eco Comfort 3 5 C Standby Comfort 1 C Comfort 2 C 0 volt 230 volt 115 volt 115 volt 230 volt 3 s 230...

Страница 166: ...ECO Eco Comfort Comfort Eco 4 2 4 7 C 7 C 2 3 P1 P2 P3 P1 0 6 Eco 6 9 Comfort 9 16 Eco 16 23 Comfort 23 0 Eco 0 7 Eco 7 23 Comfort 23 0 Eco P2 0 7 Eco 7 23 Comfort 23 0 Eco 3 Comfort Eco 24 P3 4 2 5 P...

Страница 167: ...163 GR 1 2 7 P3 P3 P3 Comfort Eco ASC 4 3 1 Energy Saving E S 4 3 4 3 1 ASC Comfort 2 4 2 5 ASC 4 3 2 4 2 6 ENERGY SAVING 17 C Energy Saving 9 Eco T Comfort Eco 9...

Страница 168: ...GR 2h 2h 4 3 2 Standby 2h 2h Standby 4 3 3 Comfort Eco 4 3 4 2h 2h 2h 2h 2h Standby 4 3 5 Energy Saving...

Страница 169: ...GR 2h ASC 5 6 7 r r r r r r r r 2h r r r r r r 8 r...

Страница 170: ...166 GR 8 1999 44 CE 9 1 2012 19 EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2009 125 CE r r r 4 3 2 r r r r r r r ALL r...

Страница 171: ...167 GR V 30 mA...

Страница 172: ...GR...

Страница 173: ...zzjoni attwali g ar rimi ta ejt u l estjonita skart Tfal li g adhom m g alqux it 3 snin g andhomjin ammu lbog odkemm il darba ma jkunux ta t sorveljanza kontinwa Tfal li g andhom bejn it 3 snin u inqa...

Страница 174: ...attenzjoni u qeg du fuq il bi iet angolati ta polystyrene jew fuq tapit Il pakkett h l apparat sett tal immuntar istruzzjonijiet Aqra l istruzzjonijiet kollha b attenzjoni qabel l installazzjoni u l u...

Страница 175: ...a erta ru ek li l provvista ta ener ija tkun mit ja u li l iswi tal mejns ikun l po izzjoni O L apparat je tie provvista ta ener ija ta 230 V 50 Hz A erta li l linja tad dawl tkun adattata g at tag ri...

Страница 176: ...L PANEW TAL KONTROLLI DISPLEJ Presets krono Arlo Punt issettjat ta temperatura Moduli ta t addim ranet tal img a Tast ON Stanby Tast tal g a la tal Modulu tast tast barra tal in tal programm Krono Tas...

Страница 177: ...RONO Dan il modulu ta t addim jippermetti l g a la ta wie ed mi ew presets Krono disponibbli P1 u P2 jew il programm personalizzat ta Krono P3 Dan tal a ar jippermettilek tistabilixxi programm kuljum...

Страница 178: ...tejn G A LA TA PROGRAMM Ag fas it tast Modulu sakemm l ikona ti i murija Imbag ad ag fas il buttuni Modulu u imkien u ommhom l isfel g al tal anqas 3 sekondi Il kodi i tal programm P1 P2 u P3 ipetpet...

Страница 179: ...bel sabiex ti gura li t temperatura Kumdit tintla aq sa mien stabbilit Il funzjoni tista tisswi ja l apparat minn sa sag tejn qabel Din il funzjoni tista ti i attivata biss l modulu ta t addim Krono A...

Страница 180: ...t sorveljanza u a erta ru ek li ma jkunux f periklu Evita kuntatt t tul bejn l apparat u l isem Jekk l apparat ikun di qed ja dem jew huwa di s un wara u u ri enti u s Sikurezza g at Tfal ti i attivat...

Страница 181: ...r radjatur ikun imqabbad sew mal mejns tal grid tad dawl u energizzat r I ekkja l po izzjoni tal swi tal mejns tal installazzjoni r G olli l punt stabbilit tat temperatura fuq ir regolatur tal appara...

Страница 182: ...t segwi l istruzzjonijiet g at twa il mal ajt b lura Skema 1 Sabiex tarmi l apparat ikkonforma mal le i lazzjoni attwali g ar rimi ta ejt u l estjoni ta skart Tag rif importanti dwar ir rimi korrett t...

Страница 183: ...n a ta klassi kazzjoni Kun gur li l linja tad dawl ti i mg ammra bi swi li jiskonnettja li jippermetti l apparat biex ji i skonnettjat kompletament minn mal mejns tad dar b mod konformi mar regoli s s...

Страница 184: ...MT...

Страница 185: ...RU 5 3 4 7 3 3 8 3 8 8...

Страница 186: ...RU 3 1 1 3 3 2 1 191 3 4 5 2 A B C QR D E F G H I L 1 1 230 50 II IP24 1 4 3 2 1000 55 58 12 4 5 1500 79 58 18 6 5 1800 95 58 22 8...

Страница 187: ...RU 4 50 7 3 2 230 50 1 30 25 8 8 1 2 6...

Страница 188: ...RU ON Standby Standby...

Страница 189: ...RU 7 C 7 C 4 1 ON STANDBY Standby Standby Standby 4 2 6 1 2 3 ENERGY SAVING 17 C Standby 3 5 C Standby 1 C 2 C 0 230 115 115 230 3 230 7 4 2 1 Energy Saving...

Страница 190: ...RU 4 2 2 ASC 4 3 1 7 C 32 C 4 2 3 4 2 4 7 C 7 C 2 3 1 2 3 1 0 6 6 9 9 16 16 23 23 0 0 7 7 23 23 0 2 0 7 7 23 23 0 3 24 3 1 2 7 4 2 5 1 P2 3 24 3...

Страница 191: ...RU 3 3 3 ASC 4 3 1 Energy Saving E S 4 3 4 3 1 ASC 2 4 2 5 ASC 4 3 2 4 2 6 ENERGY SAVING 17 C Energy Saving 9 T Comfort 9...

Страница 192: ...RU 2 2 4 3 2 2 Standby 2 2 Standby 2 4 3 3 4 3 4 2 2 2h 2 2 Standby 4 3 5 EnergySaving...

Страница 193: ...RU 2 ASC 5 6 7 r r r r r r r r 2 r r r r r r 8 r...

Страница 194: ...RU 8 1999 44 9 1 2012 19 EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2009 125 r r r 4 3 2 r r r r r r r ALL r...

Страница 195: ...191 RU 30 Fil Pilote...

Страница 196: ...192 RU...

Страница 197: ...ique r gulable par ventilateur N A la puissance thermique nominale elmax kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique mi...

Страница 198: ...de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin kW contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp ratur...

Страница 199: ...e la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin kW contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature...

Страница 200: ...abus utilisation impropre modification d montage ou r paration non autoris s toute op ration impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement une ten...

Страница 201: ...2018_OCEACV100_CV B...

Результаты поиска

Содержание OCEACV100IFW2

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEACV100IFW2

Бренды по названию

Популярные бренды

Oceanic OCEACV100IFW2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OCEACV100IFW2

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEACV100IFW2

Бренды по названию

Популярные бренды