NEO TOOLS 90-002 Скачать руководство пользователя страница 15

Výkonová frekvence 

50Hz 

Maximální průtok ventilátoru 

60.88 m3/min 

Výkon ventilátoru 

45 W 

Hodnota služby 

SV 

1.79 

(m3/min)/W 

Spotřeba energie v pohotovostním 

režimu 

P

SB

 

0.39 W 

Hladina akustického výkonu 

ventilátoru 

L

WA

 

53.5 dB(A) 

Maximální rychlost vzduchu 

2.73 m/s 

Třída ochrany 

 

II 

Standard pro měření provozní 

hodnoty 

Nařízení Komise (EU) 206/2012 

ze dne 6. března 2012 

Poskytnuty další informace 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

SK 

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 

VENTILÁTOR 40 CM 

90-002 

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI  POZORNE 
PREČÍTAJTE TÚTO PRÍRUČKU A ULOŽIŤ TOTO NA ĎALŠIE POUŽITIE. 
OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 

a)

 

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby 

so zníženou fyzickou a duševnou schopnosťou  a ľudia, ktorí nie sú 

oboznámení s týmto zariadením, ak sa poskytuje dozor alebo poučenie 
o bezpečnom používaní zariadenia, aby sa porozumelo rizikám s ním 

spojeným. Deti by sa s týmto zariadením nemali hrať. Deti bez dozoru 

by nemali čistiť a údržba zariadení. 

b)

 

Pred odstránením krytu sa uistite, že je ventilátor odpojený od zdroja 

napájania. 

VÝSTRAHA! Prístroj sa používa na prácu v interiéri. 
Výstraha

1. 

Keď je ventilátor v prevádzke, nedávajte prsty ani predmety za 

ochrannú mriežku. 

2. 

Neumiestňujte ventilátor do blízkosti okien alebo na nerovnú 

podlahu. 

3. 

Vyhýbajte sa miestam s benzínom, benzínom a miestami, ktoré 

ohrozujú navlhčenie ventilátora. 

4. 

V prípade nezvyčajných zvukov alebo iných nezrovnalostí v 

prevádzke okamžite odstavte zariadenie z prevádzky a vráťte 

ventilátor výrobcovi alebo autorizovanému servisu. 

5. 

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný 

zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo 

nebezpečenstvu. 

6. 

Ak sa ventilátor pokazí, nepokúšajte sa ho rozobrať alebo opraviť. 

Odošlite na opravu do autorizovaného servisného strediska. 

7. 

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s 

obmedzenými fyzickými, vnímavými alebo mentálnymi 
schopnosťami, ako aj bez skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod 

dozorom alebo nedostávajú pokyny o tom, ako používať zariadenie 

od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. 

8. 

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so zariadením 

nebudú môcť hrať. 

9. 

Po montáži ventilátora je zakázané snímať kryt vrtule. 

10. 

Pred čistením alebo údržbou musí byť ventilátor odpojený od zdroja 

energie. Ak je potrebné vyčistiť kryt vrtule kvôli čisteniu alebo 

údržbe, uistite sa, že vrtuľa ventilátora zostáva v pokoji a že 

zariadenie bolo odpojené od zdroja energie. 

11. 

Výmena časti systému bezpečnostného pozastavenia by mala byť 

zverená výrobcovi, jeho servisnému zástupcovi alebo osobe s 

príslušnou kvalifikáciou. 

12. 

Upevnenie na stenu, napríklad háčikmi a inými spôsobmi, by malo 

vydržať štvornásobok hmotnosti nástenného ventilátora. 

13. 

Montáž na zavesenie by mala byť zverená výrobcovi, jeho 

servisnému zástupcovi alebo osobe s príslušnou kvalifikáciou. 

VAROVANIE

: Ak spozorujete akékoľvek podozrivé pohyby kmitania, 

okamžite vypnite ventilátor a nepoužívajte ho, kontaktujte výrobcu, jeho 

servisného zástupcu alebo vhodne kvalifikovanú osobu. 

ÚDRŽBA 

1. 

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. 

2. 

Prach z vonkajšej strany ventilátora odstráňte suchou handrou. 

3. 

Na odstránenie mriežky rámu odskrutkujte montážne skrutky 
umiestnené na okraji mriežky. 

4. 

Prach z mriežok a čepelí utrite navlhčenou tkaninou. Poznámka - 

Látku príliš navlhčite  tak, aby nevytvára kvapky vody, môže to 

obmedziť izoláciu ventilátora. 

5. 

Pri čistení čepelí nepoužívajte príliš veľkú silu, deformácia čepele 

ovplyvní rovnováhu. 

6. 

Ventilátor by mal byť zostavený v opačnom poradí ako je demontáž. 

Ak to nie je možné, nepoužívajte silu. Čo najskôr pošlite ventilátor 

výrobcovi alebo určenému servisnému stredisku na kontrolu 

zariadenia. 

7. 

Pred uvedením do prevádzky musí byť kryt vrtule pevne utiahnutý 

pomocou montážnych skrutiek. 

8. 

Nechajte bežať 5 minút. Skontrolujte, či ventilátor správne funguje. 

Údržba je dokončená. 

Vysvetlenie použitých piktogramov 

 

 

 

 

1. 

Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte varovania a podmienky 

bezpečnosť v ňom obsiahnutá! 

2. 

Druhá trieda ochrany. 

3. 

Pred opravou zariadenie odpojte. 

4. 

Chráňte prístroj pred vlhkosťou. 

OPIS PRVKOV 

1. Predná mriežka 

2. Montážna matica vrtule 

3. Vrtuľa 

4. Montážna matica zadnej mriežky 

5. Zadná mriežka 

6. Motor 

7. Teleso motora 

8. Svorka zámku 

9. Montážna svorka 
10. Ovládací panel 

11. gombík 

12. Sieťový kábel 

13. Stĺpec č. 1 

14. Poistná matica 

15. Stĺpec č. 2 

16. Základňa 

17. Podložka 

18. Upevňovacia skrutka 

OVLÁDACÍ PANEL 

1. 

Režim: Príroda (Natura) / Režim spánku (Sen) / Normálny 

2. 

Rýchlosť: Nízka / Stredná / Vysoká 

3. 

Časový spínač: 0,5H - 7,5H 

4. 

Ovládacie tlačidlá 

5. 

Výber rýchlosti 

6. 

prepínač 

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 

1. 

Oscilácia 

2. 

rýchlosť 

3. 

Časový spínač 

4. 

Pracovný režim 

5. 

vypínač 

POKYNY PRE INŠTALÁCIU 

1. 

1. Vyberte všetky časti zariadenia z obalu a odstráňte všetky baliace 

materiály a vložky. 

2. 

Stĺpik # 2 (15) pripevnite podložkou (17) k základni (16). a montážnu 

skrutku (18). 

3. 

Posuňte stĺpec č. 1 (13) do požadovanej výšky a maticu dotiahnite 

blokovanie (14) 

4. 

Ovládací gombík (10) pripevnite na stĺpec # 1 (13) (11) 

5. 

Na pripevnenie zadnej mriežky (5) použite montážnu maticu zadnej 

mriežky (4). pre motor (6) 

Содержание 90-002

Страница 1: ...90 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Страница 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Страница 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Страница 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Страница 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Страница 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Страница 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Страница 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Страница 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Страница 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Страница 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Страница 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Страница 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Страница 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Страница 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Страница 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Страница 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Страница 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Страница 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Страница 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Страница 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Страница 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Страница 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Страница 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Отзывы: