NEO TOOLS 90-002 Скачать руководство пользователя страница 7

9. 

Entfernen Sie nach dem Zusammenbau des Lüfters nicht das Gitter. 

10. 

Trennen Sie den Lüfter vor der Reinigung oder Wartung von der 

Stromquelle.  Es ist notwendig, das Gitter zur Reinigung oder 

Wartung zu entfernen, Machen  Stellen  Sie sicher, dass sich der 

Lüfterpropeller nicht bewegt und der Lüfter nicht angeschlossen ist 

von der Stromquelle. 

11. 

Der Austausch eines Teils eines sicheren Aufhängungssystems sollte 

anvertraut warden an den Hersteller, seinen Servicemitarbeiter oder 

eine Person mit angemessene Qualifikationen. 

12. 

Befestigung an der Wand, z. durch Haken und andere Mittel sollte 

Halten Sie dem vierfachen Gewicht des Wandventilators stand. 

13. 

 Das Anbringen des Aufhängungssystems sollte dem Hersteller 

anvertraut werden.  sein Servicemitarbeiter oder eine Person mit 

entsprechenden Qualifikationen. 

WARNUNG: WENN VERDÄCHTIGE SCHWINGUNGEN SICHTBAR SIND, 
SCHALTEN SIE DEN LÜFTER SOFORT AUS UND VERWENDEN SIE IHN 

NICHT. WENDEN SIE SICH AN DEN HERSTELLER, SEINEN 

KUNDENDIENSTMITARBEITER ODER EINE ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTE 

PERSON. 

Instandhaltung

1. 

Ziehen Sie den Lüfter aus der Steckdose. 

2. 

Entfernen Sie Staub von der Außenseite des Lüfters mit einem 

weichen Tuch. 

3. 

Um das Frontgitter zu entfernen, lösen Sie die 

Befestigungsschrauben die Kante des Grills. 

4. 

Wischen Sie den Staub von den Gittern und Klingen mit einem 

weichen Tuch ab. Hinweis - Nicht nass Machen Das Tuch ist zu stark, 

damit es keine tropfenden Tropfen bildet die Lüfterisolierung. 

5. 

Wenden Sie beim Reinigen der Klingen nicht zu viel Kraft an  Die 

Klinge beeinflusst das Gleichgewicht. 

6. 

Der Lüfter sollte in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau 

zusammengebaut werden. Wenn dies nicht der Fall ist  möglich, 

keine Gewalt anwenden. Senden Sie den Lüfter an den Hersteller 

oder ein bestimmtes Service-Center so schnell wie möglich, um das 

Gerät zu überprüfen. 

7. 

Vor dem Start muss der Propellerschutz fest angezogen warden die 

Befestigungsschrauben. 

8. 

 5 Minuten laufen lassen. Überprüfen Sie, ob der Lüfter 
ordnungsgemäß funktioniert. Instandhaltung ist komplett. 

Erläuterung der verwendeten Piktogramme 

 

 

 

 

1. 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die Warnungen 

und Sicherheitsbedingungen darin enthalten! 

2. 

Zweite Schutzklasse. 

3. 

Trennen Sie das Gerät vor der Reparatur vom Computer. 

4. 

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit 

BESCHREIBUNG DER ELEMENTE 

1. Frontgrill 

2. Propeller-Befestigungsmutter 
3. Propeller 

4. Befestigungsmutter des hinteren Kühlergrills 

5. Kühlergrill hinten 

6. Motor 

7. Motorgehäuse 

8. Klemmschloss 

9. Montageklemme 

10. Bedienfeld 

11. Knopf 

12. Netzkabel 
13. Spalte 1 

14. Kontermutter 

15. Spalte 2 

16. Die Basis 

17. Unterlegscheibe 

18. Befestigungsschraube 

SCHALTTAFEL 

1. 

Modus: Natur (Natura) / Schlaf (Sen) / Normal 

2. 

Geschwindigkeit: Niedrig / Mittel / Hoch 

3. 

Zeitschaltuhr: 0,5H - 7,5H 

4. 

Steuertasten 

5. 

Geschwindigkeitsauswahl 

6. 

wechseln 

FERNBEDIENUNG 

1. 

Schwingung 

2. 

Geschwindigkeit 

3. 

Zeitschaltuhr 

4. 

Arbeitsmodus 

5. 

wechseln 

INSTALLATIONSANLEITUNG 

1. 

Entfernen Sie alle Teile des Geräts aus der Verpackung und entfernen 

Sie alle Verpackungsmaterialien und Beilagen. 

2. 

Befestigen Sie die Säule Nr. 2 (15) mit der Unterlegscheibe (17) an der 

Basis (16). und die Befestigungsschraube (18). 

3. 

Schieben Sie die Säule Nr. 1 (13) auf die gewünschte Höhe und ziehen 

Sie die Mutter fest Blockieren (14) 

4. 

Befestigen Sie das Bedienfeld (10) mit dem Knopf an Spalte 1 (13) (11) 

5. 

Befestigen Sie den hinteren Kühlergrill (5) mit der 

Befestigungsmutter (4) des hinteren Kühlergrills. für Motor (6) 

6. 

Befestigen Sie den Propeller (3) mit der Propeller-
Befestigungsmutter (2) am Motor (6) 

7. 

Positionieren Sie den Frontgrill (1) so, dass er zum Heckgrill (5) passt, 

und befestigen Sie ihn mit der Befestigungsklemme (9) 

BETRIEB DES GERÄTS 

Den Ventilator starten 

Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (6), um den Lüfter ein-  oder 

auszuschalten. 

EINSTELLGESCHWINDIGKEIT 

Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (6), um den Lüfter einzuschalten. 

Drücken Sie die SPEED-Taste (5), um die Lüftergeschwindigkeit 

auszuwählen. 

Wählen Sie eine von drei Geschwindigkeitsstufen: Niedrig - Mittel - Hoch. 

BETRIEBSART 

Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (6), um den Lüfter einzuschalten. 
Drücken Sie die MODE-Taste, um den Betriebsmodus auszuwählen. 

Das Gerät arbeitet in drei Modi: NATURE (SLEEP) / NORMAL (Normal). 

Der Standardbetriebsmodus des Geräts ist der NORMAL-Modus. Der 

Betrieb im SLEEP / NATURE-Modus wird durch eine Signaldiode 

angezeigt. 

ZEITSCHALTER 

Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (6), um das Gerät einzuschalten. 

Drücken Sie die TIMER-Taste, um die Verzögerungszeit (0,5 - 7,5 Stunden) 

einzustellen. 

Der Lüfter läuft für den ausgewählten Zeitraum. 

Nach Ablauf der Zeit schaltet sich der Lüfter aus. 
SCHWINGUNG 

Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (6), um das Gerät einzuschalten. 

Drücken Sie die OSCILLATION-Taste, um die Oszillationsfunktion zu 

aktivieren. Der Lüfter bewegt sich reibungslos von links nach rechts. 

FERNBEDIENUNG 

Alle oben genannten Funktionen können mit der Fernbedienung 

eingestellt werden. 

BATTERIEWECHSEL 

Ziehen Sie den Batteriehalter an der Unterseite der Fernbedienung 

heraus, indem Sie die Verriegelung in der Fernbedienung drücken, und 

ziehen Sie dann den Griff heraus. 

Legen Sie eine neue CR 2025-Batterie ein und achten Sie dabei auf die 

richtige Polarität (+/-). Schließen Sie die Batterieabdeckung eine Meinung 

senden Geschichte Gerettet Gemeinschaft. 

RECYCLING 

  

Elektrische Geräte dürfen nicht aus dem Hausmüll 

entsorgt werden und sollten stattdessen in geeigneten 

Einrichtungen verwendet werden. Informationen zur 

Nutzung können vom Produktanbieter oder den 
örtlichen Behörden bereitgestellt werden. Elektro- und 

Elektronikgeräte c ontains Stoffe , die nicht neutral zu 

der natürlichen Umwelt sind. Geräte, die nicht recycelt 

werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt 

und die menschliche Gesundheit dar. 

GERÄTSPEZIFIKATIONEN 

90-002

 

PARAMETER

 

SYMBOL

 

WERT

 

Nennspannung 

230V 

Содержание 90-002

Страница 1: ...90 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Страница 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Страница 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Страница 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Страница 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Страница 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Страница 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Страница 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Страница 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Страница 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Страница 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Страница 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Страница 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Страница 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Страница 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Страница 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Страница 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Страница 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Страница 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Страница 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Страница 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Страница 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Страница 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Страница 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Отзывы: