NEO TOOLS 90-161 Скачать руководство пользователя страница 20

20 

 

Gaisa ž

ā

v

ē

šana l

ī

dz iestat

ī

tajam mitruma l

ī

menim izraisa autom

ā

tisku 

kompresora un ventilatora izsl

ē

gšanos. Ja  v

ē

lamais mitruma l

ī

menis ir 

iestat

ī

ts uz minimumu, gaisa mitrin

ā

t

ā

js p

ā

riet nep

ā

rtrauktas darb

ī

bas 

rež

ī

m

ā

Kad ier

ī

ce ir iesl

ē

gta, kompresors iesl

ē

dzas p

ē

c 3 sekund

ē

m. Kad ier

ī

ce 

ir izsl

ē

gta, ventilators izsl

ē

dzas p

ē

c trim sekund

ē

m. 

Ja mitrums sasniedz pietiekami zemu l

ī

meni, lai izsl

ē

gtu kompresoru, 

ventilators izsl

ē

gsies p

ē

c 1 min

ū

tes. 

Droš

ī

ba

 

Ier

ī

cei ir droš

ī

bas sist

ē

mas, kas to aizsarg

ā

 pret boj

ā

jumiem darb

ī

bas 

laik

ā

  P

ē

c ier

ī

ces izsl

ē

gšanas un restart

ē

šanas ier

ī

ce s

ā

k darboties p

ē

3 min

ū

t

ē

m.

 

 Ja apk

ā

rt

ē

j

ā

s temperat

ū

ras sensora nolas

ī

t

ā

 temperat

ū

ra 10 

sekundes p

ē

c k

ā

rtas saglab

ā

jas ne vair

ā

k k

ā

 par 3 gr

ā

diem virs 

siltummai

ņ

a temperat

ū

ras, iek

ā

rta tiek uzskat

ī

ta par boj

ā

tu nopl

ū

des 

vai caurules boj

ā

juma d

ēļ

. Tiks  par

ā

d

ī

ts br

ī

din

ā

jums "Spiediena 

tur

ē

šana". Pirms  ž

ā

v

ē

t

ā

ja atk

ā

rtotas iedarbin

ā

šanas ir j

ā

nov

ē

rš 

boj

ā

juma c

ē

lonis.

 

 Saglab

ā

jiet iestat

ī

jumus: p

ē

ņ

as ier

ī

ces izsl

ē

gšanas gad

ī

jum

ā

 

nejaušas atvienošanas no barošanas avota vai str

ā

vas padeves 

p

ā

rtraukuma gad

ī

jum

ā

  ž

ā

v

ē

t

ā

ja iestat

ī

jumi tiek saglab

ā

ti ier

ī

ces 

atmi

ņā

 un tiek piem

ē

roti p

ē

c restart

ē

šanas.

 

Atkaus

ē

šana

 

Atkaus

ē

šanas 

rež

ī

ms

 

Apraksts

 

Autom

ā

tiska 

atkaus

ē

šana 

Sensori ir 
norm

ā

li 

Atkaus

ē

šana tiek uzs

ā

kta, kad kompresors darbojas 20 

min

ū

tes vai siltummai

ņ

a temperat

ū

ra tiek uztur

ē

ta zem 0 

° C ilg

ā

k par 30 min

ū

t

ē

m. 

Atkaus

ē

šana tiek pabeigta, kad siltummai

ņ

a temperat

ū

ra 

90 sekundes p

ā

rsniedz 5 °C vai kad atkaus

ē

šanas laiks 

p

ā

rsniedz 8 min

ū

tes. 

Laika 
atkaus

ē

šana 

Siltummai

ņ

sensora 
k

ļū

da 

Atkaus

ē

šana nes

ā

ksies, ja apk

ā

rt

ē

j

ā

 temperat

ū

ra ir virs 

25°C. 
Apk

ā

rt

ē

j

ā

s vides temperat

ū

ras diapazon

ā

 no 15 l

ī

dz 25 ° 

C kompresors darbojas ciklisk

ā

 rež

ī

m

ā

: 30 min

ū

tes darba, 

10 min

ū

tes atkaus

ē

šanas. 

Apk

ā

rt

ē

j

ā

s vides temperat

ū

ras diapazon

ā

 no 4 l

ī

dz 15 ° 

kompresors darbojas ciklisk

ā

 rež

ī

m

ā

: 20 min

ū

tes 

darb

ī

bas, 12 min

ū

tes atkaus

ē

šanas. 

Mitruma 
sensora 
k

ļū

da 

Atkaus

ē

šana tiek uzs

ā

kta, kad kompresors darbojas 20 

min

ū

tes vai siltummai

ņ

a temperat

ū

ra paliek zem 0 ° C 

ilg

ā

k par 20 min

ū

t

ē

m. 

Atkaus

ē

šana tiek pabeigta, kad siltummai

ņ

a temperat

ū

ra 

90 sekundes p

ā

rsniedz 5 °C vai kad atkaus

ē

šanas laiks 

p

ā

rsniedz 25 min

ū

tes. 

Abi sensori 
neizdev

ā

Kompresors darbojas 40 min

ū

tes, p

ē

c tam p

ā

riet uz 10 

min

ū

t

ē

m atkaus

ē

šanas rež

ī

m

ā

Taimeris

 

Ir iesp

ē

jams iestat

ī

t laiku, p

ē

c kura gaisa mitrin

ā

t

ā

js s

ā

k un beidz 

darboties. 

 Kad ier

ī

ce ir izsl

ē

gta, nospiediet pogu "Timing", lai iestat

ī

tu laiku, 

p

ē

c kura ier

ī

ce iesl

ē

gsies. Varat palielin

ā

t vai samazin

ā

t laiku no 0 

l

ī

dz 24 stund

ā

m, nospiežot pievienošanas vai at

ņ

emšanas 

pogu. Nospiežot pievienošanas vai at

ņ

emšanas pogu 2 sekundes, 

v

ē

rt

ī

bu var nep

ā

rtraukti palielin

ā

t vai samazin

ā

t. Iestat

ī

juma 

apstiprin

ā

šana notiek autom

ā

tiski p

ē

c 10 sekund

ē

m, nenospiežot 

nevienu pogu.

 

 Ier

ī

ces darb

ī

bas laik

ā

 ir iesp

ē

jams l

ī

dz

ī

g

ā

 veid

ā

 iestat

ī

t laiku, p

ē

kura ier

ī

ce beidz savu darbu.

 

 Iestatot iesl

ē

gšanas un izsl

ē

gšanas laikus, ier

ī

ce iesl

ē

gsies un 

izsl

ē

gsies cikli.

 

PROBL

Ē

MU RISIN

Ā

ŠANA

 

Probl

ē

ma vai 

k

ļū

das kods

 

Iesp

ē

jamais c

ē

lonis

 

Ieteicamais risin

ā

jums

 

Ier

ī

ce nevar 

darboties. 

Kad ier

ī

ce 

ir izsl

ē

gta. 

Nav jaudas. 

P

ā

rbaudiet t

ī

kla str

ā

vas st

ā

vokli. 

Spraudnis nav pareizi 
pievienots 
kontaktligzdai. 

Pareizi ievietojiet kontaktdakšu 
kontaktligzd

ā

Boj

ā

ts transformators.  Nomainiet transformatoru. 

Boj

ā

ts drošin

ā

t

ā

js Nomainiet 

drošin

ā

t

ā

ju. 

Kad ier

ī

ce 

ir iesl

ē

gta. 

Mitruma l

ī

menis ir 

zem

ā

ks par iestat

ī

to 

l

ī

meni. 

Iestatiet mitruma l

ī

meni p

ē

vajadz

ī

bas. 

Ier

ī

ce atkaus

ē

. Pagaidiet, 

l

ī

dz atkaus

ē

šanas 

process ir pabeigts. 

Zema mitruma 
samazin

ā

šanas 

efektivit

ā

te. 

Aizsprostojums pie gaisa izpl

ū

des 

vai iepl

ū

des. 

No

ņ

emiet š

ķē

rsli. 

Atveriet logus vai durvis. 

Aizveriet durvis un logus. 

P

ā

r

ā

k zema apk

ā

rt

ē

j

ā

s vides 

temperat

ū

ra. 

Nedarbiniet ž

ā

v

ē

t

ā

ju, ja 

temperat

ū

ra ir p

ā

r

ā

k zema. 

Ska

ļ

š darbs. 

Pamatne ir nel

ī

dzena un plakana, 

vai ar

ī

  ž

ā

v

ē

t

ā

js atrodas nestabil

ā

 

st

ā

vokl

ī

P

ā

rvietojiet gaisa mitrin

ā

t

ā

ju uz 

citu vietu, uz l

ī

dzenas un stabilas 

virsmas. 

Ū

dens nopl

ū

de. Sausin

ā

t

ā

js atrodas nog

ā

z

ē

 

P

ā

rvietojiet gaisa mitrin

ā

t

ā

ju uz 

l

ī

dzenas virsmas. 

Dren

ā

žas caurule vai aizb

ā

znis ir 

boj

ā

ts. 

No

ņ

emiet priekš

ē

jo v

ā

ku un 

salabojiet vai nomainiet boj

ā

to 

komponentu. 

K

ļū

da E1 

Kompresora k

ļū

da. S

ā

ciet iestat

ī

to atkaus

ē

šanas 

rež

ī

mu. 

E2 / E3 k

ļū

da Mitruma 

vai 

temperat

ū

ras sensora 

k

ļū

da. 

Nomainiet boj

ā

to sensoru. 

EE Dzes

ē

šanas š

ķ

idruma nopl

ū

de. 

Sazinieties ar autoriz

ē

tu servisa 

centru. 

Piez

ī

me: m

ē

rens trokš

ņ

a l

ī

menis, kad gaisa mitrin

ā

t

ā

js darbojas, un silts 

izpl

ū

des gaiss ir norm

ā

li, un par to nevajadz

ē

tu uztraukties. 

PAPILDU PIEZ

Ī

MES

 

  Mitruma sensors var tikt boj

ā

ts, saskaroties ar agres

ī

vu vai 

putek

ļ

ainu vidi. Temperat

ū

ras apst

ā

k

ļ

i var ietekm

ē

t nolas

ī

juma 

precizit

ā

ti.

 

 Lai pagarin

ā

tu ier

ī

ces kalpošanas laiku, nospiediet pogas p

ē

iesp

ē

jas klus

ā

k.

 

 Mitruma 

samazin

ā

šanas efekts b

ū

ā

tr

ā

ks vid

ē

 ar augstu mitruma 

un temperat

ū

ras l

ī

meni. Samazinoties  temperat

ū

rai un mitrumam, 

samazin

ā

s darba 

ā

trums.

 

VIDES AIZSARDZ

Ī

BA 

 

Ar elektr

ī

bu darbin

ā

mus izstr

ā

d

ā

jumus nedr

ī

kst izmest kop

ā

 ar sadz

ī

ves 

atkritumiem, bet tie j

ā

likvid

ē

 atbilstoš

ā

s viet

ā

s. Inform

ā

ciju par utiliz

ā

ciju 

sniedz izstr

ā

d

ā

juma izplat

ī

t

ā

js vai viet

ē

j

ā

s varas iest

ā

des. Elektrisko un 

elektronisko iek

ā

rtu atkritumos ir vielas, kas nav neitr

ā

las dabiskajai 

videi. Nep

ā

rstr

ā

d

ā

tas iek

ā

rtas ir potenci

ā

ls drauds videi un cilv

ē

ku 

vesel

ī

bai. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa ar 

juridisko adresi Varšav

ā

, ul. Pograniczna 2/4 (turpm

ā

k "Grupa Topex") inform

ē

, ka visas 

autorties

ī

bas uz š

ī

s rokasgr

ā

matas saturu (turpm

ā

k tekst

ā

 - "Rokasgr

ā

mata"), ieskaitot 

t

ā

s tekstu, fotoatt

ē

lus, diagrammas, z

ī

m

ē

jumus un kompoz

ī

cijas, pieder tikai Topex 

grupai. un uz tiem attiecas tiesisk

ā

 aizsardz

ī

ba saska

ņā

 ar 1994. gada 4. febru

ā

ra likumu 

par autorties

ī

b

ā

m un blakusties

ī

b

ā

m (ti, 2006. gada V

ē

stnesis Nr. 90 Nr. 631., ar 

groz

ī

jumiem). Visas rokasgr

ā

matas un t

ā

s atseviš

ķ

u elementu kop

ē

šana, apstr

ā

de, 

public

ē

šana, p

ā

rveidošana komerci

ā

los nol

ū

kos bez Grupa Topex rakstiskas piekrišanas 

ir stingri aizliegta un var izrais

ī

t civiltiesisko un krimin

ā

latbild

ī

bu. 

HR 

ORIGINALNI (RADNI) PRIRU

Č

NIK 

SUŠILICA

 

90-161 (prikaz, stru

č

ni).

 

OPREZ: PRIJE UPOTREBE ELEKTRI

Č

NOG ALATA PAŽLJIVO 

PRO

Č

ITAJTE OVAJ PRIRU

Č

NIK I ZA

Č

UVAJTE OVAJ PRIRU

Č

NIK ZA 

BUDU

Ć

U REFERENCU.

 

Napomena: Ovu opremu smiju koristiti djeca u dobi od najmanje 8 godina 
te osobe sa smanjenim fizi

č

kim i mentalnim sposobnostima te osobe s 

neiskustvom i znanjem o opremi, pod uvjetom da se nadzor ili upute o 
korištenju opreme osiguraju u sigurnom na na

č

in da su time opasnosti bile 

razumljive. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Djeca bez nadzora ne 
smiju 

č

istiti i održavati opremu. 

Detaljni sigurnosni propisi:

 

  Sve popravke treba obaviti u ovlaštenom servisu.

 

  Nemojte koristiti u blizini topline ili vatre.

 

  Nemojte koristiti u blizini kemikalija.

 

  Ne koristiti u eksplozivnom okruženju.

 

  Ne koristiti u dodiru s vodom. Nemojte koristiti mokrim rukama.

 

 Sustav hla

đ

enja sadrži rashladnu teku

ć

inu R290. Nemojte bušiti 

komponente rashladnog kruga.

 

  Provjerite je li ure

đ

aj smješten unutar preporu

č

ene minimalne 

udaljenosti od zidova i drugih prepreka.

 

  Ulaz i izlaz zraka moraju ostati slobodni.

 

 Ure

đ

aj mora biti uspravan

 

  Ne izlažite izravnoj sun

č

evoj svjetlosti.

 

  Koristite samo unutar raspona temperature okoline navedenog u 

uputama.

 

 Priklju

č

ak za napajanje mora ispunjavati uvjete navedene u 

tehni

č

kim podacima.

 

  Prije bilo kakvog održavanja, isklju

č

ite ure

đ

aj iz napajanja.

 

 U 

slu

č

aju bilo kakvih nepravilnosti u radu, uznemiruju

ć

ih simptoma 

ili situacije koja ugrožava sigurnost, odmah isklju

č

ite ure

đ

aj iz 

napajanja.

 

 Ošte

ć

eni kabel za napajanje mora zamijeniti kvalificirana osoba.

 

 Napomena: 

rashladna 

teku

ć

ina može biti bez mirisa.

 

  Nemojte sami modificirati ure

đ

aj.

 

Opis korištenih piktograma:

 

 

Содержание 90-161

Страница 1: ...ra ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie jest umieszczone w zalecanej w instrukcji minimalnej odleg o ci od cian i innych przeszk d Wlot i wylot powietrza mus...

Страница 2: ...w normie Rozmra anie uruchamia si gdy kompresor dzia a przez 20 minut lub temperatura wymiennika utrzymuje si poni ej 0 C przez ponad 30 minut Rozmra anie zostaje zako czone gdy temperatura wymiennika...

Страница 3: ...es The air inlet and outlet must remain free The device must be upright Do not expose to direct sunlight Use only within the ambient temperature range specified in the instructions The power connectio...

Страница 4: ...ing Wait for the defrosting process to be completed Low dehumidification efficiency Obstruction at air discharge or inlet Remove the obstacle Open windows or doors Close doors and windows Ambient temp...

Страница 5: ...rringern des Werts je nach gew hltem Einstellungsmodus nderung der Zeit 0 bis 24 Stunden oder der Luftfeuchtigkeit RH10 bis 95 Zeitliche Koordinierung Ein kurzes Dr cken schaltet den zyklischen Betrie...

Страница 6: ...ts oder Temperatursensorfehler Defekten Sensor ersetzen EE K hlmittelleck Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Hinweis Ein moderater Ger uschpegel beim Betrieb des Luftentfeuchters und w...

Страница 7: ...80 4 7 27 60 400 3 70 24 30 C 80 40 24 27 C 60 290 280 IP22 40 480 450 655 90 161 L 58 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 B 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 C 90 8 25 C 15 25...

Страница 8: ...90 631 Topex UA 90 161 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 1 1 1 1 90 161 230 50 1300 30 C RH80 950 27 C RH60 5 7 A 30 C RH80 4 7 A 27 C RH60 400 3 70 24 30 C RH80 40 24 27 C RH60 R290 280 IP22...

Страница 9: ...A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valamint cs kkent fizikai s szellemi k pess g szem lyek valamint a berendez...

Страница 10: ...int az EN 62841 2 6 szabv ny szerint t rt nt TELEP T S A beszerel s a sz ll t foganty n gy csavarral t rt n megh z s val t rt nik B bra Megjegyz s Az sszeszerel s ut n a k sz l knek 2 r n kereszt l f...

Страница 11: ...emberek eg szs ge sz m ra A Topex Csoport Korl tolt felel ss g t rsas g Bet ti t rsas g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Warszawa ul Pograniczna 2 4 tov bb...

Страница 12: ...ervalul de temperatur ambiental de la 15 la 25 C compresorul func ioneaz n regim ciclic 30 de minute de lucru 10 minute de dezghe are n intervalul de temperatur ambiental de la 4 la 15 compresorul fun...

Страница 13: ...u a odvlh ovalo vzduch uvnit m stnost Za zen by m ly obsluhovat pro kolen osoby umo uje udr ovat n zkou rove vlhkosti vzduchu na pracovi t ch skladech objektech lehk ho pr myslu apod OBSAH Odvlh ova 1...

Страница 14: ...ivotnost za zen stiskn te tla tka co nejjemn ji Odvlh ovac efekt bude rychlej v prost ed s vysokou vlhkost a teplotou S klesaj c teplotou a vlhkost se sni uje provozn rychlost OCHRANA IVOTN HO PROST E...

Страница 15: ...n odstr ni pr inu po kodenia Ulo i nastavenia v pr pade n hleho vypnutia zariadenia z d vodu n hodn ho odpojenia od nap jania alebo v padku pr du sa nastavenia su i a ulo ia do pam te zariadenia a pou...

Страница 16: ...V primeru kakr nih koli nepravilnosti v delovanju mote ih simptomov ali situacije ki ogro a varnost napravo nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati usposo...

Страница 17: ...stranite sprednji pokrov in popravite ali zamenjajte po kodovano komponento Napaka E1 Napaka kompresorja Za enite na in asovno odmrzovanja Napaka E2 E3 Napaka senzorja vla nosti ali temperature Zamenj...

Страница 18: ...kaip 3 laipsniais auk tesn u ilumokai io temperat r laikoma kad ranga sugadinta d l nuot kio arba vamzd io pa eidimo Bus rodomas sp jimas Sl gio palaikymas Prie paleid iant d iovykl i naujo b tina pa...

Страница 19: ...ai saules gaismai Lietojiet tikai instrukcij nor d taj apk rt j s vides temperat ras diapazon Str vas piesl gumam j atbilst tehniskajos datos nor d tajiem nosac jumiem Pirms jebk das apkopes veik ana...

Страница 20: ...ra ir p r k zema Ska darbs Pamatne ir nel dzena un plakana vai ar v t js atrodas nestabil st vokl P rvietojiet gaisa mitrin t ju uz citu vietu uz l dzenas un stabilas virsmas dens nopl de Sausin t js...

Страница 21: ...jekom rada Nakon to isklju ite ure aj i ponovno ga pokrenete potrebno je 3 minute da se ure aj pokrene Ako temperatura o itana senzorom ambijentalne temperature ne ostane vi e od 3 stupnja iznad tempe...

Страница 22: ...ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku nim otpadom ve ih treba odlagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni...

Страница 23: ...23 0 24 10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 90 8 25 15 25 30 10 4 15 20 12 20 0 20 5 90 25 40 10 0 24 2 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 90 161 8 R290...

Страница 24: ...4 7 A 27 C RH60 400 m 3 h 70 L 24 30 C RH80 40L 24H 27 C RH60 R290 280 g IP22 40 480 x 450 x 655 mm 90 161 L Pa 58 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 cm 50 cm 5 C 35 C ON OFF...

Страница 25: ...esso e l uscita dell aria devono rimanere liberi Il dispositivo deve essere in posizione verticale Non esporre alla luce diretta del sole Utilizzare solo entro l intervallo di temperatura ambiente spe...

Страница 26: ...o normali Lo sbrinamento viene avviato quando il compressore in funzione per 20 minuti o la temperatura dello scambiatore viene mantenuta al di sotto di 0 C per pi di 30 minuti Lo sbrinamento si concl...

Страница 27: ...ebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens Koppel het apparaat los van het...

Страница 28: ...t ontdooien Wacht tot het ontdooiproces is voltooid Lage ontvochtigingseffic i ntie Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat Verwijder het obstakel Open ramen of deuren Sluit deuren en ramen Omgevingstem...

Страница 29: ...5 C et 35 C Remarque L appareil n cessite un syst me de drainage externe par exemple un r servoir coop rant avec un tuyau qui vacue l eau de l appareil par l ouverture sur le c t gauche du d shumidif...

Страница 30: ...r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mode d givrage temporis Erreur E2 E3 Erreur du capteur d humidit ou de temp rature Remplacez le capteur d fectue...

Страница 31: ...2321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie...

Отзывы: