NEO TOOLS 90-002 Скачать руководство пользователя страница 12

A ventilátor be- vagy kikapcsolásához nyomja meg az ON / OFF gombot 
(6). 

A sebesség beállítása 

A ventilátor bekapcsolásához nyomja meg az ON / OFF gombot (6). 

A ventilátor sebességének kiválasztásához nyomja meg a SPEED gombot 

(5). 

Válasszon a három sebesség szint közül: Alacsony - Közép - Magas. 

ÜZEMMÓD 

A ventilátor bekapcsolásához nyomja meg az ON / OFF gombot (6). 

Az üzemmód kiválasztásához nyomja meg a MODE gombot. 

A készülék három üzemmódban működik: NATURE (SLEEP) / NORMAL 
(Normal). 

A készülék alapértelmezett működési módja normál üzemmód, a SLEEP / 

NATURE üzemmódban a működést jelző dióda jelzi. 

IDŐKAPCSOLÓ 

Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg a BE / KI gombot (6). 

Nyomja meg a TIMER gombot a késleltetési idő beállításához (0,5–7,5 óra). 

A ventilátor a kiválasztott ideig működik. 

Az idő elteltével a ventilátor kikapcsol. 

REZGÉS 

Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg a BE / KI gombot (6). 
Az oszcillációs funkció aktiválásához nyomja meg az OSCILLATION 

gombot. A ventilátor simán mozog balról jobbra. 

TÁVIRÁNYÍTÓ 

A fenti funkciók mindegyikét távirányítóval lehet beállítani. 

AZ AKKUMULÁTOR VÁLTOZÁSA 

Húzza ki az elemtartót a távirányító alján, nyomja meg a távvezérlő 

belsejében lévő reteszt, majd csúsztassa ki a fogantyút. 

Helyezzen be egy új CR 2025 akkumulátort, ügyelve a megfelelő 

polaritásra (+/-). Csukja be az akkumulátor fedelét 

ÚJRAFELDOLGOZÁS 

  

Az elektromos berendezéseket nem szabad a háztartási 

hulladékból ártalmatlanítani, hanem megfelelő 

létesítményekben kell használni. A felhasználásra 

vonatkozó információkat a termék forgalmazója vagy a 

helyi hatóságok nyújthatják. Hulladék elektromos és 

elektronikus berendezések c ontains anyagok, amelyek 

nem semleges a természeti környezetre. A nem 

újrafeldolgozott berendezések potenciális veszélyt 

jelentenek a környezetre és az emberi egészségre. 

KÉSZÜLÉK SPECIFIKÁCIÓK 

90-002

 

PARAMÉTER

 

SZIMBÓLUM

 

ÉRTÉK

 

Névleges feszültség 

230V 

Névleges frekvencia 

50Hz 

A ventilátor maximális áramlási 

sebessége 

60.88 m3/min 

Névleges teljesítmény 

45 W 

Szolgáltatás értéke 

SV 

1.79 

(m3/min)/W 

Készenléti energiafogyasztás 

P

SB

 

0.39 W 

A ventilátor hangteljesítményszintje 

L

WA

 

53.5 dB(A) 

Maximális levegősebesség 

2.73 m/s 

Védelmi osztály 

 

II 

Szabvány a működési érték mérésére  A Bizottság 2012. március 6-i 

206/2012 / EU rendelete 

További információ 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

RO 

MANUAL DE INSTRUCTIUNI 

FAN DE STAND & TABLA 40 CM 

90-002 

NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI ÎN PRIMA ORA, 

CITIȚI ACEST MANU-AL INSTRUCȚIUNILOR ȘI PĂȚIȚI-L PENTRU 
REFERINȚĂ VIITORĂ. 
REGULAMENTE DE SIGURANȚĂ DETALIATE 

a)

 

Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani 

și de persoane cu abilități fizice și mentale reduse și de persoane care 

nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacă este prevăzută 

supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea echipamentului în 

mod sigur. că amenințările erau de înțeles. Copiii nu ar trebui să se 
joace cu echipamentul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să curețe 

sau să întrețină echipamentul. 

b)

 

Înainte de a scoate capacul, asigurați-vă că ventilatorul este 

deconectat de la sursa de alimentare. 

AVERTIZARE! Dispozitivul este utilizat pentru lucrări în interior. 
Avertizare

:  

1. 

Nu introduceți degetele sau alte obiecte în grilă sau părți mobile 

când ventilatorul funcționează. 

2. 

Nu așezați ventilatorul lângă perdelele geamurilor sau pe podelele 

inegale. 

3. 

Evitați locurile cu gaz, benzină și cele care amenință ventilatorul a se 

uda. 

4. 

În caz de zgomote neobișnuite sau alte nereguli în funcționare, 

îndepărtați imediat de la utilizare și returnați ventilatorul la 

producător sau un serviciu de reparații autorizat. 

5. 

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie 

înlocuit de producător,  reprezentantul serviciului sau o persoană 

calificată similar pentru a evita amenințări. 

6. 

Nu încercați să dezasamblați sau să reparați ventilatorul în caz de 

incorect al acestuia  muncă. Trimiteți ventilatorul la un centru de 

service autorizat pentru reparații. 

7. 

Acest ventilator nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv 

copii) cu reduceri capacități fizice, senzoriale sau mentale sau lipsa de 

experiență și  cunoștințe decât dacă li s-a dat supraveghere sau 

instrucțiune  privind utilizarea ventilatorului de către o persoană 

responsabilă pentru siguranța acestora. 

8. 

Copiii trebuie supravegheați astfel încât să nu se poată juca cu 

ventilatorul. 

9. 

După asamblarea ventilatorului, nu scoateți grila. 

10. 

 Deconectați ventilatorul de la sursa de alimentare înainte de 

curățare sau întreținere. Este necesar să scoateți grila pentru curățare 

sau întreținere, faceți asigurați-vă că elica ventilatorului nu se mișcă 

și ventilatorul a fost deconectat de la sursa de alimentare. 

11. 

Trebuie să fie încredințată înlocuirea unei părți a unui sistem de 

suspensie sigură  la producător, la reprezentantul său sau la o 

persoană calificări adecvate. 

12. 

Fixarea pe perete, de ex. prin cârlige și alte mijloace, ar trebui suportă 

de patru ori greutatea ventilatorului de perete. 

13. 

Fixarea sistemului de suspendare ar trebui încredințată 
producătorului,  reprezentantul său de serviciu sau  o persoană cu 

calificări adecvate. 

AVERTIZARE

: Dacă oscilația suspectă este vizibilă, opriți imediat 

ventilatorul și nu îl utilizați, contactați producătorul, reprezentantul său 

de service sau o persoană calificată corespunzător.Întreținere : 

1. 

Scoateți ventilatorul din priză. 

2. 

Îndepărtați praful din exteriorul ventilatorului cu o cârpă moale. 

3. 

Pentru a scoate grila din față, deșurubați șuruburile de fixare 

amplasate pe marginea grătarului. 

4. 

Ștergeți praful de pe grile și lame cu o cârpă moale. Notă - Nu udați 

pânza prea mult, astfel încât să nu formeze picături, se poate limita 
izolarea ventilatorului. 

5. 

Când curățați palele, nu folosiți prea multă forță, deformarea lama va 

afecta echilibrul. 

6. 

Ventilatorul trebuie asamblat în ordine inversă la scoatere. Dacă nu 

este așa posibil, nu folosiți forța. Trimiteți ventilatorul producătorului 

sau un centru de service desemnat cât mai curând posibil pentru a 

verifica dispozitivul. 

7. 

Înainte de a porni, trebuie strânsă siguranța elicei  șuruburile de 

montare. 

8. 

Se rulează 5 minute. Verificați dacă ventilatorul funcționează corect. 
întreținere este complet. 

Explicarea pictogramelor utilizate 

 

 

 

 

Содержание 90-002

Страница 1: ...90 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Страница 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Страница 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Страница 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Страница 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Страница 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Страница 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Страница 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Страница 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Страница 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Страница 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Страница 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Страница 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Страница 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Страница 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Страница 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Страница 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Страница 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Страница 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Страница 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Страница 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Страница 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Страница 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Страница 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Отзывы: