NEO TOOLS 90-002 Скачать руководство пользователя страница 13

1. 

Citiți manualul de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de 
siguranță cuprins în ea! 

2. 

A doua clasă de protecție. 

3. 

Deconectați dispozitivul înainte de a repara. 

4. 

Protejați dispozitivul împotriva umidității 

NUME PIESE 

1. Grila frontală 

2. Piuliță de fixare a elicei 

3. Elice 

4. Piulița de fixare a grilei spate 

5. Grila din spate 

6. Motor 

7. Carcasa motorului 

8. Blocarea clemei 

9. Clema de montare 
10. Panou de control 

11. buton 

12. Cablul de alimentare 

13. Coloana # 1 

14. Piuliță de blocare 

15. Coloana # 2 

16. Baza 

17. Șaibă 

18. Șurub de fixare 

PANOU DE CONTROL 

1. 

Mod: Natura (Natura) / Somn (Sen) / Normal 

2. 

Viteză: scăzut / mediu / mare 

3. 

Comutator de timp: 0,5H - 7,5H 

4. 

Butoane de control 

5. 

Selectarea vitezei 

6. 

comutator 

TELECOMANDĂ 

1. 

Oscilare 

2. 

viteza 

3. 

Comutator de timp 

4. 

Mod de lucru 

5. 

comutator 

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 

1. 

Scoateți toate ambalajele dispozitivului de pe ambalaj și îndepărtați 

toate materiale de ambalare și inserții. 

2. 

Fixați coloana nr. 2 (15) la bază (16) cu șaibă (17)  și șurubul de 

montare (18). 

3. 

Glisați coloana nr. 1 (13) la înălțimea dorită și strângeți piulița blocare 

(14) 

4. 

Fixați panoul de control (10) la coloana  nr. 1 (13) cu ajutorul 

butonului (11) 

5. 

Folosiți piulița de fixare a grilei spate (4) pentru a fixa grila din spate 

(5) pentru motor (6) 

6. 

Folosiți piulița (2) de fixare a elicei pentru a monta elica (3) pe motor 

(6) 

7. 

Poziționați grila frontală (1) astfel încât să se potrivească grilei din 

spate (5) și fixați-o folosind clema de montare (9) 

FUNCȚIONAREA DISPOZITIVULUI 

PORNIREA FANULUI 

Apăsați butonul ON / OFF (6) pentru a porni sau opri ventilatorul. 

SETAREA VELUȚIEI 

Apăsați butonul ON / OFF (6) pentru a porni ventilatorul. 

Apăsați butonul SPEED (5) pentru a selecta viteza ventilatorului. 

Alege unul dintre cele trei niveluri de viteză: Scăzut - Mijlociu. 

MOD DE OPERARE 

Apăsați butonul ON / OFF (6) pentru a porni ventilatorul. 

Apăsați butonul MODE pentru a selecta modul de operare. 
Dispozitivul funcționează în trei moduri: NATURA (DURĂ) / NORMAL 

(Normal). 

Modul de operare implicit al dispozitivului este modul NORMAL, 

funcționarea în modul SLEEP / NATURE este indicată de o diodă de 

semnalizare. 

COMUTATOR DE ORA 

Apăsați butonul ON / OFF (6) pentru a porni dispozitivul. 

Apăsați butonul TIMER pentru a seta timpul de întârziere (0,5 - 7,5 ore). 

Ventilatorul va rula pentru perioada de timp selectată. 

După trecerea timpului, ventilatorul se oprește. 
OSCILAŢIE 

Apăsați butonul ON / OFF (6) pentru a porni dispozitivul. 

Apăsați butonul OSCILLATION pentru a activa funcția de oscilație. 
Ventilatorul se va deplasa lin de la stânga la dreapta. 

TELECOMANDĂ 

Toate funcțiile de mai sus pot fi setate cu ajutorul telecomenzii. 

SCHIMBAREA BATERIEI 

Scoateți suportul bateriei de pe partea inferioară a telecomenzii, 

împingând zăvorul în interiorul telecomenzii, apoi glisați mânerul. 

Introduceți o nouă baterie CR 2025, respectând polaritatea corectă (+/-). 

Închideți capacul bateriei 

RECICLARE 

  

Echipamentele electrice nu trebuie aruncate în afara 
deșeurilor menajere și, în schimb, ar trebui utilizate în 

instalații adecvate. Informațiile despre utilizare pot fi 

furnizate de vânzătorul de produse sau de autoritățile 

locale. Deșeurile de echipamente electrice și 

electronice c ontains substanțe care nu sunt neutre 

pentru mediul natural. Echipamentele care nu sunt 

reciclate reprezintă un pericol potențial pentru mediu și 

pentru sănătatea umană. 

SPECIFICAȚII DE APLICARE 

90-002

 

PARAMETRU

 

SIMBOL

 

VALOARE

 

Tensiune nominală 

230V 

Frecvență nominală 

50Hz 

Debitul maxim al ventilatorului 

60.88 m3/min 

Putere nominală 

45 W 

Valoarea serviciului 

SV 

1.79 

(m3/min)/W 

Consum de energie standby 

P

SB

 

0.39 W 

Nivelul puterii sonore a ventilatorului 

L

WA

 

53.5 dB(A) 

Viteza maximă a aerului 

2.73 m/s 

Clasa de protecție 

 

II 

Standard pentru măsurarea valorii 

operaționale 

Regulamentul (UE) 206/2012 al 

Comisiei din 6 martie 2012 

Informatii suplimentare 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

CZ 

UŽIVATELSKÝ MANUÁL 

VENTILÁTOR 40 CM 

90-002 

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE 
TUTO PŘÍRUČKU A TOTO ULOŽTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ. 
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 

a)

 

Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se 

sníženou fyzickou a duševní schopností  a lidé, kteří nejsou 

obeznámeni s tímto zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo 

poučení o bezpečném používání zařízení tak, aby byla pochopena 

rizika s ním spojená. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát. Děti 

bez dozoru by neměly provádět čištění a údržba zařízení. 

b)

 

Před sejmutím krytu se ujistěte, že je ventilátor odpojen od 

napájení. 

VAROVÁNÍ! Zařízení se používá pro vnitřní práce. 

Varování: 

1. 

Pokud je ventilátor v chodu, nedávejte prsty  ani předměty za 
ochrannou mřížku. 

2. 

Neumisťujte ventilátor do blízkosti oken nebo na nerovné podlahy. 

3. 

Vyhněte se místům s benzínem, benzínem a místům, která ohrožují 

vlhkost ventilátoru. 

4. 

V případě neobvyklých hluků nebo jiných nesrovnalostí v provozu 

okamžitě odstavte z provozu a vraťte ventilátor výrobci nebo 

autorizovanému servisu. 

Содержание 90-002

Страница 1: ...90 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Страница 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Страница 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Страница 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Страница 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Страница 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Страница 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Страница 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Страница 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Страница 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Страница 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Страница 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Страница 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Страница 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Страница 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Страница 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Страница 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Страница 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Страница 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Страница 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Страница 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Страница 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Страница 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Страница 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Отзывы: