NEO TOOLS 90-002 Скачать руководство пользователя страница 11

Споживання електроенергії в 

режимі очікування 

P

SB

 

0,39 Вт 

Рівень потужності звуку 

вентилятора 

L

WA

 

53,5 дБ (А) 

Максимальна швидкість повітря 

2,73 м/с 

Клас захисту 

 

II 

Стандарт для вимірювання 

експлуатаційної вартості 

Регламент Комісії (ЄС) 

206/2012 від 6 березня 2012 

року 

Додаткова інформація 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

HU 

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

KÉSZLETTI VENTILÁTOR 40 CM 

90-002 

MEGJEGYZÉS: TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALMAZÁSA 
ELŐTT, OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁSI KÉZIKÖNYVET, ÉS FOLYTÁSA 
A JÖVŐBEN. 
RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK 

a)

 

Ezt a felszerelést legalább 8 éves gyermekek és csökkent testi és 

szellemi képességekkel rendelkező személyek, valamint a készüléket 

nem ismerő személyek használhatják, ha a berendezés biztonságos 

használatára vonatkozó felügyelet vagy utasítás biztosított. hogy a 

fenyegetések érthetõk voltak. A gyermekek nem játszhatnak a 

felszereléssel. Felügyelet nélküli gyermekek nem tisztíthatják vagy 

karbantarthatják a berendezést. 

b)

 

A fedél levétele előtt ellenőrizze, hogy a ventilátor le van-e húzva az 

áramellátásról. 

FIGYELEM!

 A készüléket beltéri munkákhoz használják. 

Figyelem

1. 

Ne helyezzen ujjait vagy más tárgyait a rácsba vagy a mozgatható 
részekbe amikor a ventilátor működik. 

2. 

Ne tegye a ventilátort ablakfüggönyök közelében vagy egyenetlen 

padlóra. 

3. 

Kerülje a benzinnel, benzinnel és a ventilátort veszélyeztető helyeket 

vizes lesz. 

4. 

Szokatlan zajok vagy más működési szabálytalanságok esetén, 

haladéktalanul távolítsa el a felhasználást, és adja vissza a ventilátort 

a gyártónak vagy hivatalos javítóműhely. 

5. 

Ha a tápkábel sérült, akkor a gyártót ki kell cserélni,  szolgáltató 

képviselő vagy hasonló képzettséggel rendelkező személy az 

elkerülés érdekében fenyegetések. 

6. 

Ne kísérelje meg szétszerelni vagy javítani a ventilátort, ha hibás 

munka. Küldje el a ventilátort javításra felhatalmazott 

szervizközpontba. 

7. 

Ezt a ventilátort nem szánják csökkent fogyatékossággal élő emberek 

(beleértve a gyermekeket)  fizikai, szenzoros vagy mentális 

képességek vagy tapasztalat hiánya, és  tudás, kivéve, ha nekik 

felügyeletet vagy utasítást kaptak  a ventilátornak a biztonságáért 

felelős személy általi használatáról. 

8. 

A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne tudják játszani a ventilátorral. 

9. 

A ventilátor összeszerelése után ne vegye le a rácsot. 

10. 

Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a ventilátort az 

áramforrásból. Tisztítás vagy karbantartás céljából el kell távolítani a 

rácsot  győződjön meg arról, hogy a ventilátor légcsavarja nem 

mozog, és a ventilátor ki van kapcsolva áramforrásról. 

11. 

Biztosítani kell a biztonságos felfüggesztési rendszer egy részének 

cseréjét  a gyártónak, a szerviz képviselőjének vagy a  megfelelő 

képesítés. 

12. 

Rögzítés a falhoz, pl. horgokon és más eszközökön keresztül kell 

ellenálljon a falventilátor tömegének négyszeresének. 

13. 

A felfüggesztési rendszer csatlakoztatását a gyártóval kell megbízni, 
szolgálati képviselője vagy megfelelő képesítéssel rendelkező 

személy. 

VIGYÁZAT

: Ha gyanús rezgések láthatók, azonnal kapcsolja ki a 

ventilátort, és ne használja azt, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, a 

szerviz képviselőjével vagy egy megfelelően képzett személlyel. 

Karbantartás: 

1. 

Húzza ki a ventilátort a konnektorból. 

2. 

Puha ruhával távolítsa el a port a ventilátor külsejétől. 

3. 

Az első rács eltávolításához csavarja le a rögzítőcsavarokat  a grill 
széle. 

4. 

Puha ruhával törölje le a port a rácsoktól és a pengektől. Megjegyzés 

- Ne nedvesítse a ruhát túlságosan úgy, hogy ne váljon csepegtető 

csepp, korlátozhatja a ventilátor szigetelése. 

5. 

A pengék tisztításakor ne használjon túl sok erőt, deformálódjon a 

penge befolyásolja az egyensúlyt. 

6. 

A ventilátort fordított sorrendben kell felszerelni a leszereléshez. Ha 

nem, akkor lehetséges, ne használjon erőt. Küldje el a ventilátort a 

gyártónak vagy a lehető leghamarabb egy kijelölt szervizközpontba, 

hogy ellenőrizze az eszközt. 

7. 

Indítás előtt a légcsavarvédőt biztonságosan meg kell húzni a rögzítő 

csavarokat. 

8. 

Futtasson 5 percig. Ellenőrizze, hogy a ventilátor megfelelően 

működik-e. Karbantartás teljes. 

A használt piktogramok magyarázata 

 

 

 

 

1. 

Olvassa el a kezelési útmutatót, vegye figyelembe a 
figyelmeztetéseket és a biztonsági feltételeket benne! 

2. 

Második védelmi osztály. 

3. 

Javítás előtt húzza ki a készüléket. 

4. 

Védje a készüléket a nedvességtől 

RÉSZEK NEVE 

1. Az első rács 

2. A légcsavar rögzítő anyája 

3. Csavar 

4. Hátsó rács rögzítőanyja 

5. Hátsó rács 

6. Motor 

7. Motorház 

8. Csavaros retesz 

9. Rögzítő bilincs 
10. Vezérlőpult 

11. gomb 

12. Tápkábel 

13. 1. oszlop 

14. Reteszelő anya 

15. 2. oszlop 

16. Az alap 

17. Alátét 

18. Rögzítőcsavar 

KEZELŐPANEL 

1. 

Üzemmód: Természet (Natura) / Alvás (Sen) / Normál 

2. 

Sebesség: alacsony / közepes / magas 

3. 

Időkapcsoló: 0,5H - 7,5H 

4. 

Vezérlőgombok 

5. 

Sebességválasztás 

6. 

kapcsoló 

TÁVIRÁNYÍTÓ 

1. 

Rezgés 

2. 

sebesség 

3. 

Időkapcsoló 

4. 

Munka üzemmód 

5. 

kapcsoló 

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 

1. 

Vegye ki az eszköz összes alkatrészét a csomagolásból, és vegye ki az 

összes alkatrészt csomagolóanyagok és betétek. 

2. 

Rögzítse a 2. (15) oszlopot az alaphoz (16) az alátéttel (17).  és a 

rögzítőcsavart (18). 

3. 

Csúsztassa az 1. (13) oszlopot a kívánt magasságra, és húzza meg az 

anyát blokkolás (14) 

4. 

Rögzítse a vezérlőpanelt (10) az 1. oszlophoz (13) a gombbal (11) 

5. 

Használja a hátsó rács rögzítő anyáját (4) a hátsó rács (5) rögzítéséhez 

motorhoz (6) 

6. 

A légcsavar rögzítő anyáját (2) használja a légcsavar (3) rögzítéséhez 

a motorhoz (6) 

7. 

Helyezze el az első rácsot (1) úgy, hogy illeszkedjen a hátsó rácshoz 

(5), és rögzítse a rögzítőbilincs segítségével (9) 

A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE 

A rajongó indítása 

Содержание 90-002

Страница 1: ...90 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Страница 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Страница 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Страница 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Страница 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Страница 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Страница 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Страница 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Страница 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Страница 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Страница 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Страница 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Страница 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Страница 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Страница 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Страница 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Страница 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Страница 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Страница 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Страница 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Страница 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Страница 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Страница 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Страница 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Отзывы: