NEO TOOLS 90-002 Скачать руководство пользователя страница 26

Vitesse maximale de l'air 

2.73 m/s 

classe de protection 

 

II 

Norme pour mesurer la valeur 

opérationnelle 

R

è

glement (UE) 206/2012 de la 

Commission du 6 mars 2012r 

Informations supplémentaires 

fournies 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

IT 

MANUALE DI ISTRUZIONI 

SUPPORTO E TAVOLO VENTOLA 40 CM 

90-002 

NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA PER LA PRIMA 
VOLTA, LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E 
CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO. 
NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE 

a)

 

Questa apparecchiatura pu

ò

 essere utilizzata da bambini di almeno 8 

anni e da persone con capacit

à

 fisiche e mentali ridotte e persone che 

non hanno familiarit

à

 con l'apparecchiatura, se viene fornita la 

supervisione o l'istruzione relative all'uso dell'attrezzatura in modo 

sicuro che le minacce erano comprensibili. I bambini non devono 

giocare con l'attrezzatura. I bambini incustoditi non devono pulire o 

mantenere l'attrezzatura. 

b)

 

Prima di rimuovere il coperchio, assicurarsi che la ventola sia scollegata 

dall'alimentazione. 

AVVERTIMENTO! Il dispositivo viene utilizzato per lavori interni. 

Avvertimento: 

1. 

Non inserire le dita o altri oggetti nella griglia o nelle parti mobile 
quando il ventilatore 

è

 in funzione. 

2. 

Non posizionare la ventola vicino a tende per finestre o su pavimenti 

irregolari. 

3. 

Evitare luoghi con gas, benzina e quelli che minacciano la ventola 

bagnarsi. 

4. 

In caso di rumori insoliti o altre irregolarit

à

 durante il funzionamento, 

rimuovere immediatamente dall'uso e restituire la ventola al 

produttore o un servizio di riparazione autorizzato. 

5. 

Se il cavo di alimentazione 

è

 danneggiato, deve essere sostituito dal 

produttore,  rappresentante dell'assistenza o persona altrettanto 
qualificata per evitare minacce. 

6. 

Non tentare di smontare o riparare la ventola in caso di errata lavoro. 

Invia la ventola a un centro di assistenza autorizzato per la 

riparazione. 

7. 

Questo ventilatore non 

è

 destinato all'uso da parte di persone (inclusi 

bambini) con ridotta capacit

à

 capacit

à

 fisiche, sensoriali o mentali o 

mancanza di esperienza e  conoscenza a meno che non abbiano 

ricevuto supervisione o istruzione  riguardante l'uso del ventilatore 

da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. 

8. 

I bambini devono essere sorvegliati in modo che non possano 
giocare con il ventilatore. 

9. 

Dopo aver montato la ventola, non rimuovere la griglia. 

10. 

Scollegare la ventola dalla fonte di alimentazione prima di effettuare 

operazioni di pulizia o manutenzione. 

È

 necessario rimuovere la 

griglia per  la pulizia o la manutenzione, fare  assicurarsi che l'elica 

della ventola non si muova e che la ventola sia stata scollegata dalla 

fonte di alimentazione. 

11. 

La sostituzione di una parte di un sistema di sospensione sicuro 

dovrebbe essere affidata  al produttore, al suo rappresentante 

dell'assistenza o a una persona con qualifiche appropriate. 

12. 

Fissaggio al muro, ad es. attraverso ganci e altri mezzi, dovrebbe 

resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete. 

13. 

Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al 

produttore,  il suo rappresentante del servizio o una persona con 

qualifiche appropriate. 

AVVERTENZA: 

se sono visibili oscillazioni sospette, spegnere 

immediatamente la ventola e non utilizzarla, contattare il produttore, il 

suo rappresentante dell'assistenza o una persona adeguatamente 

qualificata.

 

MANUTENZIONE : 

1. 

Scollegare la ventola dalla presa. 

2. 

Rimuovere la polvere dall'esterno della ventola con un panno 

morbido. 

3. 

Per rimuovere la griglia anteriore, svitare le viti di fissaggio 
posizionate su il bordo della griglia. 

4. 

Rimuovere la polvere dalle griglie e dalle lame con un panno 

morbido. Nota: non bagnare il panno troppo in modo che non formi 

gocce gocciolanti, potrebbe limitare l'isolamento del ventilatore. 

5. 

Quando si puliscono le lame, non usare troppa forza, deformazione 

di la lama influenzer

à

 l'equilibrio. 

6. 

La ventola deve essere montata in ordine inverso rispetto alla 

rimozione. In caso contrario  possibile, non usare la forza. Invia il 

ventilatore al produttore o un centro di assistenza designato al pi

ù

 

presto per controllare il dispositivo. 

7. 

Prima di iniziare, la protezione dell'elica deve essere serrata 

saldamente con le viti di montaggio. 

8. 

Esegui per 5 minuti. Verificare che la ventola funzioni correttamente. 

Manutenzione 

è

 completo. 

Spiegazione dei pittogrammi utilizzati 

 

 

 

 

1. 

Leggere il manuale operativo, osservare le avvertenze e le condizioni 
di sicurezza contenuto in esso! 

2. 

Seconda classe di protezione. 

3. 

Scollegare il dispositivo prima della riparazione. 

4. 

Proteggere il dispositivo dall'umidit

à

 

NOME DELLE PARTI 
 

1. Griglia anteriore 

2. Controdado lama 

3. lama 

4. Controdado griglia 

5. Griglia posteriore 

6. motore 

7. Copertura del motore 

8. Controdado dell'anello della griglia 

9. Anello grill 

10. Pannello di controllo 
11. Vite fissa 

12. Cavo di alimentazione 

13. Titolare SS 

14. Controdado del supporto 

15. Titolare principale 

16. Base 

17. Guarnizione 

18. Vite fissa 

PANNELLO DI CONTROLLO 

1. 

Modalit

à

: Natura / Sonno / Normale 

2. 

Velocit

à

: bassa / media / alta 

3. 

Timer: 0,5H - 7,5H 

4. 

Button 

5. 

Selezione velocit

à

 

6. 

Potenza 

TELECOMANDO 

1. 

oscillazione 

2. 

Velocit

à

 

3. 

Timer 

4. 

Modalit

à

 

5. 

Potenza 

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 

1. 

Estrarre tutte le parti dell'apparecchio dalla confezione e rimuovere 

tutti i materiali e gli inserti della confezione. 

2. 

Inserire il supporto principale (15) nella base (16) e serrare con la vite 

fissa del supporto (17) (18). 

3. 

Alzare il supporto SS (13) e serrare con il controdado del supporto 

(14) 

4. 

Inserire il pannello di controllo (10) nel supporto SS (13) e serrare con 
la vite fissa (11) 

5. 

Posizionare la griglia posteriore (5) sul coperchio del motore (7) e 

serrare con il controdado della griglia (4) 

6. 

Posizionare la lama (3) sul motore (6) e serrare con il controdado (2) 

7. 

Posizionare la griglia anteriore (1), in modo che corrisponda alla 

griglia posteriore (5), e serrare l'anello della griglia, fissato dal 

controdado dell'anello della griglia. 

Содержание 90-002

Страница 1: ...90 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Страница 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Страница 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Страница 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Страница 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Страница 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Страница 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Страница 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Страница 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Страница 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Страница 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Страница 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Страница 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Страница 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Страница 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Страница 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Страница 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Страница 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Страница 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Страница 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Страница 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Страница 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Страница 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Страница 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Отзывы: