NEO TOOLS 90-161 Скачать руководство пользователя страница 27

27 

 

  Il sensore di umidità può danneggiarsi a contatto con un ambiente 

aggressivo o polveroso. Le condizioni di temperatura possono 
influenzare l'accuratezza della lettura.

 

  Per prolungare la vita del dispositivo, premere i pulsanti il più 

delicatamente possibile.

 

  L'effetto deumidificante sarà più rapido in ambienti con umidità e 

temperatura elevate. Al diminuire della temperatura e dell'umidità, 
la velocità di funzionamento diminuisce.

 

PROTEZIONE AMBIENTALE 

 

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i 
rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti in strutture adeguate. Le 
informazioni sullo smaltimento sono fornite dal rivenditore del 
prodotto o dalle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed 
elettroniche contengono sostanze non neutre per l'ambiente 
naturale. 

Le apparecchiature non riciclate rappresentano una 

potenziale minaccia per l'ambiente e la salute umana. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa con sede 

a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti i diritti 
d'autore sul contenuto di questo manuale (di seguito: il "Manuale"), inclusi i suoi testi, foto, 
schemi, disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e 
sono soggetti a tutela legale in conformità con la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto 
d'autore e sui diritti connessi (ie Gazzetta delle leggi del 2006 n. 90 articolo 631, e 
successive modifiche). Copiare, elaborare, pubblicare, modificare a fini commerciali 
l'intero Manuale e i suoi singoli elementi, senza il consenso espresso per iscritto di Grupa 
Topex, è severamente vietato e può dar luogo a responsabilità civile e penale. 

NL 

ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING 

DROGER

 

90-161

 

LET OP: ALVORENS HET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP TE 
GEBRUIKEN, LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN 
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG REFERENTIE.

 

Opmerking: Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen van ten 
minste 8 jaar en door personen met verminderde fysieke en mentale 
vermogens en personen met onervarenheid en kennis van de apparatuur, 
op voorwaarde dat toezicht of instructie met betrekking tot het gebruik van 
de apparatuur wordt gegeven in een veilige omgeving. zodanig dat 
hiermee de gevaren begrijpelijk waren. Kinderen mogen niet met de 
apparatuur spelen. Kinderen zonder toezicht mogen de apparatuur niet 
schoonmaken en onderhouden. 

Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften:

 

 Alle reparaties moeten worden uitgevoerd bij een erkend 

servicecentrum.

 

  Niet gebruiken in de buurt van hitte of vuur.

 

  Niet gebruiken in de buurt van chemicaliën.

 

  Niet gebruiken in een explosieve omgeving.

 

  Niet gebruiken in contact met water. Niet gebruiken met natte 

handen.

 

 Het koelsysteem bevat R290 koelvloeistof. 

Doorboor de 

componenten van het koelcircuit niet.

 

  Zorg ervoor dat het apparaat zich binnen de aanbevolen minimale 

afstand van muren en andere obstakels bevindt.

 

  De luchtinlaat en -uitlaat moeten vrij blijven.

 

  Het apparaat moet rechtop staan

 

  Niet blootstellen aan direct zonlicht.

 

  Alleen gebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde 

omgevingstemperatuurbereik.

 

  De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in 

de technische gegevens.

 

  Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet voordat u enig 

onderhoud uitvoert.

 

  Bij onregelmatigheden in de werking, storende symptomen of een 

situatie die de veiligheid bedreigt, koppelt u het apparaat 
onmiddellijk los van het elektriciteitsnet.

 

  Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een 

gekwalificeerd persoon.

 

  Let op: De koelvloeistof kan geurloos zijn.

 

  Wijzig het apparaat niet zelf.

 

Beschrijving van de gebruikte pictogrammen:

 

 

1 2 3 

1.  Lees de instructies voor gebruik. 
2. Voer servicewerkzaamheden uit in overeenstemming met de 

instructies in de handleiding. 

3. Aandacht! Brandgevaar. 

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ZIJDEN

 

Afbeelding A

 

1. Transporthandvat 
2. Filterdeksel 
3. Een luchtinlaat 
4. Voorkant 
5. Baseren 
6. Controlepaneel 
7. Zijhandvat 
8. Geval 
9. Koliek 

Foto B

 

1. Transporten afhandelen 
2. Bouten 

SOLLICITATIE

 

Het apparaat is ontworpen om de luchtvochtigheid te verlagen en de lucht 
in de kamers te ontvochtigen. Het apparaat moet worden bediend door 
getrainde personen, het maakt het mogelijk om een lage luchtvochtigheid 
in werkplaatsen, magazijnen, lichte industriële gebouwen, enz. 

INHOUD

 

 Luchtontvochtiger

 

1 stuk.

 

 Afvoerbuis

 

1 stuk.

 

 Handvat

  

1 stuk.

 

  Een set schroeven

 

1 set

 

 Handleiding

 

1 stuk.

 

BEOORDELDE GEGEVENS:

 

Industriële luchtontvochtiger 90-161

 

Parameter

 

Waarde

 

Voedingsspanning: 230V 

AC 

Machtsfrequentie: 50 

Hz 

Nominaal vermogen: 

1300 W (30 ° C RH80%) 

950 W (27 ° C RH60%) 

Nominale stroom 

5,7 A (30 ° C RH80%) 
4,7 A (27 ° C RH60%) 

Luchtstroom 400 

/ uur 

Ontvochtigingsprestaties 

70L / 24H (30 ° C RH80%) 

40L / 24H (27°C RH60%) 

Koelfactor 

R290 / 280g 

Beschermingsklasse EN 
Mate van bescherming 

IP22 

Gewicht (zonder accessoires) 

40 kg 

Dimensies 

480 x 450 x 655 mm 

Productiejaar  

 

90-161 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine aan 

GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS

 

Geluidsdruk niveau 

Pa 

= 58 dB (A) 

Geluidsvermogenniveau 

Lw 

70 dB (A) 

Informatie over geluid en trillingen

 

Het geluidsniveau van het apparaat wordt beschreven door: het niveau 
van de uitgezonden geluidsdruk Lp 

en het geluidsvermogensniveau 

Lw 

(waarbij K de meetonzekerheid is). 

De volgende gegevens: uitgestraald geluidsdrukniveau Lp 

en 

geluidsvermogensniveau Lw 

zijn gemeten volgens EN 62841-2-6. 

INSTALLATIE

 

De montage gebeurt door de transporthendel met vier schroeven vast te 
draaien 

(fig. B) 

Opmerking: Na montage moet het apparaat voor het eerste gebruik 2 uur 
verticaal staan. Het apparaat moet vanaf de voorkant minimaal 100 cm 
verwijderd zijn van het dichtstbijzijnde obstakel en minimaal 50 cm van 
muren en andere obstakels. De kamertemperatuur moet tussen 5 ° C en 
35 ° C zijn 
Opmerking: Het apparaat heeft een extern afvoersysteem nodig (bijv. een 
tank) dat samenwerkt met een leiding die het water uit het apparaat afvoert 
via de opening aan de linkerkant van de luchtontvochtiger. 

BEDIENING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

 

Knop

 

Functie

 

"AAN 
UIT" 

Het apparaat in- en uitschakelen. 

+ of - 

Verhogen of verlagen van de waarde afhankelijk van de 
geselecteerde instellingsmodus - verandering van tijd (0 tot 
24 uur) of vochtigheid (RH10% tot 95%). 

"timing"  Een korte druk zet de cyclische werking aan. 

Содержание 90-161

Страница 1: ...ra ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie jest umieszczone w zalecanej w instrukcji minimalnej odleg o ci od cian i innych przeszk d Wlot i wylot powietrza mus...

Страница 2: ...w normie Rozmra anie uruchamia si gdy kompresor dzia a przez 20 minut lub temperatura wymiennika utrzymuje si poni ej 0 C przez ponad 30 minut Rozmra anie zostaje zako czone gdy temperatura wymiennika...

Страница 3: ...es The air inlet and outlet must remain free The device must be upright Do not expose to direct sunlight Use only within the ambient temperature range specified in the instructions The power connectio...

Страница 4: ...ing Wait for the defrosting process to be completed Low dehumidification efficiency Obstruction at air discharge or inlet Remove the obstacle Open windows or doors Close doors and windows Ambient temp...

Страница 5: ...rringern des Werts je nach gew hltem Einstellungsmodus nderung der Zeit 0 bis 24 Stunden oder der Luftfeuchtigkeit RH10 bis 95 Zeitliche Koordinierung Ein kurzes Dr cken schaltet den zyklischen Betrie...

Страница 6: ...ts oder Temperatursensorfehler Defekten Sensor ersetzen EE K hlmittelleck Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Hinweis Ein moderater Ger uschpegel beim Betrieb des Luftentfeuchters und w...

Страница 7: ...80 4 7 27 60 400 3 70 24 30 C 80 40 24 27 C 60 290 280 IP22 40 480 450 655 90 161 L 58 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 B 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 C 90 8 25 C 15 25...

Страница 8: ...90 631 Topex UA 90 161 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 1 1 1 1 90 161 230 50 1300 30 C RH80 950 27 C RH60 5 7 A 30 C RH80 4 7 A 27 C RH60 400 3 70 24 30 C RH80 40 24 27 C RH60 R290 280 IP22...

Страница 9: ...A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valamint cs kkent fizikai s szellemi k pess g szem lyek valamint a berendez...

Страница 10: ...int az EN 62841 2 6 szabv ny szerint t rt nt TELEP T S A beszerel s a sz ll t foganty n gy csavarral t rt n megh z s val t rt nik B bra Megjegyz s Az sszeszerel s ut n a k sz l knek 2 r n kereszt l f...

Страница 11: ...emberek eg szs ge sz m ra A Topex Csoport Korl tolt felel ss g t rsas g Bet ti t rsas g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Warszawa ul Pograniczna 2 4 tov bb...

Страница 12: ...ervalul de temperatur ambiental de la 15 la 25 C compresorul func ioneaz n regim ciclic 30 de minute de lucru 10 minute de dezghe are n intervalul de temperatur ambiental de la 4 la 15 compresorul fun...

Страница 13: ...u a odvlh ovalo vzduch uvnit m stnost Za zen by m ly obsluhovat pro kolen osoby umo uje udr ovat n zkou rove vlhkosti vzduchu na pracovi t ch skladech objektech lehk ho pr myslu apod OBSAH Odvlh ova 1...

Страница 14: ...ivotnost za zen stiskn te tla tka co nejjemn ji Odvlh ovac efekt bude rychlej v prost ed s vysokou vlhkost a teplotou S klesaj c teplotou a vlhkost se sni uje provozn rychlost OCHRANA IVOTN HO PROST E...

Страница 15: ...n odstr ni pr inu po kodenia Ulo i nastavenia v pr pade n hleho vypnutia zariadenia z d vodu n hodn ho odpojenia od nap jania alebo v padku pr du sa nastavenia su i a ulo ia do pam te zariadenia a pou...

Страница 16: ...V primeru kakr nih koli nepravilnosti v delovanju mote ih simptomov ali situacije ki ogro a varnost napravo nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati usposo...

Страница 17: ...stranite sprednji pokrov in popravite ali zamenjajte po kodovano komponento Napaka E1 Napaka kompresorja Za enite na in asovno odmrzovanja Napaka E2 E3 Napaka senzorja vla nosti ali temperature Zamenj...

Страница 18: ...kaip 3 laipsniais auk tesn u ilumokai io temperat r laikoma kad ranga sugadinta d l nuot kio arba vamzd io pa eidimo Bus rodomas sp jimas Sl gio palaikymas Prie paleid iant d iovykl i naujo b tina pa...

Страница 19: ...ai saules gaismai Lietojiet tikai instrukcij nor d taj apk rt j s vides temperat ras diapazon Str vas piesl gumam j atbilst tehniskajos datos nor d tajiem nosac jumiem Pirms jebk das apkopes veik ana...

Страница 20: ...ra ir p r k zema Ska darbs Pamatne ir nel dzena un plakana vai ar v t js atrodas nestabil st vokl P rvietojiet gaisa mitrin t ju uz citu vietu uz l dzenas un stabilas virsmas dens nopl de Sausin t js...

Страница 21: ...jekom rada Nakon to isklju ite ure aj i ponovno ga pokrenete potrebno je 3 minute da se ure aj pokrene Ako temperatura o itana senzorom ambijentalne temperature ne ostane vi e od 3 stupnja iznad tempe...

Страница 22: ...ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku nim otpadom ve ih treba odlagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni...

Страница 23: ...23 0 24 10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 90 8 25 15 25 30 10 4 15 20 12 20 0 20 5 90 25 40 10 0 24 2 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 90 161 8 R290...

Страница 24: ...4 7 A 27 C RH60 400 m 3 h 70 L 24 30 C RH80 40L 24H 27 C RH60 R290 280 g IP22 40 480 x 450 x 655 mm 90 161 L Pa 58 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 cm 50 cm 5 C 35 C ON OFF...

Страница 25: ...esso e l uscita dell aria devono rimanere liberi Il dispositivo deve essere in posizione verticale Non esporre alla luce diretta del sole Utilizzare solo entro l intervallo di temperatura ambiente spe...

Страница 26: ...o normali Lo sbrinamento viene avviato quando il compressore in funzione per 20 minuti o la temperatura dello scambiatore viene mantenuta al di sotto di 0 C per pi di 30 minuti Lo sbrinamento si concl...

Страница 27: ...ebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens Koppel het apparaat los van het...

Страница 28: ...t ontdooien Wacht tot het ontdooiproces is voltooid Lage ontvochtigingseffic i ntie Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat Verwijder het obstakel Open ramen of deuren Sluit deuren en ramen Omgevingstem...

Страница 29: ...5 C et 35 C Remarque L appareil n cessite un syst me de drainage externe par exemple un r servoir coop rant avec un tuyau qui vacue l eau de l appareil par l ouverture sur le c t gauche du d shumidif...

Страница 30: ...r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mode d givrage temporis Erreur E2 E3 Erreur du capteur d humidit ou de temp rature Remplacez le capteur d fectue...

Страница 31: ...2321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie...

Отзывы: