NSK iCare+ Скачать руководство пользователя страница 10

 

 

RD 160.iCare+.OPM.ENG.V16 04.27.2020 

 

                 p. 8

 

ENG 

4.5 Validation test 
4.5.1 On-site validation 

Prior to first use, your installer must perform an installation qualification (IQ), Operational qualification (OQ) and 
Performance qualification (PQ). 
According to ISO 15883-1, the aim of this procedure is to obtain and document evidence that your device has been 
provided and installed in accordance with its specification. 

 

Caution

 

  

 

The warranty applies only to the extent that the on-site validation of the device has been observed 

 

Achievement of on-site validation is limited exclusively to professional dental installers who have 
been trained and qualified under the control of NSK 

 

After on-site validation keep a permanent record of the validation report 

4.5.2 Periodical validation 

Following ISO 15883-1, requalification of your device shall be performed at defined intervals. The defined interval 
can  be  determined  by  regulatory  authorities  or  by  risk  analysis.    We  recommend  to  perform  this  periodical 
validation every year, in order to validate that the performance of iCare+ is still optimum or: 

-

 

If a review of records of routine tests of equipment performance indicates unacceptable deviation from data 
determined during the initial validation  

-

 

If changes are carried out on the equipment and installation that could affect the performance 

-

 

If equipment performance is unacceptable 

-

 

If process conditions are changed 

 

Caution

 

  

 

For periodical validation, only use your authorized supplier or NSK. Validation performed by an 
unauthorized person could result in your iCare+ being unsafe for you and your patients. 

 

Periodical validation is limited exclusively to professional dental installers who have been trained 
and qualified under the control of NSK. 

CHAPTER 5 – DAILY USE 

The  function  of  the  iCare+  is  to  ensure  the  cleaning  and  disinfection  of  internal  and  external  surfaces  of  dental 
rotary  and  dynamic  instruments,  as  well  as  their  lubrication.  Such  items  are  potentially  contaminated  with 
pathogens and can be a source of infection for humans. Therefore, before being reprocessed using iCare+, these 
medical devices require a previous preparation as defined by Robert Koch Institute: RKI. 

 

Caution

 

Before reprocessing, it is necessary: 

 

To check the product compatibility with the reprocessing method to be used 

 

To perform proper preparation as defined below  

5.1 Preparation 

Preparation  must  be  performed  in  accordance  with  accepted  engineering  practice.  It  must  also  ensure  that  the 
concerned medical devices pose no risk to health when it is subsequently used, specifically focusing on infections. 
Therefore, the following precautions shall be considered: 

 

Warning 

 

 

 

For your safety during reprocessing, you shall  minimize the risk of infection wearing protective 
gloves, spectacles, as well as mouth and nose protection 

 

Preparation must be performed within 10 minutes after the end of treatment. If this is not possible, 
the handpieces must be pre-treated with a non-protein-fixing cleaning solution, such as IC100 from 
Alpro Medical, according to the manufacturer's instructions 

 

Never immerse NSK handpieces such as contra-angles and turbines inside disinfecting solutions 
nor in ultrasonic baths  
 

Содержание iCare+

Страница 1: ...RD 160 iCare OPM ENG V16 04 27 2020...

Страница 2: ...ion of dynamic dental instruments iCare allows the treatment of the inner and outer surfaces of different instruments contra angles turbines etc Complete treatment in less than 17 minutes Up to 4 inst...

Страница 3: ...njury or damage to the device if the safety instructions are not correctly followed Information Text preceded by this symbol contains useful information for using your iCare device 2 2 General safety...

Страница 4: ...mage the device 2 3 Safety labels Adhesive safety labels have been placed on the iCare in important locations These include storage instructions for the bottles the device and information about the de...

Страница 5: ...is a smell of burning switch off the iCare immediately and contact your retailer Do not use the iCare with flammable gases CHAPTER 3 DESCRIPTION OF THE DEVICE 3 1 Items requested for operation Picture...

Страница 6: ...n cid bottle E Air filter Pressure regulator J USB port for recording data Fig 1 Front view Fig 2 Rear view Fig 3 Operating fluids Fig 4 USB port 3 3 Description of the front panel Table 4 1 Start St...

Страница 7: ...ause moisture ingress The device should be placed in a properly ventilated room The device should be kept away from any source of heat 4 3 Installation 4 3 1 Connection to the air system Insert the ai...

Страница 8: ...checked by a certified electrician A fluctuation in the mains voltage or an electromagnetic field which does not comply with the standard may disrupt the operation of the device 4 4 Consumables 4 4 1...

Страница 9: ...with n cid rinse cautiously with water for several minutes Remove contact lenses if present and easy to do Continue rinsing If eye irritation persists seek medical advice attention In case of contact...

Страница 10: ...dation performed by an unauthorized person could result in your iCare being unsafe for you and your patients Periodical validation is limited exclusively to professional dental installers who have bee...

Страница 11: ...disinfecting solution Once the onsite preparation of the handpieces is complete they will should be safely transported to the reprocessing site avoiding injuries contamination and damage 5 1 2 Preclea...

Страница 12: ...Please refer chapter 10 for the list of available coupling adaptors Fig 14 Connection of a turbine Fig 15 Screwing the retaining nut Fig 16 Coupling adaptor It is necessary to use specific iCare air t...

Страница 13: ...aining ring of the adaptor Remove the turbine by pulling it down while keeping the retaining ring in the upright position Removing a turbine with Kavo and Sirona connection from its adaptor Remove sim...

Страница 14: ...ion Lubrication Partial cycle Cleaning Lubrication Short cycle Lubrication only K7 Spray key In conjunction with K2 to K5 this key is used to define if the handpiece has an external spray channel or n...

Страница 15: ...op corresponds to a normal volume Short cycle Large drop corresponds to a specific volume for certain contra angles long cycle for surgical or 1 5 contra angle for example Unlit light indicators 3 ind...

Страница 16: ...external spray instrument but in reality the instrument has an internal spray An instrument that has been installed with external spray without using the button ext W O An instrument which has been in...

Страница 17: ...urther steps Fig 30 Indicators during cycle in progress Caution When the oil drop indicators are switched off the related instruments are not selected Before first use or after a long period of no use...

Страница 18: ...l panel and never use aggressive detergents 6 2 General maintenance guidelines Frequency Number of cycles Operation Reference Section Every week 50 Cleaning the treatment chamber 6 2 1 Every week 50 C...

Страница 19: ...n and n cid solutions are formulated to be disposed of in the sewage disposal Prior to doing so the soiled fluids should be diluted using water in a 4 1 ratio 4 volume of water for 1 volume of soiled...

Страница 20: ...er use other fuses than those described below Voltage 250VAC Rating T 1 6AH 250V CHAPTER 7 INFORMATION FROM WARNING INDICATORS As shown in Fig 34 warning indicators inform in real time about abnormal...

Страница 21: ...ons To ensure the efficiency of the reprocessing performed by iCare and enabling the traceability of the handpieces reprocessing data is recorded internally and uploaded to the USB key refer to sectio...

Страница 22: ...luminated and a Beep signal can be heard the air pressure is lower than 5 bar or higher than 6 bar To restart the unit first check the air pressure at the inlet of the machine It is necessary to have...

Страница 23: ...bar and 6 bar 5 m Not significant IEC 61010 1 2016 EN 61326 1 2012 ISO 15883 1 ISO 15883 5 ISO 10993 5 Class II b class in accordance with rule 15 of annex IX NSK Europe GmbH Elly Beinhorn Strasse 8 D...

Страница 24: ...ectronic equipment WEEE Directive 2002 96 EC for product and accessory disposal Consult operating instructions Caution refer to attached instructions For indoor use only Use by date Number of items in...

Страница 25: ...012 iCare WH Adaptor Not supplied with the device Must be ordered separately Z1127013 iCare BA Adaptor Not supplied with the device Must be ordered separately Z1127014 4 6 mm diameter tube Supplied wi...

Страница 26: ...r quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines EN 61000 4 11 0 Ut during 10ms 0 Ut during...

Страница 27: ...iCare iCare is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The user of iCare can help prevent electromagnetic interference by maintaining a mini...

Страница 28: ...al Spain SA C M dena 43 El Soho Eur polis 28232 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 626 61 28 Fax 34 91 626 61 32 info nsk spain es http www nsk spain es NSK United Kingdom Office 4 Gateway 1000 Arlingto...

Отзывы: