NEO TOOLS 90-002 Скачать руководство пользователя страница 24

5. Ισχ

ύ

ς 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ 

1. 

Βγά

λτε όλα τα μ

έ

ρ

η

 τ

η

ς συσ

κ

ευ

ή

ς από τ

η

 συσ

κ

ευασία 

κ

αι α

φ

αιρ

έ

στε 

όλα τα υλι

κά

 

κ

αι τα 

έ

ν

θ

ετα συσ

κ

ευασίας. 

2. 

Τ

οπο

θ

ετ

ή

στε τ

η

ν 

κύ

ρια 

βά

σ

η

 στ

ή

ριξ

η

ς (15) στ

η

 

βά

σ

η

 (16) 

κ

αι σ

φ

ίξτε τ

η

 

με τ

η

 στα

θ

ερ

ή

 

β

ί

δ

α συ

γκ

ρ

ά

τ

η

σ

η

ς (17) (18). 

3. 

Σηκώ

στε το στ

ή

ρι

γ

μα SS (13) 

κ

αι σ

φ

ίξτε το με το παξιμ

άδ

ι ασ

φά

λισ

η

ς 

συ

γκ

ρ

ά

τ

η

σ

η

ς (14) 

4. 

Τ

οπο

θ

ετ

ή

στε τον πίνα

κ

α ελ

έγ

χου (10), στ

η

 

θήκη

 SS (13) 

κ

αι σ

φ

ίξτε με 

στα

θ

ερ

ή

 

β

ί

δ

α (11) 

5. 

Τ

οπο

θ

ετ

ή

στε τ

η

ν πίσ

ω

 σχ

ά

ρα (5) στο 

κά

λυμμα του 

κ

ιν

η

τ

ή

ρα (7) 

κ

αι 

σ

φ

ίξτε το με το παξιμ

άδ

ι ασ

φά

λισ

η

ς τ

η

ς σχ

ά

ρας (4) 

6. 

Τ

οπο

θ

ετ

ή

στε τ

η

 λεπί

δ

α (3) στον 

κ

ιν

η

τ

ή

ρα (6) 

κ

αι σ

φ

ίξτε τ

η

 με το 

παξιμ

άδ

ι ασ

φά

λισ

η

ς τ

η

ς λεπί

δ

ας (2) 

7. 

Τ

οπο

θ

ετ

ή

στε τ

η

ν μπροστιν

ή

 σχ

ά

ρα (1), 

ώ

στε να ταιρι

άζ

ει με τ

η

ν πίσ

ω

 

σχ

ά

ρα (5) 

κ

αι σ

φ

ίξτε τον 

δ

α

κ

τ

ύ

λιο σχ

ά

ρας, στερε

ω

μ

έ

νος από το 

περι

κ

όχλιο ασ

φά

λισ

η

ς 

δ

α

κ

τυλίου σχ

ά

ρας. 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 

Ε

Ξ

Ο

ΥΣ

ΙΑ 

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί ON / OFF (6), 

γ

ια να επιλ

έ

ξετε τ

η

ν ενερ

γ

οποί

η

σ

η

 / 

απενερ

γ

οποί

η

σ

η

 τ

η

ς συσ

κ

ευ

ή

ς. 

Τ

ΑΧ

ΥΤ

Η

Τ

Α 

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί ON/OFF (6), 

γ

ια να ενερ

γ

οποι

ή

σετε τ

η

 συσ

κ

ευ

ή

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί SPEED (5), 

γ

ια να επιλ

έ

ξετε τ

η

ν ταχ

ύ

τ

η

τα του 

ανεμιστ

ή

ρα. 

3 ταχ

ύ

τ

η

τες 

γ

ια επιλο

γή

: (Χαμ

η

λ

ή

 - 

Μ

εσαία - 

Υψη

λ

ή

). 

Τ

ΡΟ

Π

Ο

Σ

 

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί ON/OFF (6), 

γ

ια να ενερ

γ

οποι

ή

σετε τ

η

 συσ

κ

ευ

ή

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί MODE, 

γ

ια να επιλ

έ

ξετε τ

η

 λειτουρ

γ

ία ανεμιστ

ή

ρα. 

3 λειτουρ

γ

ία 

γ

ια επιλο

γή

: (

ΦΥΣ

Η / 

ΥΠ

ΝΟ

Σ

 / 

Κ

ΑΝΟΝΙ

Κ

Ο

Σ

). 

Η προεπιλε

γ

μ

έ

ν

η

 λειτουρ

γ

ία είναι 

Κ

ΑΝΟΝΙ

Κ

Η 

κ

αι 

η

 λειτουρ

γ

ία 

SLEEP/NATURE με τ

η

ν 

έ

ν

δ

ειξ

η

 

Μ

Ε

Τ

ΡΩΝ 

Τ

ΗΝ ΩΡΑΝ 

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί ON/OFF (6), 

γ

ια να ενερ

γ

οποι

ή

σετε τ

η

 συσ

κ

ευ

ή

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί TIMER στ

η

ν επι

θ

υμ

η

τ

ή

 χρονι

κή

 περίο

δ

ο (0,5-7,5 )ρες). 

Θ

α παραμείνει σε λειτουρ

γ

ία μ

έ

χρι να τελει

ώ

σει το επιλε

γ

μ

έ

νο χρονι

κ

ό 

δ

ι

ά

στ

η

μα. 

Α

φ

ο

ύ

 τελει

ώ

σει ο χρονο

δ

ια

κ

όπτ

η

ς, 

η

 συσ

κ

ευ

ή

 

θ

α απενερ

γ

οποι

ηθ

εί. 

Τ

Α

Λ

ΑΝ

Τ

Ω

Σ

Η 

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί ON/OFF (6), 

γ

ια να ενερ

γ

οποι

ή

σετε τ

η

 συσ

κ

ευ

ή

Π

ατ

ή

στε το 

κ

ουμπί OSCILLATION, 

η

  συσ

κ

ευ

ή

 

θ

α 

γ

υρίσει από Αριστερ

ά

 

προς Δεξι

ά

Τ

Η

Λ

ΕΧΕΙΡΙ

ΣΤ

ΗΡΙΟ 

Ό

λ

η

 

η

 παραπ

ά

ν

ω

 λειτουρ

γ

ία μπορεί να ρυ

θ

μιστεί με τ

η

λεχειριστ

ή

ριο 

ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 

Τ

ρα

βή

ξτε 

έ

ξ

ω

 τ

η

 

θήκη

 μπαταρίας στο 

κά

τ

ω

 μ

έ

ρος του τ

η

λεχειριστ

η

ρίου 

πι

έζ

οντας το μ

ά

νταλο στο εσ

ω

τερι

κ

ό του τ

η

λεχειριστ

η

ρίου 

κ

αι, στ

η

 

συν

έ

χεια, σ

ύ

ρετε προς τα 

έ

ξ

ω

 τ

η

 λα

βή

Τ

οπο

θ

ετ

ή

στε μια ν

έ

α μπαταρία CR 2025, τ

η

ρ

ώ

ντας τ

η

 σ

ω

στ

ή

 πολι

κ

ότ

η

τα 

(+/-). 

Κ

λείστε το 

κά

λυμμα τ

η

ς μπαταρίας. 

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

 

 

Ο 

η

λε

κ

τρι

κ

ός εξοπλισμός 

δ

εν πρ

έ

πει να απορρίπτεται 

από τα οι

κ

ια

κά

 απορρίμματα 

κ

αι, αντί

θ

ετα, πρ

έ

πει να 

χρ

η

σιμοποιείται σε 

κ

ατ

ά

λλ

η

λες ε

γκ

αταστ

ά

σεις. 

Π

λ

η

ρο

φ

ορίες σχετι

κά

 με τ

η

 χρ

ή

σ

η

 μπορο

ύ

ν να 

παρ

έ

χονται από τον προμ

ηθ

ευτ

ή

 του προ

ϊ

όντος 

ή

 τις 

τοπι

κέ

ς αρχ

έ

ς. 

Τ

α από

β

λ

η

τα 

η

λε

κ

τρι

κ

ο

ύ

 

κ

αι 

η

λε

κ

τρονι

κ

ο

ύ

 εξοπλισμο

ύ

 περι

έ

χουν ουσίες που 

δ

εν 

είναι ου

δέ

τερες 

γ

ια το 

φ

υσι

κ

ό περι

βά

λλον. Ο 

εξοπλισμός που 

δ

εν ανα

κ

υ

κ

λ

ώ

νεται αποτελεί 

δ

υν

η

τι

κ

ό 

κ

ίν

δ

υνο 

γ

ια το περι

βά

λλον 

κ

αι τ

η

ν αν

θ

ρ

ώ

πιν

η

 υ

γ

εία. 

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

90-002

 

ΠΑΡΑΜΕΤΡ

 

ΣΥΜΒΟΛΟ

 

ΑΞΙΑ

 

Μ

ετρ

η

μ

έ

ν

η

 

η

λε

κ

τρι

κή

 τ

ά

σ

η

 

230V 

Ονομαστι

κή

 συχνότ

η

τα 

50Hz 

Μέγ

ιστ

η

 παροχ

ή

 ανεμιστ

ή

ρα 

60.88 m3/min 

Ονομαστι

κή

 ισχ

ύ

ς 

45 W 

Αξία υπ

η

ρεσίας 

SV 

1.79 

(m3/min)/W 

Κ

αταν

ά

λ

ω

σ

η

 εν

έ

ρ

γ

ειας σε 

κ

ατ

ά

στασ

η

 αναμον

ή

ς 

P

SB

 

0.39 W 

Επίπε

δ

ο 

η

χ

η

τι

κή

ς ισχ

ύ

ος ανεμιστ

ή

ρα 

L

WA

 

53.5 dB(A) 

Μέγ

ιστ

η

 ταχ

ύ

τ

η

τα α

έ

ρα 

2.73 m/s 

Τά

ξ

η

 προστασίας 

 

II 

Π

ρότυπο 

γ

ια τ

η

 μ

έ

τρ

η

σ

η

 τ

η

ς 

λειτουρ

γ

ι

κή

ς αξίας 

Κ

ανονισμός (ΕΕ) 206/2012 τ

η

ς 

Επιτροπ

ή

ς, τ

η

ς 6

η

ς 

Μ

αρτίου 

2012 

Επιπλ

έ

ον πλ

η

ρο

φ

ορίες 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 
 
FR 

MANUEL DE L'UTILISATEUR 

VENTILATEUR 40 CM 

90-002 

ATTENTION: AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT, LISEZ 
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR UNE 
UTILISATION ULTÉRIEURE. 
RÈGLEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 

a)

 

Cet équipement peut 

ê

tre utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et 

par des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites 

et les personnes qui ne connaissent pas l'équipement si une 

supervision ou des instructions sont fournies concernant l'utilisation 
s

û

re de l'équipement afin que les risques qui y sont associés soient 

compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les 

enfants sans surveillance ne doivent pas effectuer de nettoyage  et 

l'entretien de l'équipement. 

b)

 

Avant de retirer le couvercle, assurez-vous que le ventilateur est 

déconnecté de l'alimentation électrique. 

AVERTISSEMENT! L'appareil est utilisé pour le travail en intérieur. 
Avertissement: 

1. 

Ne placez pas vos doigts ou des objets derri

è

re la grille de protection 

lorsque le ventilateur fonctionne. 

2. 

Ne placez pas le ventilateur pr

è

s des couvre-fen

ê

tres ou sur des sols 

inégaux. 

3. 

Évitez les endroits avec du gaz, de l'essence et ceux qui menacent le 

ventilateur de se mouiller. 

4. 

En cas de bruits inhabituels ou d'autres irrégularités de 

fonctionnement, retirez immédiatement de l'utilisation et renvoyez 

le ventilateur au fabricant ou 

à

 un service de réparation agréé. 

5. 

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit 

ê

tre remplacé par 

le fabricant, le service apr

è

s-vente ou une personne également 

qualifiée afin d'éviter tout danger. 

6. 

N'essayez pas de démonter ou de réparer le ventilateur s'il 

fonctionne mal. Envoyer 

à

 un centre de service agréé pour 

réparation. 

7. 

Cet appareil n'est pas destiné 

à

 

ê

tre utilisé par des personnes (y 

compris des enfants) ayant des capacités physiques, perceptives ou 

mentales limitées, ainsi que sans expérience et connaissances, sauf si 

elles sont sous surveillance ou re

ç

oivent des instructions sur 

l'utilisation de l'appareil de la part de la personne responsable de leur 
sécurité. 

8. 

Les enfants doivent 

ê

tre surveillés pour s'assurer qu'ils ne peuvent 

pas jouer avec l'appareil. 

9. 

Apr

è

s le montage du ventilateur, il est interdit de retirer le capot 

d'hélice. 

10. 

Le ventilateur doit 

ê

tre déconnecté de la source d'alimentation avant 

le nettoyage ou l'entretien. S'il est nécessaire de retirer la protection 

d'hélice pour le nettoyage ou l'entretien, assurez-vous que l'hélice du 

ventilateur reste au repos et que l'appareil a été déconnecté de la 

source d'alimentation. 

11. 

Le remplacement d'une partie du syst

è

me de suspension de sécurité 

doit 

ê

tre confié au fabricant, 

à

 son représentant de service ou 

à

 une 

personne possédant les qualifications appropriées. 

12. 

La fixation au mur, par exemple au moyen de crochets et par d'autres 

moyens, devrait supporter quatre fois le poids du ventilateur mural. 

Содержание 90-002

Страница 1: ...90 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Страница 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Страница 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Страница 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Страница 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Страница 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Страница 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Страница 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Страница 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Страница 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Страница 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Страница 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Страница 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Страница 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Страница 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Страница 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Страница 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Страница 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Страница 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Страница 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Страница 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Страница 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Страница 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Страница 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Отзывы: