Nice TTPRO BD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Nice

TTPRO BD

Control units

EN -

Instructions and warnings for installation and use

IT -

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

FR -

Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

ES -

Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

DE -

Installations- und Bedienungsanleitung

PL -

Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania

NL -

Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Содержание TTPRO BD

Страница 1: ...nstallazione e l uso FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installations und Bedienungsanleitung PL Ins...

Страница 2: ...PRODUCT OPERATION 2 3 1 Function and description of buttons 2 3 1 1 Buttons for movements 3 3 2 Function and description of the LEDs 4 3 3 ON OFF button 4 3 3 1 Switching On of TTPRO BD 4 3 3 2 Motor...

Страница 3: ...itter signal confirms that the control has been received correctly and allows the position of the automation to be controlled at all times Wireless technology makes even initial programming simple and...

Страница 4: ...tiv ity or the torque reduction ON WIND LEVEL Displays and sets the level of intervention of the wind protection function ON SWITCHING ON SWITCHING OFF SENSORS Enables and or disables the automatic mo...

Страница 5: ...r selection When you press a key on a remote control which is already paired with the motor the OK led turns GREEN to indicate that the selected motor is now connected 03 b Enter Password if you do no...

Страница 6: ...ONT starts flashing quickly Led RADIO TEST remains steady on 03 The green OK LED flashes within 3 sec press the OK button to confirm 3 4 4 Memorising a single transmitter button Mode 2 01 Press and re...

Страница 7: ...procedure 02 Press the button with the desired direction DRY CONT or DRY CONT 03 The green OK LED flashes within 3 sec press the OK button to confirm 04 When the operation terminates the LED on the b...

Страница 8: ...f movement 05 At this point the procedure continues automatically initially TTPRO BD finds the 0 position by the caps on opening it then finds position 1 by the anti intrusion springs on closing 06 Th...

Страница 9: ...flashes within 3 sec press the OK button to confirm Note the number of levels available depends on the type of motor connected Examples of levels available for ERA INN Level LEDs Level 1 LEVEL 1 2 LE...

Страница 10: ...f data saved to TTPRO BD RADIO TEST flashing RADIO TEST and RADIO TEST off no data saved to TTPRO BD RADIO TEST RADIO TEST and RADIO TEST flashing data compatible with the current connected motor are...

Страница 11: ...f the parameters stored in TTPRO BD 01 Press the button RADIO TEST 02 Press the following buttons in sequence F1 F2 F3 F1 F2 F3 F1 F2 F3 only the type of data with the led steady on can be selected si...

Страница 12: ...ailer when purchasing a new version CAUTION Local regulations may include the application of heavy fines in the event of improper disposal of this product Battery disposal CAUTION The batteries contai...

Страница 13: ...descrizione dei tasti 2 3 1 1 Tasti di movimentazione 3 3 2 Funzione e descrizione dei Led 4 3 3 Tasto ON OFF 4 3 3 1 Accensione di TTPRO BD 4 3 3 2 Ricerca del motore 4 3 3 2 A TTPRO BD collegato via...

Страница 14: ...il motore centrale attraverso il collegamento TTBUS con cavo dedicato oppure via RADIO BD se il motore centrale sono abilitati Il nuovo protocol lo radio bidirezionale di Nice consente una comunicazio...

Страница 15: ...alizza ed imposta il livello di sensibilit all ostaco lo o di riduzione della coppia ON LIVELLO VENTO Visualizza ed imposta il livello di intervento della funzione protezione vento ON ATTIVAZIONE DISA...

Страница 16: ...TPRO BD collegato via RADIO BD con motori in grado di supportare tale tipo di protocollo 01 Se TTPRO BD collegato via RADIO BD con motori in grado di supportare tale tipo di protocollo e viene trovato...

Страница 17: ...antenere premuto il tasto RADIO TEST e rilasciarlo quando il led DRY CONT inizia a lampeggia re velocemente Il led RADIO TEST rimane acceso fisso 03 Il led OK verde lampeggia entro 3 sec premere il ta...

Страница 18: ...0 e I Programmazione della posizione 1 01 Utilizzare il tasto e fino a portare la tapparella tenda nella posizione 1 desiderata 02 Premere il tasto AUTO il led sul tasto lampeggia 03 Il led OK verde l...

Страница 19: ...OK per confermare 04 Al termine dell operazione il led sul tasto AUTO lampeggia 3 6 Impostazioni Regolazioni 3 6 1 IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI DRY CONTACT 01 Premere il tasto DRY CONT sui led di livello...

Страница 20: ...utomatismi SOLE e PIOGGIA Quando la funzione attiva il led relativo acceso altrimenti spento 01 Premere il tasto ON per attivare disattivare i sensori SOLE e PIOGGIA il led cor rispondente inizia a la...

Страница 21: ...n altri motori dello stesso tipo I led RADIO TEST RADIO TEST e RADIO TEST segnalano la presenza di dati salvati in TTPRO BD con RADIO TEST lampeggiante RADIO TEST e RADIO TEST spenti nessun dato salva...

Страница 22: ...assistenza tecnica NICE 3 8 6 MODIFICA INDIRIZZO DEL MOTORE La modifica dell indirizzo del motore pu essere fatta solo se TTPRO BD collegato in modalit TTBUS con cavo il dedicato 01 Premere il tasto F...

Страница 23: ...cato dal simbolo a lato vietato gettare questo prodotto nei rifiuti domestici Eseguire la raccolta differenziata per lo smaltimento secondo i regolamenti vigenti sul vostro territorio oppure riconsegn...

Страница 24: ...TION DU PRODUIT ET UTILISATION PR VUE 2 2 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 2 3 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 2 3 1 Fonction et description des touches 2 3 1 1 Touches de d placement 3 3 2 Fonction et description...

Страница 25: ...nologie sans fil m me la phase de programmation initiale est simple et intuitive TTPRO BD permet d effectuer rapidement et intuitivement les proc dures effectu es nor malement avec l metteur Il agit d...

Страница 26: ...de sensibilit l obstacle ou de r duction du couple ON NIVEAU VENT Affiche et d finit le niveau d intervention de la fonc tion protection du vent ON ACTIVATION D SACTIVATION CAPTEURS Active et ou d sac...

Страница 27: ...ia RADIO BD avec des moteurs en mesure de supporter ce type de protocole 01 Si le TTPRO BD est connect via RADIO BD avec des moteurs en mesure de sup porter ce type de protocole et qu un moteur est tr...

Страница 28: ...notice d instruction du moteur auquel le TTPRO BD est raccord 04 Appuyer et rel cher la touche ou la touche et attendre que la led qui correspond au niveau d sir s allume 05 La led OK verte clignote d...

Страница 29: ...e clignote dans les 3 s appuyer sur la touche OK pour confirmer 03 Le moteur met 2 bips lancement de la proc dure 02 Appuyer sur la touche avec le sens souhait DRY CONT ou DRY CONT 03 La led OK verte...

Страница 30: ...NN Led de niveau Temps de man uvre sec 1 5 2 7 3 10 4 15 5 20 6 25 7 30 8 35 9 A1 40 10 A2 50 11 A3 60 12 A4 70 13 A5 80 14 A6 90 15 A7 100 16 A8 110 3 5 3 EFFACEMENT DES POSITIONS D J PROGRAMM ES Eff...

Страница 31: ...lignote dans les 3 s appuyer sur la touche OK pour confirmer Remarque Le nombre de niveaux disponibles d pend du moteur raccord Par exemple niveaux disponibles pour ERA INN Led de niveau Niveau 1 NIVE...

Страница 32: ...une ou plusieurs touches F1 F2 F3 F1 F2 F3 F1 F2 F3 selon les donn es crire seul le type de donn es avec la led fixe peut tre s lectionn en indiquant que ce type de donn es est pr sent dans TTPRO BD...

Страница 33: ...led OK verte est fixe 3 8 3 1 Effacement des param tres m moris s dans TTPRO BD 01 Appuyer sur la touche RADIO TEST 02 Appuyer dans l ordre sur les touches F1 F2 F3 F1 F2 F3 F1 F2 F3 seul le type de...

Страница 34: ...lourdes sanctions en cas d limination abusive de ce produit Mise au rebut des piles ATTENTION Les piles d charg es contiennent des substances polluantes et ne doivent donc pas tre jet es avec les ordu...

Страница 35: ...n y descripci n de las teclas 2 3 1 1 Teclas de accionamiento 3 3 2 Funci n y descripci n de los Led 4 3 3 Tecla ON OFF 4 3 3 1 Encendido de TTPRO BD 4 3 3 2 B squeda del motor 4 3 3 2 A TTPRO BD con...

Страница 36: ...ha sido correctamente recibido y permite controlar en cualquier momento la posici n de la automatizaci n Utilizando la tecnolog a wireless tambi n la fase de progra maci n inicial resulta sencilla e...

Страница 37: ...REDUCCI N DE PAR Visualiza y ajusta el nivel de sensibilidad al obst culo o de reducci n del par ON NIVEL VIENTO Visualiza y ajusta el nivel de intervenci n de la funci n protecci n viento ON ACTIVACI...

Страница 38: ...motores compatibles con ese tipo de protocolo 01 Si TTPRO BD est conectado por RADIO BD con motores compatibles con ese tipo de protocolo y se encuentra un motor el led OK se pone intermitente en VER...

Страница 39: ...nual de instrucciones del motor al que est conectado TTPRO BD 04 Pulsar y soltar la tecla o la tecla y esperar hasta el encendido del led correspondiente al nivel deseado 05 El led OK verde parpadea e...

Страница 40: ...la OK para confirmar 03 El motor emite 2 se ales inicio del procedimiento 02 Pulsar la tecla con la direcci n deseada DRY CONT o DRY CONT 03 El led OK verde parpadea en un plazo de 3 s pulsar la tecla...

Страница 41: ...4 15 5 20 6 25 7 30 8 35 9 A1 40 10 A2 50 11 A3 60 12 A4 70 13 A5 80 14 A6 90 15 A7 100 16 A8 110 3 5 3 BORRADO DE LAS POSICIONES PROGRAMADAS Borrado de la posici n 0 01 Pulsar la tecla AUTO el led so...

Страница 42: ...do 03 El led OK verde parpadea en un plazo de 3 s pulsar la tecla OK para confirmar Nota El n mero de niveles disponibles depende del motor conectado Ej niveles disponibles para ERA INN Led de nivel N...

Страница 43: ...F1 F2 F3 en funci n de los datos que se desee escribir se puede seleccionar s lo el tipo de datos con el led fijo que indica que ese tipo de dato se encuentra dentro de TTPRO BD si han sido seleccion...

Страница 44: ...ter as no recargables tipo AA de 1 5V A A A A 03 Pulsar el bot n OK para iniciar el procedimiento 04 Cuando TTPRO BD transfiere los datos el led OK parpadea en rojo r pidamente 05 Terminado el procedi...

Страница 45: ...ica el s mbolo que aparece al lado est prohibido eliminar estos productos junto con los desechos dom sticos Realice la recogida selectiva para la eliminaci n seg n las normativas vigentes locales o bi...

Страница 46: ...ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 2 3 FUNKTIONSWEISE DES GER TS 2 3 1 Funktionen und Beschreibung der Tasten 2 3 1 1 Bewegungstasten 3 3 2 Funktionen und Beschreibung der Led 4 3 3 ON OFF Taste 4 3 3 1 Einschalt...

Страница 47: ...richtig empfan gen wurde und erm glicht es die Position der Automation jederzeit zu berpr fen Dank der kabellosen Technologie ist auch die Erstprogrammierung einfach und intuitiv TTPRO BD erm glicht...

Страница 48: ...Stop an RDC DREHMOMENT VERRINGERN Zeigt die Einstellung der Empfindlichkeit bei Hinder nissen an oder die Verringerung des Drehmoments ON WINDSTUFE Zeigt die Einstellung der Funktion Windschutz an ON...

Страница 49: ...erst tzen 01 Wenn TTPRO BD ber FUNK BD mit Motoren die diese Protokollart unterst t zen verbunden ist und ein Motor gefunden wird blinkt die Led OK gr n und die Stufen Leds zeigen die Anzahl der gefun...

Страница 50: ...he Bedienungsanleitung des Motors der mit TTPRO BD verbunden ist 04 Die Taste oder die Taste dr cken und loslassen und warten bis die entsprechende Led f r die gew nschte Stufe leuchtet 05 Die gr ne O...

Страница 51: ...ll den hochgefahren und oder die Einbruchschutzfedern heruntergefahren sein Weitere Informationen finden Sie in der Bedie nungsanleitung des Motors 02 Dr cken Sie die Taste mit der gew nschten Richtun...

Страница 52: ...e Taste RADIO TEST Die Led auf der Taste blinkt 03 Die gr ne OK Led blinkt Innerhalb von 3 Sekunden OK Taste dr cken um zu best tigen 04 Am Ende des Vorgangs blinkt die Led auf der Taste AUTO durchgeh...

Страница 53: ...gbaren Stufen beim ERA INN Stufen Led Beschleunigungs Bremszahl 1 0 0 2 0 7 3 1 5 4 2 0 5 2 5 6 3 0 7 3 5 8 4 0 3 6 3 EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT 01 Dr cken Sie die Taste RDC Auf der Stufen Led w...

Страница 54: ...O TEST die Daten im TTPRO BD sind mit dem momentan verbunde nen Motor nicht kompatibel Schritt 1 Lesen der Parameter im Speicher des ersten Motors Warnung Bevor Sie fortfahren l schen Sie den Speicher...

Страница 55: ...n Motor Anmerkung Der Vorgang wird nur durchgef hrt wenn der Motor vom gleichen Typ ist wie der von dem die Parameter gelesen werden 01 Dr cken Sie die Taste RADIO TEST 02 Dr cken Sie eine oder mehrer...

Страница 56: ...mte Teile des Ger ts enthalten evtl Schadstoffe oder ge f hrliche Substanzen die sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit haben k nnen wenn sie in die Umwelt gelangen Das nebenstehende Symbol...

Страница 57: ...CZE STWO MONTA U YTKOWANIE 1 1 OPIS URZ DZENIA I JEGO PRZEZNACZENIE 2 2 PO CZENIA ELEKTRYCZNE 2 3 FUNKCJONOWANIE URZ DZENIA 2 3 1 Funkcja i opis przycisk w 2 3 1 1 Przyciski do przemieszczania 3 3 2 F...

Страница 58: ...i Nice w zasi gu radiowym Sygna przekazany przez na dajniki potwierdza czy polecenie zosta o prawid owo otrzymane i umo liwia dokonanie kontroli w ka dej chwili pozycji automatyki Wykorzystuj c techno...

Страница 59: ...stawia poziom czu o ci na przeszkod lub zmniejszenie momentu ON POZIOM WIATRU Wy wietla i ustawia poziom interwencji funkcji ochrona przed wiatrem ON AKTYWACJA DEZAKTYWACJA CZUJNIKI W cza Wy cza autom...

Страница 60: ...IA BD z silnikami b d cymi w stanie obs ugiwa taki rodzaj protoko u 01 Je li TTPRO BD jest pod czony za pomoc RADIA BD z silnikami b d cymi w sta nie obs ugiwa taki rodzaj protoko u i odnajdzie silnik...

Страница 61: ...a silnika do kt rego jest pod czony TTPRO BD 04 Nacisn i zwolni przycisk lub przycisk e odczeka na za wiecenie si diody odpowiadaj cej danemu poziomowi 05 Miga zielona dioda OK w ci gu 3 sek nacisn pr...

Страница 62: ...OK aby zatwierdzi 03 Silnik emituje 2 sygna y uruchomienie procedury 02 Nacisn przycisk z wymaganym kierunkiem DRY CONT lub DRY CONT 03 Miga zielona dioda OK w ci gu 3 sek nacisn przycisk OK aby zatw...

Страница 63: ...s manewru sek 1 5 2 7 3 10 4 15 5 20 6 25 7 30 8 35 9 A1 40 10 A2 50 11 A3 60 12 A4 70 13 A5 80 14 A6 90 15 A7 100 16 A8 110 3 5 3 KASOWANIE UPRZEDNIO ZAPROGRAMOWANYCH POZYCJI Kasowanie pozycji 0 01 N...

Страница 64: ...zielona dioda OK w ci gu 3 sek nacisn przycisk OK aby zatwierdzi Uwaga Liczba dost p nych poziom w zale y od pod czonego silnika Np poziomy dost pne dla ERA INN Dioda poziomu Poziom 1 POZIOM 1 2 POZI...

Страница 65: ...ci od danych kt re pragnie si zapisa mo na wybra wy cznie typologi danych ze sta diod oznaczaj c e ta typologia danych jest obecna wewn trz TTPRO BD je li wybrane miga odpowiednia dioda F1 F2 F3 zapi...

Страница 66: ...3 1 Kasowanie parametr w wczytanych w TTPRO BD 01 Nacisn przycisk RADIO TEST 02 Naciska kolejno przyciski F1 F2 F3 F1 F2 F3 F1 F2 F3 mo na wybra wy cznie typologi danych ze sta diod oznaczaj c e ta t...

Страница 67: ...Jak wskazuje symbol obok zabrania si wyrzucania niniejszego produktu razem z odpa dami domowymi W celu utylizacji produktu nale y przeprowadzi zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami zbi rk sele...

Страница 68: ...GEBRUIK 1 1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN GEBRUIKSBESTEMMING 2 2 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 2 3 WERKING VAN HET PRODUCT 2 3 1 Werking en beschrijving van de knoppen 2 3 1 1 Bewegingsknoppen 3 3 2 We...

Страница 69: ...t hier mee ook op elk moment de positie van de automatisering controleren Dankzij de wireless technologie is ook de beginprogrammering eenvoudig en intu tief TTPRO BD maakt het mogelijk om op snelle e...

Страница 70: ...er en stelt dit in RDC REDUCTIE VAN HET KOPPEL Geeft het niveau van gevoeligheid voor het obstakel of van de koppelreductie weer en stelt dit in ON NIVEAU WIND Geeft het niveau voor inwerkingtreding v...

Страница 71: ...et motoren die in staat zijn dit type protocol te ondersteunen en er een motor wordt gevonden zal de led OK GROEN gaan knipperen en zullen de niveauleds het aantal waargenomen motoren aangeven van 1 t...

Страница 72: ...D de led op de knop DRY CONT knippert snel 03 Knop F1 F2 F3 indrukken en loslaten en wachten tot de led voor de gewenste in structie gaat branden zie de handleiding van de motor waarop de TTPRO BD is...

Страница 73: ...lag kan de richting van de beweging als volgt gewijzigd worden 01 Als de richting niet geprogrammeerd werd worden de bewegingen van de motor niet via de knoppen en bediend bovendien knipperen de leds...

Страница 74: ...estelde waarden drukt u op de toets DRY CONT en direct daarna op de toets OK Het is mogelijk de motor in te schakelen voor circa 10 seconden tijdens het koppelen van een willekeurige toets op een will...

Страница 75: ...RA INN Niveau leds Omwentelingen versnelling ver traging 1 0 0 2 0 7 3 1 5 4 2 0 5 2 5 6 3 0 7 3 5 8 4 0 3 6 3 DE SNELHEID INSTELLEN 01 Knop RDC indrukken de actuele instelling verschijnt op de niveau...

Страница 76: ...ST RADIO TEST knipperend gegevens aanwezig in TTPRO BD en niet compatibel met de motor die nu is aangesloten Stap 1 Inlezen van de parameters in het geheugen van de eerste motor Waarschuwing Alvorens...

Страница 77: ...eze knoppen als volgt indrukken F1 F2 F3 F1 F2 F3 F1 F2 F3 alleen het type gegevens met vaste led kan worden geselecteerd dit geeft aan dat dit type gegevens aanwezig is in de TTPRO BD als ze geselect...

Страница 78: ...arlijke stoffen bevatten die bij verspreiding in de omgeving schadelijke ge volgen voor het milieu of de volksgezondheid kunnen hebben Zoals door het symbool hiernaast wordt aangegeven is het verboden...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Nice S p A Via Callalta 1 31046 Oderzo TV Italy info niceforyou com IDV0719B00MM_31 03 2019 www niceforyou com...

Результаты поиска

Содержание TTPRO BD

Отзывы:

Похожие инструкции для TTPRO BD

Бренды по названию

Популярные бренды

Nice TTPRO BD, Инструкции и предупреждения по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание TTPRO BD

Отзывы:

Похожие инструкции для TTPRO BD

Бренды по названию

Популярные бренды