NEO TOOLS 90-161 Скачать руководство пользователя страница 9

 

ОПЕРАЦІЯ

 

ПАНЕЛЬЮ

 

УПРАВЛІННЯ

 

Кнопка

 

Функція

 

"

УВІМКНЕНО

 

ВИМКНЕНО

Увімкнення

 

та

 

вимкнення

 

пристрою

або

 - 

Збільшення

 

або

 

зменшення

 

значення

 

залежно

 

від

 

вибраного

 

режиму

 

налаштування

 - 

зміна

 

часу

 (

від

 0 

до

 

24 

годин

або

 

вологості

 (RH10% 

до

 95%). 

"

Тимінг

Коротке

 

натискання

 

вмикає

 

циклічний

 

режим

 

роботи

ФУНКЦІЇ

 

Контроль

 

вологості

 

Осушення

 

повітря

 

до

 

встановленого

 

рівня

 

вологості

 

призводить

 

до

 

автоматичного

 

відключення

 

компресора

 

і

 

вентилятора

Якщо

 

бажаний

 

рівень

 

вологості

 

встановлено

 

на

 

мінімальний

осушувач

 

переходить

 

в

 

режим

 

безперервної

 

роботи

При

 

включенні

 

пристрою

 

компресор

 

запускається

 

через

 3 

секунди

Коли

 

пристрій

 

вимкнено

вентилятор

 

вимикається

 

через

 

три

 

секунди

Якщо

 

вологість

 

досягає

 

достатньо

 

низького

 

рівня

щоб

 

вимкнути

 

компресор

вентилятор

 

вимкнеться

 

через

 1 

хвилину

Безпека

 

Пристрій

 

має

 

системи

 

безпеки

 

для

 

захисту

 

від

 

пошкоджень

 

під

 

час

 

роботи

 

Після

 

вимкнення

 

та

 

перезавантаження

 

пристрою

 

для

 

запуску

 

потрібно

 3 

хвилини

.

 

 

Якщо

 

температура

показана

 

датчиком

 

температури

 

навколишнього

 

середовища

залишається

 

не

 

більш

 

ніж

 

на

 3 

градуси

 

вище

 

температури

 

теплообмінника

 

протягом

 10 

секунд

 

поспіль

обладнання

 

вважається

 

пошкодженим

 

через

 

витік

 

або

 

пошкодження

 

трубки

З

'

явиться

 

попередження

  «

Утримання

 

тиску

». 

Перед

 

повторним

 

запуском

 

сушарки

 

необхідно

 

усунути

 

причину

 

пошкодження

.

 

 

Збереження

 

налаштувань

у

 

разі

 

раптового

 

відключення

 

пристрою

 

через

 

випадкове

 

відключення

 

від

 

джерела

 

живлення

 

або

 

відключення

 

живлення

налаштування

 

сушарки

 

зберігаються

 

в

 

пам

яті

 

пристрою

 

та

 

застосовуються

 

після

 

перезавантаження

.

 

Розморожування

 

Режим

 

розморож
ування

 

Опис

 

Автоматич
не

 

розморожу
вання

 

Датчики

 

в

 

нормі

 

Розморожування

 

починається

коли

 

компресор

 

працює

 

протягом

 20 

хвилин

 

або

 

температура

 

теплообмінника

 

підтримується

 

нижче

 0 °C 

більше

 

30 

хвилин

Розморожування

 

завершується

коли

 

температура

 

теплообмінника

 

перевищує

 5 °C 

протягом

 90 

секунд

 

або

 

коли

 

час

 

розморожування

 

перевищує

 8 

хвилин

Час

 

розморожу
вання

 

Помилка

 

датчика

 

обмінника

 

Розморожування

 

не

 

почнеться

якщо

 

температура

 

навколишнього

 

середовища

 

вище

 25 °C. 

В

 

діапазоні

 

температур

 

навколишнього

 

середовища

 

від

 15 

до

 25 °C 

компресор

 

працює

 

в

 

циклічному

 

режимі

: 30 

хвилин

 

роботи

, 10 

хвилин

 

розморожування

В

 

діапазоні

 

температур

 

навколишнього

 

середовища

 

від

 4 

до

 15 ° 

компресор

 

працює

 

в

 

циклічному

 

режимі

: 20 

хвилин

 

роботи

, 12 

хвилин

 

розморожування

Помилка

 

датчика

 

вологості

 

Розморожування

 

починається

коли

 

компресор

 

працює

 

протягом

 20 

хвилин

 

або

 

коли

 

температура

 

теплообмінника

 

залишається

 

нижче

 0 °C 

більше

 20 

хвилин

Розморожування

 

завершується

коли

 

температура

 

теплообмінника

 

перевищує

 5 °C 

протягом

 90 

секунд

 

або

 

коли

 

час

 

розморожування

 

перевищує

 25 

хвилин

Вийшли

 

з

 

ладу

 

обидва

 

датчики

 

Компресор

 

працює

 40 

хвилин

потім

 

переходить

 

в

 

режим

 

розморожування

 

на

 10 

хвилин

Таймер

 

Можна

 

встановити

 

час

після

 

якого

 

осушувач

 

запускається

 

та

 

припиняє

 

роботу

 

Коли

 

пристрій

 

вимкнено

натисніть

 

кнопку

  «

Тимінг

», 

щоб

 

встановити

 

час

після

 

якого

 

пристрій

 

увімкнеться

Ви

 

можете

 

збільшити

 

або

 

зменшити

 

час

 

від

 0 

до

 24 

годин

натиснувши

 

кнопку

 

додавання

 

або

 

віднімання

Натискаючи

 

кнопку

 

додавання

 

або

 

віднімання

 

протягом

 2 

секунд

значення

 

можна

 

постійно

 

збільшувати

 

або

 

зменшувати

Підтвердження

 

налаштування

 

відбувається

 

автоматично

 

через

 10 

секунд

 

без

 

натискання

 

жодної

 

кнопки

.

 

 

Під

 

час

 

роботи

 

пристрою

 

аналогічним

 

чином

 

можна

 

встановити

 

час

після

 

якого

 

пристрій

 

закінчить

 

роботу

.

 

 

Встановивши

 

час

 

увімкнення

 

та

 

вимкнення

пристрій

 

буде

 

циклічно

 

вмикатися

 

та

 

вимикатися

.

 

РОЗВ

ЯЗУВАННЯ

 

ЗАДАЧ

 

Проблема

 

або

 

код

 

помилки

 

Можлива

 

причина

 

Рекомендоване

 

рішення

 

Пристрій

 

не

 

може

 

працювати

При

 

вимкненому

 

пристрої

Немає

 

живлення

Перевірте

 

стан

 

електромережі

Вилка

 

неправильно

 

підключена

 

до

 

розетки

Правильно

 

вставте

 

вилку

 

в

 

розетку

Несправний

 

трансформатор

Замінити

 

трансформатор

Несправний

 

запобіжник

 

Замініть

 

запобіжник

При

 

включеному

 

пристрої

Рівень

 

вологості

 

нижче

 

встановленого

 

рівня

Встановіть

 

необхідний

 

рівень

 

вологості

Пристрій

 

розморожується

Дочекайтеся

 

завершення

 

процесу

 

розморожування

Низька

 

ефективність

 

осушення

Закупорка

 

на

 

виході

 

або

 

вході

 

повітря

Усуньте

 

перешкоду

Відкрийте

 

вікна

 

або

 

двері

Закрийте

 

двері

 

та

 

вікна

Температура

 

навколишнього

 

середовища

 

занадто

 

низька

Не

 

запускайте

 

сушарку

коли

 

температура

 

занадто

 

низька

Гучна

 

робота

Основа

 

нерівна

 

і

 

плоска

 

або

 

сушарка

 

знаходиться

 

в

 

нестабільному

 

положенні

Перемістіть

 

осушувач

 

в

 

інше

 

місце

на

 

рівну

 

і

 

стійку

 

поверхню

Витік

 

води

Осушувач

 

знаходиться

 

на

 

схилі

 

Перемістіть

 

осушувач

 

на

 

рівну

 

поверхню

Злив

 

або

 

пробка

 

пошкоджена

Зніміть

 

передню

 

кришку

 

та

 

відремонтуйте

 

або

 

замініть

 

пошкоджений

 

компонент

Помилка

 E1 

Помилка

 

компресора

Запустіть

 

режим

 

розморожування

 

за

 

часом

Помилка

 E2 / 

E3 

Помилка

 

датчика

 

вологості

 

або

 

температури

Замініть

 

несправний

 

датчик

EE 

Витік

 

охолоджуючої

 

рідини

Зверніться

 

до

 

авторизованого

 

сервісного

 

центру

Примітка

помірний

 

рівень

 

шуму

 

під

 

час

 

роботи

 

осушувача

 

та

 

тепле

 

витяжне

 

повітря

 

є

 

нормальними

 

і

 

не

 

повинно

 

викликати

 

занепокоєння

ДОДАТКОВІ

 

ЗАуваження

 

 

Датчик

 

вологості

 

може

 

пошкодитися

 

під

 

час

 

контакту

 

з

 

агресивним

 

або

 

запиленим

 

середовищем

Температурні

 

умови

 

можуть

 

вплинути

 

на

 

точність

 

показань

.

 

 

Щоб

 

продовжити

 

термін

 

служби

 

пристрою

натискайте

 

кнопки

 

якомога

 

тихіше

.

 

 

Ефект

 

осушення

 

буде

 

швидшим

 

у

 

середовищах

 

з

 

високою

 

вологістю

 

та

 

температурою

При

 

зниженні

 

температури

 

та

 

вологості

 

робоча

 

швидкість

 

зменшується

.

 

ОХОРОНА

 

НАВКОЛИШНЬОГО

 

СЕРЕДОВИЩА

 

 

Продукти

що

 

мають

 

електричне

 

живлення

не

 

можна

 

викидати

 

разом

 

з

 

побутовими

 

відходами

їх

 

слід

 

здавати

 

на

 

утилізацію

 

у

 

відповідні

 

заклади

Інформацію

 

про

 

утилізацію

 

можна

 

отримати

 

у

 

продавця

 

продукту

 

або

 

у

 

місцевих

 

органів

 

влади

Використане

 

електричне

 

та

 

електронне

 

обладнання

 

містить

 

речовини

які

 

не

 

є

 

нейтральними

 

для

 

природного

 

середовища

Неперероблене

 

обладнання

 

становить

 

потенційну

 

загрозу

 

для

 

навколишнього

 

середовища

 

та

 

здоров

'

я

 

людей

„Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

” Spó

ł

ka komandytowa 

із

 

зареєстрованим

 

офісом

 

у

 

Варшаві

вул

Погранічна

 2/4 (

далі

Група

 Topex) 

інформує

що

 

всі

 

авторські

 

права

 

на

 

вміст

 

даної

 

інструкції

 (

далі

Інструкція

в

 

тому

 

числі

 

на

 

текст

розміщені

 

фотографії

схеми

малюнки

а

 

також

 

її

 

композицію

належать

 

виключно

 

Групі

 Topex 

і

 

підлягають

 

правовому

 

захисту

 

відповідно

 

до

 

закону

 

від

 4 

лютого

 1994 

року

 

про

 

авторське

 

право

 

та

 

суміжні

 

права

 (

уніфікований

 

текст

 

Законодавчий

 

вісник

 2006 

 90 

Поз

. 631 

з

 

подальшими

 

змінами

). 

Копіювання

обробка

публікування

модифікування

 

у

 

комерційних

 

цілях

 

всієї

 

інструкції

 

або

 

окремих

 

її

 

елементів

 

без

 

письмової

 

згоди

 

Групи

 Topex 

суворо

 

забороняється

 

і

 

може

 

спричинити

 

притягнення

 

до

 

цивільної

 

та

 

кримінальної

 

відповідальності

HU 

EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ 

SZÁRÍTÓGÉP

 

90-161

 

FIGYELMEZTETÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA 
EL

Ő

TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZNÁLATI 

ÚTMUTATÓT, ÉS 

Ő

RIZZE MEG EZT A ÚTMUTATÓT KÉS

Ő

BBI 

HASZNÁLATHOZ.

 

Megjegyzés: Ezt a berendezést legalább 8 éves gyermekek, valamint 
csökkent fizikai és szellemi képesség

ű

 személyek, valamint a 

berendezéssel kapcsolatban tapasztalatlan és ismeretekkel nem 
rendelkez

ő

 személyek használhatják, feltéve, hogy a berendezés 

használatára vonatkozó felügyeletet vagy utasításokat biztonságos 
helyen biztosítják. úgy, hogy ezzel a veszélyek érthet

ő

ek 

legyenek. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. Gyermekek 
felügyelet nélkül nem tisztíthatják és karbantarthatják a berendezést. 

Содержание 90-161

Страница 1: ...ra ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie jest umieszczone w zalecanej w instrukcji minimalnej odleg o ci od cian i innych przeszk d Wlot i wylot powietrza mus...

Страница 2: ...w normie Rozmra anie uruchamia si gdy kompresor dzia a przez 20 minut lub temperatura wymiennika utrzymuje si poni ej 0 C przez ponad 30 minut Rozmra anie zostaje zako czone gdy temperatura wymiennika...

Страница 3: ...es The air inlet and outlet must remain free The device must be upright Do not expose to direct sunlight Use only within the ambient temperature range specified in the instructions The power connectio...

Страница 4: ...ing Wait for the defrosting process to be completed Low dehumidification efficiency Obstruction at air discharge or inlet Remove the obstacle Open windows or doors Close doors and windows Ambient temp...

Страница 5: ...rringern des Werts je nach gew hltem Einstellungsmodus nderung der Zeit 0 bis 24 Stunden oder der Luftfeuchtigkeit RH10 bis 95 Zeitliche Koordinierung Ein kurzes Dr cken schaltet den zyklischen Betrie...

Страница 6: ...ts oder Temperatursensorfehler Defekten Sensor ersetzen EE K hlmittelleck Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Hinweis Ein moderater Ger uschpegel beim Betrieb des Luftentfeuchters und w...

Страница 7: ...80 4 7 27 60 400 3 70 24 30 C 80 40 24 27 C 60 290 280 IP22 40 480 450 655 90 161 L 58 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 B 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 C 90 8 25 C 15 25...

Страница 8: ...90 631 Topex UA 90 161 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 1 1 1 1 90 161 230 50 1300 30 C RH80 950 27 C RH60 5 7 A 30 C RH80 4 7 A 27 C RH60 400 3 70 24 30 C RH80 40 24 27 C RH60 R290 280 IP22...

Страница 9: ...A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valamint cs kkent fizikai s szellemi k pess g szem lyek valamint a berendez...

Страница 10: ...int az EN 62841 2 6 szabv ny szerint t rt nt TELEP T S A beszerel s a sz ll t foganty n gy csavarral t rt n megh z s val t rt nik B bra Megjegyz s Az sszeszerel s ut n a k sz l knek 2 r n kereszt l f...

Страница 11: ...emberek eg szs ge sz m ra A Topex Csoport Korl tolt felel ss g t rsas g Bet ti t rsas g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Warszawa ul Pograniczna 2 4 tov bb...

Страница 12: ...ervalul de temperatur ambiental de la 15 la 25 C compresorul func ioneaz n regim ciclic 30 de minute de lucru 10 minute de dezghe are n intervalul de temperatur ambiental de la 4 la 15 compresorul fun...

Страница 13: ...u a odvlh ovalo vzduch uvnit m stnost Za zen by m ly obsluhovat pro kolen osoby umo uje udr ovat n zkou rove vlhkosti vzduchu na pracovi t ch skladech objektech lehk ho pr myslu apod OBSAH Odvlh ova 1...

Страница 14: ...ivotnost za zen stiskn te tla tka co nejjemn ji Odvlh ovac efekt bude rychlej v prost ed s vysokou vlhkost a teplotou S klesaj c teplotou a vlhkost se sni uje provozn rychlost OCHRANA IVOTN HO PROST E...

Страница 15: ...n odstr ni pr inu po kodenia Ulo i nastavenia v pr pade n hleho vypnutia zariadenia z d vodu n hodn ho odpojenia od nap jania alebo v padku pr du sa nastavenia su i a ulo ia do pam te zariadenia a pou...

Страница 16: ...V primeru kakr nih koli nepravilnosti v delovanju mote ih simptomov ali situacije ki ogro a varnost napravo nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati usposo...

Страница 17: ...stranite sprednji pokrov in popravite ali zamenjajte po kodovano komponento Napaka E1 Napaka kompresorja Za enite na in asovno odmrzovanja Napaka E2 E3 Napaka senzorja vla nosti ali temperature Zamenj...

Страница 18: ...kaip 3 laipsniais auk tesn u ilumokai io temperat r laikoma kad ranga sugadinta d l nuot kio arba vamzd io pa eidimo Bus rodomas sp jimas Sl gio palaikymas Prie paleid iant d iovykl i naujo b tina pa...

Страница 19: ...ai saules gaismai Lietojiet tikai instrukcij nor d taj apk rt j s vides temperat ras diapazon Str vas piesl gumam j atbilst tehniskajos datos nor d tajiem nosac jumiem Pirms jebk das apkopes veik ana...

Страница 20: ...ra ir p r k zema Ska darbs Pamatne ir nel dzena un plakana vai ar v t js atrodas nestabil st vokl P rvietojiet gaisa mitrin t ju uz citu vietu uz l dzenas un stabilas virsmas dens nopl de Sausin t js...

Страница 21: ...jekom rada Nakon to isklju ite ure aj i ponovno ga pokrenete potrebno je 3 minute da se ure aj pokrene Ako temperatura o itana senzorom ambijentalne temperature ne ostane vi e od 3 stupnja iznad tempe...

Страница 22: ...ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku nim otpadom ve ih treba odlagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni...

Страница 23: ...23 0 24 10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 90 8 25 15 25 30 10 4 15 20 12 20 0 20 5 90 25 40 10 0 24 2 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 90 161 8 R290...

Страница 24: ...4 7 A 27 C RH60 400 m 3 h 70 L 24 30 C RH80 40L 24H 27 C RH60 R290 280 g IP22 40 480 x 450 x 655 mm 90 161 L Pa 58 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 cm 50 cm 5 C 35 C ON OFF...

Страница 25: ...esso e l uscita dell aria devono rimanere liberi Il dispositivo deve essere in posizione verticale Non esporre alla luce diretta del sole Utilizzare solo entro l intervallo di temperatura ambiente spe...

Страница 26: ...o normali Lo sbrinamento viene avviato quando il compressore in funzione per 20 minuti o la temperatura dello scambiatore viene mantenuta al di sotto di 0 C per pi di 30 minuti Lo sbrinamento si concl...

Страница 27: ...ebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens Koppel het apparaat los van het...

Страница 28: ...t ontdooien Wacht tot het ontdooiproces is voltooid Lage ontvochtigingseffic i ntie Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat Verwijder het obstakel Open ramen of deuren Sluit deuren en ramen Omgevingstem...

Страница 29: ...5 C et 35 C Remarque L appareil n cessite un syst me de drainage externe par exemple un r servoir coop rant avec un tuyau qui vacue l eau de l appareil par l ouverture sur le c t gauche du d shumidif...

Страница 30: ...r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mode d givrage temporis Erreur E2 E3 Erreur du capteur d humidit ou de temp rature Remplacez le capteur d fectue...

Страница 31: ...2321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie...

Отзывы: