NEO TOOLS 90-161 Скачать руководство пользователя страница 25

25 

 

Μετρών

 

την

 

ώραν

 

Μπορείτε

 

να

 

ρυθμίσετε

 

το

 

χρόνο

 

μετά

 

τον

 

οποίο

 

ο

 

αφυγραντήρας

 

ξεκινά

 

και

 

σταματά

 

να

 

λειτουργεί

 

Όταν

 

η

 

συσκευή

 

είναι

 

απενεργοποιημένη

πατήστε

 

το

 

κουμπί

 

"Timing" 

για

 

να

 

ορίσετε

 

την

 

ώρα

 

μετά

 

την

 

οποία

 

θα

 

ενεργοποιηθεί

 

η

 

συσκευή

Μπορείτε

 

να

 

αυξήσετε

 

ή

 

να

 

μειώσετε

 

το

 

χρόνο

 

από

 0 

σε

 

24 

ώρες

 

πατώντας

 

το

 

κουμπί

 

πρόσθεσης

 

ή

 

αφαίρεσης

Πατώντας

 

το

 

κουμπί

 

πρόσθεσης

 

ή

 

αφαίρεσης

 

για

 2 

δευτερόλεπτα

η

 

τιμή

 

μπορεί

 

να

 

αυξάνεται

 

ή

 

να

 

μειώνεται

 

συνεχώς

Η

 

επιβεβαίωση

 

της

 

ρύθμισης

 

πραγματοποιείται

 

αυτόματα

 

μετά

 

από

 10 

δευτερόλεπτα

 

χωρίς

 

να

 

πατήσετε

 

κανένα

 

κουμπί

.

 

 

Κατά

 

τη

 

λειτουργία

 

της

 

συσκευής

μπορείτε

 

να

 

ρυθμίσετε

 

το

 

χρόνο

 

μετά

 

τον

 

οποίο

 

η

 

συσκευή

 

τερματίζει

 

την

 

εργασία

 

της

 

με

 

παρόμοιο

 

τρόπο

.

 

 

Ρυθμίζοντας

 

τους

 

χρόνους

 

ενεργοποίησης

 

και

 

απενεργοποίησης

η

 

συσκευή

 

θα

 

ενεργοποιείται

 

και

 

θα

 

απενεργοποιείται

.

 

ΛΥΝΟΝΤΑΣ

 

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

 

Κωδικός

 

προβλήματος

 

ή

 

σφάλματος

 

Πιθανή

 

αιτία

 

Προτεινόμενη

 

λύση

 

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

λειτουργήσει

Με

 

απενεργοπο
ιημένη

 

τη

 

συσκευή

Καμία

 

δικαιοδοσία

Ελέγξτε

 

την

 

κατάσταση

 

του

 

ηλεκτρικού

 

ρεύματος

Το

 

βύσμα

 

δεν

 

είναι

 

σωστά

 

συνδεδεμένο

 

στην

 

πρίζα

Τοποθετήστε

 

σωστά

 

το

 

φις

 

στην

 

πρίζα

Ελαττωματικός

 

μετασχηματιστής

Αντικαταστήστε

 

τον

 

μετασχηματιστή

Ελαττωματική

 

ασφάλεια

 

Αντικαταστήστε

 

την

 

ασφάλεια

Με

 

ενεργοποιημ
ένη

 

τη

 

συσκευή

Το

 

επίπεδο

 

υγρασίας

 

είναι

 

χαμηλότερο

 

από

 

το

 

καθορισμένο

 

επίπεδο

Ρυθμίστε

 

το

 

επίπεδο

 

υγρασίας

 

όπως

 

απαιτείται

Η

 

συσκευή

 

ξεπαγώνει

Περιμένετε

 

να

 

ολοκληρωθεί

 

η

 

διαδικασία

 

απόψυξης

Χαμηλή

 

απόδοση

 

αφύγρανσης

Εμπόδιο

 

στην

 

εκκένωση

 

ή

 

στην

 

είσοδο

 

αέρα

Αφαιρέστε

 

το

 

εμπόδιο

Ανοίξτε

 

παράθυρα

 

ή

 

πόρτες

Κλείστε

 

πόρτες

 

και

 

παράθυρα

Πολύ

 

χαμηλή

 

θερμοκρασία

 

περιβάλλοντος

Μην

 

λειτουργείτε

 

το

 

στεγνωτήριο

 

όταν

 

η

 

θερμοκρασία

 

είναι

 

πολύ

 

χαμηλή

Δυνατό

 

έργο

Το

 

υπόστρωμα

 

είναι

 

ανώμαλο

 

και

 

επίπεδο

 

ή

 

το

 

στεγνωτήριο

 

είναι

 

σε

 

ασταθή

 

θέση

Μετακινήστε

 

τον

 

αφυγραντήρα

 

σε

 

άλλο

 

σημείο

σε

 

επίπεδη

 

και

 

σταθερή

 

επιφάνεια

Διαρροή

 

νερού

Ο

 

αφυγραντήρας

 

είναι

 

σε

 

κλίση

 

Μετακινήστε

 

τον

 

αφυγραντήρα

 

σε

 

επίπεδη

 

επιφάνεια

Η

 

αποστράγγιση

 

ή

 

το

 

βύσμα

 

έχει

 

καταστραφεί

Αφαιρέστε

 

το

 

μπροστινό

 

κάλυμμα

 

και

 

επισκευάστε

 

ή

 

αντικαταστήστε

 

το

 

κατεστραμμένο

 

εξάρτημα

Σφάλμα

 

Ε

Σφάλμα

 

συμπιεστή

Ξεκινήστε

 

τη

 

λειτουργία

 

χρονομετρημένης

 

απόψυξης

Σφάλμα

 E2 / 

E3 

Σφάλμα

 

αισθητήρα

 

υγρασίας

 

ή

 

θερμοκρασίας

Αντικαταστήστε

 

τον

 

ελαττωματικό

 

αισθητήρα

EE 

Διαρροή

 

ψυκτικού

Επικοινωνήστε

 

με

 

ένα

 

εξουσιοδοτημένο

 

κέντρο

 

σέρβις

Σημείωση

Ένα

 

μέτριο

 

επίπεδο

 

θορύβου

 

όταν

 

ο

 

αφυγραντήρας

 

είναι

 

σε

 

λειτουργία

 

και

 

ο

 

ζεστός

 

αέρας

 

εξαγωγής

 

είναι

 

φυσιολογικός

 

και

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

ανησυχείτε

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ

 

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

 

 

Ο

 

αισθητήρας

 

υγρασίας

 

μπορεί

 

να

 

καταστραφεί

 

σε

 

επαφή

 

με

 

επιθετικό

 

ή

 

σκονισμένο

 

περιβάλλον

Οι

 

συνθήκες

 

θερμοκρασίας

 

μπορεί

 

να

 

επηρεάσουν

 

την

 

ακρίβεια

 

της

 

μέτρησης

.

 

 

Για

 

να

 

παρατείνετε

 

τη

 

διάρκεια

 

ζωής

 

της

 

συσκευής

πατήστε

 

τα

 

κουμπιά

 

όσο

 

πιο

 

απαλά

 

γίνεται

.

 

 

Το

 

αποτέλεσμα

 

αφύγρανσης

 

θα

 

είναι

 

ταχύτερο

 

σε

 

περιβάλλοντα

 

με

 

υψηλή

 

υγρασία

 

και

 

θερμοκρασία

Καθώς

 

η

 

θερμοκρασία

 

και

 

η

 

υγρασία

 

μειώνονται

η

 

ταχύτητα

 

λειτουργίας

 

μειώνεται

.

 

ΤΗΝ

 

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

 

ΤΟΥ

 

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

 

 

Τα

 

ηλεκτροκίνητα

 

προϊόντα

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

απορρίπτονται

 

μαζί

 

με

 

τα

 

οικιακά

 

απορρίμματα

αλλά

 

πρέπει

 

να

 

απορρίπτονται

 

σε

 

κατάλληλες

 

εγκαταστάσεις

Πληροφορίες

 

σχετικά

 

με

 

την

 

απόρριψη

 

παρέχονται

 

από

 

τον

 

αντιπρόσωπο

 

του

 

προϊόντος

 

ή

 

τις

 

τοπικές

 

αρχές

Τα

 

απόβλητα

 

ηλεκτρικού

 

και

 

ηλεκτρονικού

 

εξοπλισμού

 

περιέχουν

 

ουσίες

 

που

 

δεν

 

είναι

 

ουδέτερες

 

για

 

το

 

φυσικό

 

περιβάλλον

Ο

 

μη

 

ανακυκλωμένος

 

εξοπλισμός

 

αποτελεί

 

πιθανή

 

απειλή

 

για

 

το

 

περιβάλλον

 

και

 

την

 

ανθρώπινη

 

υγεία

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa 

με

 

την

 

έδρα

 

της

 

στη

 

Βαρσοβία

, ul. 

Το

 Pograniczna 2/4 (

στο

 

εξής

: "Grupa Topex") 

ενημερώνει

 

ότι

 

όλα

 

τα

 

πνευματικά

 

δικαιώματα

 

στο

 

περιεχόμενο

 

αυτού

 

του

 

εγχειριδίου

  (

εφεξής

το

 

"

Εγχειρίδιο

"), 

συμπεριλαμβανομένου

 

του

 

κειμένου

των

 

φωτογραφιών

των

 

διαγραμμάτων

των

 

σχεδίων

 

και

 

οι

 

συνθέσεις

 

του

 

ανήκουν

 

αποκλειστικά

 

στην

 

ομάδα

 

Topex 

και

 

υπόκεινται

 

σε

 

νομική

 

προστασία

 

σύμφωνα

 

με

 

την

 

Πράξη

 

της

 4

ης

 

Φεβρουαρίου

 

1994, 

περί

 

πνευματικών

 

δικαιωμάτων

 

και

 

συγγενικών

 

δικαιωμάτων

 (

δηλαδή

 

Εφημερίδα

 

των

 

Νόμων

 

του

 2006 

Αρ

. 90 

Θέση

 631, 

όπως

 

τροποποιήθηκε

). 

Η

 

αντιγραφή

η

 

επεξεργασία

η

 

δημοσίευση

η

 

τροποποίηση

 

για

 

εμπορικούς

 

σκοπούς

 

ολόκληρου

 

του

 

Εγχειριδίου

 

και

 

των

 

επιμέρους

 

στοιχείων

 

του

χωρίς

 

τη

 

συγκατάθεση

 

της

 Grupa Topex 

που

 

εκφράζεται

 

γραπτώς

απαγορεύεται

 

αυστηρά

 

και

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

αστική

 

και

 

ποινική

 

ευθύνη

IT 

MANUALE (OPERATIVO) ORIGINALE 

ESSICCATORE

 

90-161

 

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO ELETTRICO, 
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARE 
QUESTO MANUALE PER FUTURI RIFERIMENTI.

 

Nota: questa attrezzatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 
anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e persone 
con inesperienza e conoscenza dell'attrezzatura, a condizione che la 
supervisione o l'istruzione sull'uso dell'attrezzatura siano fornite in una 
cassaforte modo che con questo i pericoli fossero comprensibili. I bambini 
non devono giocare con l'attrezzatura. I bambini senza supervisione non 
devono pulire e mantenere l'attrezzatura. 

Norme di sicurezza dettagliate:

 

  Tutte le riparazioni devono essere eseguite presso un centro di 

assistenza autorizzato.

 

  Non utilizzare vicino a fonti di calore o fuoco.

 

  Non utilizzare vicino a prodotti chimici.

 

  Non utilizzare in un ambiente esplosivo.

 

  Non utilizzare a contatto con l'acqua. Non utilizzare con le mani 

bagnate.

 

  Il sistema di raffreddamento contiene refrigerante R290. Non forare 

i componenti del circuito di raffreddamento.

 

  Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato entro la distanza 

minima consigliata da pareti e altri ostacoli.

 

  L'ingresso e l'uscita dell'aria devono rimanere liberi.

 

  Il dispositivo deve essere in posizione verticale

 

  Non esporre alla luce diretta del sole.

 

  Utilizzare solo entro l'intervallo di temperatura ambiente specificato 

nelle istruzioni.

 

  Il collegamento elettrico deve soddisfare le condizioni specificate nei 

dati tecnici.

 

  Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare 

il dispositivo dall'alimentazione.

 

  In caso di irregolarità di funzionamento, sintomi di disturbo o 

situazione che minacci l'incolumità, scollegare immediatamente il 
dispositivo dall'alimentazione.

 

  Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da una 

persona qualificata.

 

  Nota: il liquido di raffreddamento potrebbe essere inodore.

 

  Non modificare il dispositivo da soli.

 

Descrizione dei pittogrammi utilizzati:

 

 

1 2 3 

1.  Leggere le istruzioni prima dell'uso. 
2. Eseguire le attività di servizio secondo le istruzioni contenute nel 

manuale. 

3.  Attenzione! Pericolo d'incendio. 

DESCRIZIONE DEI LATI GRAFICI

 

Immagine A

 

1.  Maniglia per il trasporto 
2.  Coperchio del filtro 
3.  Una presa d'aria 
4. Copertura frontale 
5. Base 
6.  Pannello di controllo 
7. Manico laterale 
8. Caso 
9. Colica 

foto B

 

1. Gestire i trasporti 
2. Bulloni 

APPLICAZIONE

 

Il dispositivo è progettato per ridurre il livello di umidità dell'aria e 
deumidificare l'aria all'interno degli ambienti. Il dispositivo deve essere 
utilizzato da persone addestrate, consente di mantenere un basso livello 
di umidità dell'aria nei luoghi di lavoro, magazzini, edifici dell'industria 
leggera, ecc. 

CONTENUTI

 

 Deumidificatore

 

1 pezzo.

 

 Tubo 

di 

drenaggio

 

1 pezzo.

 

 Maneggiare

  

1 pezzo.

 

Содержание 90-161

Страница 1: ...ra ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie jest umieszczone w zalecanej w instrukcji minimalnej odleg o ci od cian i innych przeszk d Wlot i wylot powietrza mus...

Страница 2: ...w normie Rozmra anie uruchamia si gdy kompresor dzia a przez 20 minut lub temperatura wymiennika utrzymuje si poni ej 0 C przez ponad 30 minut Rozmra anie zostaje zako czone gdy temperatura wymiennika...

Страница 3: ...es The air inlet and outlet must remain free The device must be upright Do not expose to direct sunlight Use only within the ambient temperature range specified in the instructions The power connectio...

Страница 4: ...ing Wait for the defrosting process to be completed Low dehumidification efficiency Obstruction at air discharge or inlet Remove the obstacle Open windows or doors Close doors and windows Ambient temp...

Страница 5: ...rringern des Werts je nach gew hltem Einstellungsmodus nderung der Zeit 0 bis 24 Stunden oder der Luftfeuchtigkeit RH10 bis 95 Zeitliche Koordinierung Ein kurzes Dr cken schaltet den zyklischen Betrie...

Страница 6: ...ts oder Temperatursensorfehler Defekten Sensor ersetzen EE K hlmittelleck Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Hinweis Ein moderater Ger uschpegel beim Betrieb des Luftentfeuchters und w...

Страница 7: ...80 4 7 27 60 400 3 70 24 30 C 80 40 24 27 C 60 290 280 IP22 40 480 450 655 90 161 L 58 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 B 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 C 90 8 25 C 15 25...

Страница 8: ...90 631 Topex UA 90 161 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 1 1 1 1 90 161 230 50 1300 30 C RH80 950 27 C RH60 5 7 A 30 C RH80 4 7 A 27 C RH60 400 3 70 24 30 C RH80 40 24 27 C RH60 R290 280 IP22...

Страница 9: ...A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valamint cs kkent fizikai s szellemi k pess g szem lyek valamint a berendez...

Страница 10: ...int az EN 62841 2 6 szabv ny szerint t rt nt TELEP T S A beszerel s a sz ll t foganty n gy csavarral t rt n megh z s val t rt nik B bra Megjegyz s Az sszeszerel s ut n a k sz l knek 2 r n kereszt l f...

Страница 11: ...emberek eg szs ge sz m ra A Topex Csoport Korl tolt felel ss g t rsas g Bet ti t rsas g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Warszawa ul Pograniczna 2 4 tov bb...

Страница 12: ...ervalul de temperatur ambiental de la 15 la 25 C compresorul func ioneaz n regim ciclic 30 de minute de lucru 10 minute de dezghe are n intervalul de temperatur ambiental de la 4 la 15 compresorul fun...

Страница 13: ...u a odvlh ovalo vzduch uvnit m stnost Za zen by m ly obsluhovat pro kolen osoby umo uje udr ovat n zkou rove vlhkosti vzduchu na pracovi t ch skladech objektech lehk ho pr myslu apod OBSAH Odvlh ova 1...

Страница 14: ...ivotnost za zen stiskn te tla tka co nejjemn ji Odvlh ovac efekt bude rychlej v prost ed s vysokou vlhkost a teplotou S klesaj c teplotou a vlhkost se sni uje provozn rychlost OCHRANA IVOTN HO PROST E...

Страница 15: ...n odstr ni pr inu po kodenia Ulo i nastavenia v pr pade n hleho vypnutia zariadenia z d vodu n hodn ho odpojenia od nap jania alebo v padku pr du sa nastavenia su i a ulo ia do pam te zariadenia a pou...

Страница 16: ...V primeru kakr nih koli nepravilnosti v delovanju mote ih simptomov ali situacije ki ogro a varnost napravo nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati usposo...

Страница 17: ...stranite sprednji pokrov in popravite ali zamenjajte po kodovano komponento Napaka E1 Napaka kompresorja Za enite na in asovno odmrzovanja Napaka E2 E3 Napaka senzorja vla nosti ali temperature Zamenj...

Страница 18: ...kaip 3 laipsniais auk tesn u ilumokai io temperat r laikoma kad ranga sugadinta d l nuot kio arba vamzd io pa eidimo Bus rodomas sp jimas Sl gio palaikymas Prie paleid iant d iovykl i naujo b tina pa...

Страница 19: ...ai saules gaismai Lietojiet tikai instrukcij nor d taj apk rt j s vides temperat ras diapazon Str vas piesl gumam j atbilst tehniskajos datos nor d tajiem nosac jumiem Pirms jebk das apkopes veik ana...

Страница 20: ...ra ir p r k zema Ska darbs Pamatne ir nel dzena un plakana vai ar v t js atrodas nestabil st vokl P rvietojiet gaisa mitrin t ju uz citu vietu uz l dzenas un stabilas virsmas dens nopl de Sausin t js...

Страница 21: ...jekom rada Nakon to isklju ite ure aj i ponovno ga pokrenete potrebno je 3 minute da se ure aj pokrene Ako temperatura o itana senzorom ambijentalne temperature ne ostane vi e od 3 stupnja iznad tempe...

Страница 22: ...ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku nim otpadom ve ih treba odlagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni...

Страница 23: ...23 0 24 10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 90 8 25 15 25 30 10 4 15 20 12 20 0 20 5 90 25 40 10 0 24 2 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 90 161 8 R290...

Страница 24: ...4 7 A 27 C RH60 400 m 3 h 70 L 24 30 C RH80 40L 24H 27 C RH60 R290 280 g IP22 40 480 x 450 x 655 mm 90 161 L Pa 58 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 cm 50 cm 5 C 35 C ON OFF...

Страница 25: ...esso e l uscita dell aria devono rimanere liberi Il dispositivo deve essere in posizione verticale Non esporre alla luce diretta del sole Utilizzare solo entro l intervallo di temperatura ambiente spe...

Страница 26: ...o normali Lo sbrinamento viene avviato quando il compressore in funzione per 20 minuti o la temperatura dello scambiatore viene mantenuta al di sotto di 0 C per pi di 30 minuti Lo sbrinamento si concl...

Страница 27: ...ebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens Koppel het apparaat los van het...

Страница 28: ...t ontdooien Wacht tot het ontdooiproces is voltooid Lage ontvochtigingseffic i ntie Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat Verwijder het obstakel Open ramen of deuren Sluit deuren en ramen Omgevingstem...

Страница 29: ...5 C et 35 C Remarque L appareil n cessite un syst me de drainage externe par exemple un r servoir coop rant avec un tuyau qui vacue l eau de l appareil par l ouverture sur le c t gauche du d shumidif...

Страница 30: ...r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mode d givrage temporis Erreur E2 E3 Erreur du capteur d humidit ou de temp rature Remplacez le capteur d fectue...

Страница 31: ...2321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie...

Отзывы: