NEO TOOLS 90-161 Скачать руководство пользователя страница 16

16 

 

DODATO

Č

NÉ POZNÁMKY

 

 Sníma

č

 vlhkosti sa môže poškodi

ť

 pri kontakte s agresívnym alebo 

prašným prostredím. Teplotné podmienky môžu ovplyvni

ť

 presnos

ť

 

od

č

ítania.

 

  Ak chcete pred

ĺ

ži

ť

 životnos

ť

 zariadenia, stlá

č

ajte tla

č

idlá 

č

najjemnejšie.

 

 Odvlh

č

ovací efekt bude rýchlejší v prostrediach s vysokou vlhkos

ť

ou 

a teplotou. S poklesom teploty a vlhkosti sa prevádzková rýchlos

ť

 

znižuje.

 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 

 

Elektricky pohá

ň

ané produkty by sa nemali likvidova

ť

 s domovým 

odpadom, ale mali by sa likvidova

ť

 vo vhodných zariadeniach. Informácie 

o likvidácii poskytuje predajca produktu alebo miestne úrady. Odpad z 
elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú 
neutrálne pre životné prostredie. Nerecyklované zariadenia predstavujú 
potenciálnu hrozbu pre životné prostredie a 

ľ

udské zdravie. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa so 

sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (

ď

alej len „Grupa Topex“) informuje, že všetky 

autorské práva na obsah tejto príru

č

ky (

ď

alej len „príru

č

ka“) vrátane jej textu, fotografií, 

diagramov, kresieb a kompozícií patria výlu

č

ne skupine Topex. a podliehajú právnej 

ochrane v súlade so zákonom zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich 
právach (tj. Vestník zákonov z roku 2006 

č

. 90, položka 631, v platnom znení). 

Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, modifikácia celého manuálu a jeho jednotlivých 
prvkov na komer

č

né ú

č

ely bez písomného súhlasu Grupa Topex je prísne zakázané a 

môže ma

ť

 za následok ob

č

iansku a trestnú zodpovednos

ť

SL 

ORIGINALNI (OBRAVALNI) PRIRO

Č

NIK 

SUŠILNIK

 

90-161

 

POZOR: PRED UPORABO ELEKTRI

Č

NEGA ORODJA POZORNO 

PREBERITE TA PRIRO

Č

NIK IN TA PRIRO

Č

NIK hranite za nadaljnjo 

uporabo.

 

Opomba: To opremo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe 
z zmanjšanimi fizi

č

nimi in duševnimi sposobnostmi ter osebe z 

neizkušenostjo in znanjem opreme, pod pogojem, da je nadzor ali 
navodila glede uporabe opreme zagotovljena na varnem tako, da so bile 
s tem nevarnosti razumljive. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci 
brez nadzora ne smejo 

č

istiti in vzdrževati opreme. 

Podrobni varnostni predpisi:

 

  Vsa popravila je treba opraviti v pooblaš

č

enem servisu.

 

  Ne uporabljajte v bližini vro

č

ine ali ognja.

 

  Ne uporabljajte v bližini kemikalij.

 

  Ne uporabljajte v eksplozivnem okolju.

 

  Ne uporabljajte v stiku z vodo. Ne uporabljajte z mokrimi rokami.

 

  Hladilni sistem vsebuje hladilno teko

č

ino R290. Ne preluknjajte 

komponent hladilnega krogotoka.

 

 Prepri

č

ajte se, da je naprava v priporo

č

eni najmanjši razdalji od sten 

in drugih ovir.

 

  Dovod in izstop zraka morata ostati prosta.

 

  Naprava mora biti pokon

č

na

 

  Ne izpostavljajte neposredni son

č

ni svetlobi.

 

  Uporabljajte samo v obmo

č

ju temperature okolice, dolo

č

enem v 

navodilih.

 

 Elektri

č

ni priklju

č

ek mora izpolnjevati pogoje, navedene v tehni

č

nih 

podatkih.

 

  Pred izvajanjem kakršnega koli vzdrževanja napravo izklju

č

ite iz 

elektri

č

nega omrežja.

 

 V primeru kakršnih koli nepravilnosti v delovanju, mote

č

ih 

simptomov ali situacije, ki ogroža varnost, napravo nemudoma 
izklju

č

ite iz elektri

č

nega omrežja.

 

  Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati usposobljena oseba.

 

 Opomba: 

hladilna 

teko

č

ina je lahko brez vonja.

 

  Naprave ne spreminjajte sami.

 

Opis uporabljenih piktogramov:

 

 

1 2 3 

1.  Pred uporabo preberite navodila. 
2.  Servisne dejavnosti izvajajte v skladu z navodili v priro

č

niku. 

3. Pozor! Nevarnost požara. 

OPIS GRAFI

Č

NIH STRANI

 

Slika A

 

1. Transportni ro

č

aj 

2. Pokrov filtra 
3. Dovod zraka 
4. Naslovnica 
5. Osnova 
6. Nadzorna ploš

č

7. Stranski ro

č

aj 

8. Ovitek 
9. Kolike 

Slika B

 

1. Ro

č

aj transporte 

2. Vijaki 

PRIJAVA

 

Naprava je zasnovana tako, da zmanjša stopnjo vlažnosti zraka in razvlaži 
zrak v prostorih. Napravo naj upravljajo usposobljene osebe, omogo

č

vzdrževanje nizke zra

č

ne vlažnosti na delovnih mestih, skladiš

č

ih, objektih 

lahke industrije itd. 

VSEBINA

 

 Razvlaževalec 

zraka

 

1 kos.

 

 Drenažna 

cev

 

1 kos.

 

 Ro

č

aj

  

1 kos.

 

 Komplet 

vijakov

 

1 komplet

 

  Navodila za uporabo

 

1 kos.

 

OCENA PODATKOV

 

Industrijski razvlaževalec zraka 90-161

 

Parameter

 

vrednost

 

Napajalna napetost 

230 V AC 

Frekvenca mo

č

i 50 

Hz 

Nazivna mo

č

 

1300 W (30 °C RH80%) 

950 W (27 °C RH60%) 

Nazivni tok 

5,7 A (30 °C RH80 %) 
4,7 A (27 °C RH60 %) 

Zra

č

ni tok 

400 m 

/ h 

U

č

inkovitost razvlaževanja 

70 l / 24 h (30 °C relativna vlažnost 80 %) 

40L / 24H (27 °C RH60%) 

Faktor hlajenja 

R290 / 280 g 

Zaš

č

itni razred 

IN 

Stopnja zaš

č

ite IP22 

Teža (brez dodatne opreme) 

40 kg 

Dimenzije 

480 x 450 x 655 mm 

Leto proizvodnje 

  

90-161 ozna

č

uje tako vrsto kot oznako stroja 

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

 

Raven zvo

č

nega tlaka 

Pa 

= 58 dB (A) 

Raven zvo

č

ne mo

č

Lw 

70 dB (A) 

Informacije o hrupu in vibracijah

 

Raven hrupa, ki ga oddaja naprava, opisujeta: raven oddanega zvo

č

nega 

tlaka Lp 

in nivo zvo

č

ne mo

č

i Lw 

(kjer je K merilna negotovost). 

Naslednje informacije: raven oddanega zvo

č

nega tlaka Lp 

in raven 

zvo

č

ne mo

č

i Lw 

sta bila izmerjena v skladu z EN 62841-2-6. 

NAMESTITEV

 

Montaža se izvede tako, da transportni ro

č

aj zategnete s štirimi 

vijaki 

(slika B) 

Opomba: Po montaži naj naprava pred prvo uporabo stoji v navpi

č

nem 

položaju 2 uri. Naprava naj bo s sprednje strani oddaljena najmanj 100 cm 
od najbližje ovire in najmanj 50 cm od sten in drugih ovir. Temperatura v 
prostoru naj bo med 5 °C in 35 °C 
Opomba: Za napravo je potreben zunanji drenažni sistem (npr. rezervoar), 
ki sodeluje s cevjo, ki odvaja vodo iz naprave skozi odprtino na levi strani 
razvlažilnika zraka. 

UPRAVLJANJE NADZORNE PLOŠ

Č

E

 

Gumb

 

Funkcija

 

"PRIŽGI 
UGASNI" 

Vklop in izklop naprave. 

+ ali - 

Pove

č

anje ali zniževanje vrednosti glede na izbrani na

č

in 

nastavitve - sprememba 

č

asa (0 do 24 ur) ali vlažnosti 

(RH10% do 95%). 

"

Č

as" 

Kratek pritisk vklopi cikli

č

no delovanje. 

FUNKCIJE

 

Nadzor vlage

 

Sušenje zraka na nastavljeno raven vlažnosti povzro

č

i samodejni izklop 

kompresorja in ventilatorja. 

Č

e je želena raven vlažnosti nastavljena na 

minimum, razvlaževalec preide v neprekinjen na

č

in delovanja. 

Ko je naprava vklopljena, se kompresor zažene po 3 sekundah. Ko je 
naprava izklopljena, se ventilator po treh sekundah izklopi. 

Содержание 90-161

Страница 1: ...ra ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie jest umieszczone w zalecanej w instrukcji minimalnej odleg o ci od cian i innych przeszk d Wlot i wylot powietrza mus...

Страница 2: ...w normie Rozmra anie uruchamia si gdy kompresor dzia a przez 20 minut lub temperatura wymiennika utrzymuje si poni ej 0 C przez ponad 30 minut Rozmra anie zostaje zako czone gdy temperatura wymiennika...

Страница 3: ...es The air inlet and outlet must remain free The device must be upright Do not expose to direct sunlight Use only within the ambient temperature range specified in the instructions The power connectio...

Страница 4: ...ing Wait for the defrosting process to be completed Low dehumidification efficiency Obstruction at air discharge or inlet Remove the obstacle Open windows or doors Close doors and windows Ambient temp...

Страница 5: ...rringern des Werts je nach gew hltem Einstellungsmodus nderung der Zeit 0 bis 24 Stunden oder der Luftfeuchtigkeit RH10 bis 95 Zeitliche Koordinierung Ein kurzes Dr cken schaltet den zyklischen Betrie...

Страница 6: ...ts oder Temperatursensorfehler Defekten Sensor ersetzen EE K hlmittelleck Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Hinweis Ein moderater Ger uschpegel beim Betrieb des Luftentfeuchters und w...

Страница 7: ...80 4 7 27 60 400 3 70 24 30 C 80 40 24 27 C 60 290 280 IP22 40 480 450 655 90 161 L 58 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 B 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 C 90 8 25 C 15 25...

Страница 8: ...90 631 Topex UA 90 161 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 1 1 1 1 90 161 230 50 1300 30 C RH80 950 27 C RH60 5 7 A 30 C RH80 4 7 A 27 C RH60 400 3 70 24 30 C RH80 40 24 27 C RH60 R290 280 IP22...

Страница 9: ...A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valamint cs kkent fizikai s szellemi k pess g szem lyek valamint a berendez...

Страница 10: ...int az EN 62841 2 6 szabv ny szerint t rt nt TELEP T S A beszerel s a sz ll t foganty n gy csavarral t rt n megh z s val t rt nik B bra Megjegyz s Az sszeszerel s ut n a k sz l knek 2 r n kereszt l f...

Страница 11: ...emberek eg szs ge sz m ra A Topex Csoport Korl tolt felel ss g t rsas g Bet ti t rsas g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Warszawa ul Pograniczna 2 4 tov bb...

Страница 12: ...ervalul de temperatur ambiental de la 15 la 25 C compresorul func ioneaz n regim ciclic 30 de minute de lucru 10 minute de dezghe are n intervalul de temperatur ambiental de la 4 la 15 compresorul fun...

Страница 13: ...u a odvlh ovalo vzduch uvnit m stnost Za zen by m ly obsluhovat pro kolen osoby umo uje udr ovat n zkou rove vlhkosti vzduchu na pracovi t ch skladech objektech lehk ho pr myslu apod OBSAH Odvlh ova 1...

Страница 14: ...ivotnost za zen stiskn te tla tka co nejjemn ji Odvlh ovac efekt bude rychlej v prost ed s vysokou vlhkost a teplotou S klesaj c teplotou a vlhkost se sni uje provozn rychlost OCHRANA IVOTN HO PROST E...

Страница 15: ...n odstr ni pr inu po kodenia Ulo i nastavenia v pr pade n hleho vypnutia zariadenia z d vodu n hodn ho odpojenia od nap jania alebo v padku pr du sa nastavenia su i a ulo ia do pam te zariadenia a pou...

Страница 16: ...V primeru kakr nih koli nepravilnosti v delovanju mote ih simptomov ali situacije ki ogro a varnost napravo nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati usposo...

Страница 17: ...stranite sprednji pokrov in popravite ali zamenjajte po kodovano komponento Napaka E1 Napaka kompresorja Za enite na in asovno odmrzovanja Napaka E2 E3 Napaka senzorja vla nosti ali temperature Zamenj...

Страница 18: ...kaip 3 laipsniais auk tesn u ilumokai io temperat r laikoma kad ranga sugadinta d l nuot kio arba vamzd io pa eidimo Bus rodomas sp jimas Sl gio palaikymas Prie paleid iant d iovykl i naujo b tina pa...

Страница 19: ...ai saules gaismai Lietojiet tikai instrukcij nor d taj apk rt j s vides temperat ras diapazon Str vas piesl gumam j atbilst tehniskajos datos nor d tajiem nosac jumiem Pirms jebk das apkopes veik ana...

Страница 20: ...ra ir p r k zema Ska darbs Pamatne ir nel dzena un plakana vai ar v t js atrodas nestabil st vokl P rvietojiet gaisa mitrin t ju uz citu vietu uz l dzenas un stabilas virsmas dens nopl de Sausin t js...

Страница 21: ...jekom rada Nakon to isklju ite ure aj i ponovno ga pokrenete potrebno je 3 minute da se ure aj pokrene Ako temperatura o itana senzorom ambijentalne temperature ne ostane vi e od 3 stupnja iznad tempe...

Страница 22: ...ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku nim otpadom ve ih treba odlagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni...

Страница 23: ...23 0 24 10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 90 8 25 15 25 30 10 4 15 20 12 20 0 20 5 90 25 40 10 0 24 2 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 90 161 8 R290...

Страница 24: ...4 7 A 27 C RH60 400 m 3 h 70 L 24 30 C RH80 40L 24H 27 C RH60 R290 280 g IP22 40 480 x 450 x 655 mm 90 161 L Pa 58 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 cm 50 cm 5 C 35 C ON OFF...

Страница 25: ...esso e l uscita dell aria devono rimanere liberi Il dispositivo deve essere in posizione verticale Non esporre alla luce diretta del sole Utilizzare solo entro l intervallo di temperatura ambiente spe...

Страница 26: ...o normali Lo sbrinamento viene avviato quando il compressore in funzione per 20 minuti o la temperatura dello scambiatore viene mantenuta al di sotto di 0 C per pi di 30 minuti Lo sbrinamento si concl...

Страница 27: ...ebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens Koppel het apparaat los van het...

Страница 28: ...t ontdooien Wacht tot het ontdooiproces is voltooid Lage ontvochtigingseffic i ntie Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat Verwijder het obstakel Open ramen of deuren Sluit deuren en ramen Omgevingstem...

Страница 29: ...5 C et 35 C Remarque L appareil n cessite un syst me de drainage externe par exemple un r servoir coop rant avec un tuyau qui vacue l eau de l appareil par l ouverture sur le c t gauche du d shumidif...

Страница 30: ...r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mode d givrage temporis Erreur E2 E3 Erreur du capteur d humidit ou de temp rature Remplacez le capteur d fectue...

Страница 31: ...2321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie...

Отзывы: