NEO TOOLS 90-002 Скачать руководство пользователя страница 19

Maitinimo įtampa 

230V 

Maitinimo dažnis 

50Hz 

Maksimalus ventiliatoriaus srautas 

60.88 m3/min 

Ventiliatoriaus galia 

45 W 

Paslaugos vertė 

SV 

1.79 

(m3/min)/W 

Energijos sąnaudos budėjimo režime 

P

SB

 

0.39 W 

Ventiliatoriaus garso galios lygis 

L

WA

 

53.5 dB(A) 

Maksimalus oro greitis 

2.73 m/s 

Apsaugos klasė 

 

II 

Darbinės vertės matavimo standartas 

2012 m. Kovo 6 d. Komisijos 

reglamentas (ES) 206/2012 

Pateikta papildoma informacija 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

LV 

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 

FAN 40 CM 

90-002 

UZMANĪBU: PIRMS APRĪKOJUMA LIETOŠANAS, RŪPĪGI IZLASIET ŠO 
ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TĀLĀKAI LIETOŠANAI. 
ĪPAŠAS DROŠĪBAS REGULAS 

a)

 

Šo aprīkojumu var lietot bērni, kas ir vismaz 8 gadus veci, un personas 
ar ierobežotām fiziskajām un garīgajām spējām  un cilvēki, kuri nav 

pazīstami ar aprīkojumu, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai instrukcijas 

par ierīces drošu lietošanu, lai saprastu ar to saistītos riskus. Bērni 

nedrīkst spēlēt ar aprīkojumu. Bērniem bez uzraudzības nevajadzētu 

veikt tīrīšanu un aprīkojuma apkope. 

b)

 

Pirms vāciņa noņemšanas pārliecinieties, ka ventilators ir atvienots no 

barošanas avota. 

BRĪDINĀJUMS! Ierīci izmanto iekšdarbiem. 
Brīdinājums: 

1. 

Nelieciet pirkstus vai priekšmetus aiz aizsargrežģa, kad darbojas 

ventilators. 

2. 

Nenovietojiet ventilatoru logu vāku tuvumā vai uz nelīdzenām 

grīdām. 

3. 

Izvairieties no vietām, kur ir gāze, benzīns, kā arī vietām, kur 

ventilators var kļūt mitrs. 

4. 

Neparastu trokšņu vai citu darbības traucējumu gadījumā 

nekavējoties noņemiet no lietošanas un atdodiet ventilatoru 

ražotājam vai pilnvarotam remonta dienestam. 

5. 

Ja strāvas vads ir bojāts, tas jāmaina ražotājam, servisa pārstāvim vai 

tikpat kvalificētai personai, lai izvairītos no briesmām. 

6. 

Nemēģiniet izjaukt vai labot ventilatoru, ja tas darbojas nepareizi. 

Nosūtiet uz autorizētu servisa centru remontam. 

7. 

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus) ar 

ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, kā arī bez 

pieredzes un zināšanām, ja vien viņi nav uzraudzībā vai nesaņem 

norādījumus par ierīces lietošanu no personas, kas atbild par viņu 

drošību. 

8. 

Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi nevar spēlēt ar ierīci. 

9. 

Pēc ventilatora montāžas ir aizliegts noņemt dzenskrūves pārsegu. 

10. 

Pirms tīrīšanas vai apkopes, ventilatoram jābūt atvienotam no strāvas 

avota. Ja tīrīšanai vai apkopei ir nepieciešams noņemt dzenskrūves 

aizsargu, pārliecinieties, vai ventilatora dzenskrūve paliek miera 

stāvoklī un ierīce ir atvienota no strāvas avota. 

11. 

Drošības balstiekārtas daļas nomaiņa jāuztic ražotājam, viņa servisa 

pārstāvim vai personai ar atbilstošu kvalifikāciju. 

12. 

Stiprinājumam pie sienas, piemēram, izmantojot āķus un citādā 

veidā, būtu jāiztur četras reizes lielāks par sienas ventilatora svaru. 

13. 

Balstiekārtas montāža jāuztic ražotājam, tā servisa pārstāvim vai 
personai ar atbilstošu kvalifikāciju. 

BRĪDINĀJUMS

: Ja pamanāt aizdomīgas svārstību kustības, nekavējoties 

izslēdziet ventilatoru un nelietojiet to, sazinieties ar ražotāju, viņa servisa 

pārstāvi vai attiecīgi kvalificētu personu.

 

APKOPE 

1. 

Noņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas. Ar sausu drānu 
notīriet putekļus no ventilatora ārpuses. 

2. 

Lai noņemtu režģa rāmi, atskrūvējiet stiprinājuma skrūves, kas 

atrodas režģa malā. 

3. 

Noslaukiet putekļus no režģiem un lāpstiņām ar mitru drānu. 

Piezīme: Pārmērīgi neslapiniet drānu, lai tā neveidotos piloši pilieni, 

tas var ierobežot ventilatora izolāciju. 

4. 

Tīrot asmeņus, nelietojiet pārāk lielu spēku, lāpstiņas deformācija 

ietekmēs līdzsvaru. 

5. 

Ventilators jāsamontē apgrieztā secībā pēc izņemšanas. Ja tas nav 

iespējams, nelietojiet spēku. Cik drīz vien iespējams, nosūtiet 
ventilatoru ražotājam vai izraudzītam servisa centram, lai pārbaudītu 

ierīci. 

6. 

Pirms iedarbināšanas dzenskrūves aizsargs ir cieši jāpievelk ar 

montāžas skrūvēm. 

7. 

Darbiniet 5 minūtes. Pārbaudiet, vai ventilators darbojas pareizi. 

Apkope ir pabeigta. 

Izmantoto piktogrammu skaidrojums 

 

 

 

 

1. 

Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet brīdinājumus un nosacījumus 
tajā esošā drošība! 

2. 

Otrā aizsardzības klase. 

3. 

Pirms remonta atvienojiet ierīci. 

4. 

Sargājiet ierīci no mitruma. 

ELEMENTU APRAKSTS 

1. Priekšējā režģis 

2. Propellera stiprināšanas uzgrieznis 

3. Dzenskrūve 

4. Aizmugurējā režģa stiprināšanas uzgrieznis 

5. Aizmugurējais režģis 

6. Dzinējs 

7. Motora korpuss 

8. Skavas bloķēšana 

9. Montāžas skava 

10. Vadības panelis 
11. kloķis 

12. Strāvas vads 

13. 1. kolonna 

14. Bloķēšanas uzgrieznis 

15. 2. kolonna 

16. Pamats 

17. Paplāksne 

18. Stiprināšanas skrūve 

VADĪBAS PANELIS 

1. 

Režīms: Daba (Natura) / Miega režīms (Sen) / Parasts 

2. 

Ātrums: zems / vidējs / augsts 

3. 

Laika slēdzis: 0,5H - 7,5H 

4. 

Vadības pogas 

5. 

Ātruma izvēle 

6. 

slēdzis 

TĀLVADĪBA 

1. 

Svārstības 

2. 

ātrums 

3. 

Laika slēdzis 

4. 

Darba režīms 

5. 

slēdzis 

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA 

1. 

Izņemiet visas ierīces daļas no iepakojuma un noņemiet visas 

iepakojuma materiāli un ieliktņi. 

2. 

Ar paplāksni (17) piestipriniet kolonnu Nr. 2 (15) pie pamatnes (16). 

un stiprinājuma skrūve (18). 

3. 

Bīdiet kolonnu # 1 (13) vajadzīgajā augstumā un pievelciet uzgriezni 

bloķēšana (14) 

4. 

Ar kloķi piestipriniet vadības paneli (10) 1. kolonnā (13) (11) 

5. 

Izmantojiet aizmugurējā režģa stiprinājuma uzgriezni (4), lai 

piestiprinātu aizmugurējo režģi (5) dzinējam (6) 

6. 

Izmantojiet dzenskrūves stiprināšanas uzgriezni (2), lai piestiprinātu 
dzenskrūvi (3) pie motora (6) 

7. 

Novietojiet priekšējo režģi (1) tā, lai tas derētu aizmugures režģim (5), 

un piestipriniet to izmantojot stiprinājuma skavu (9) 

Содержание 90-002

Страница 1: ...90 002...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLA 40 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR...

Страница 4: ...lub osobie z odpowiednimi kwalifikacjami OSTRZE ENIE Je li widoczne s podejrzane ruchy oscylacji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem...

Страница 5: ...e parts when the fan is running 9 Do not place the fan near window curtains or on uneven floors 10 Avoid places with gas gasoline and those that threaten the fan getting wet 11 In the event of unusual...

Страница 6: ...pment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health APPLIANCE SPECIFICATIONS 90 002 PARAMETR SYMBOL VALUE Rated voltage V 230V Rated frequency f 50Hz Maxim...

Страница 7: ...eschwindigkeitsauswahl 6 wechseln FERNBEDIENUNG 1 Schwingung 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Arbeitsmodus 5 wechseln INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Entfernen Sie alle Teile des Ger ts aus der Verpackung...

Страница 8: ...Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 73 m s Schutzklasse II Standard zur Messung des Betriebswertes Verordnung EU 206 2012 der Kommission vom 6 M rz 2012 Zus tzliche Information Grupa Topex Sp z o o Sp k...

Страница 9: ...5 6 6 SPEED 5 3 6 MODE 3 6 0 5 7 5 6 CR 2025 90 002 V 230 f 50 F 60 88 3 P 45 SV 1 79 3 PSB 0 39 LWA 53 5 A c 2 73 II 206 2012 6 2012 Additional information Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 0 5H 7 5H 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 15 16 17 18 3 SS 13 14 4 10 SS 13 11 5 5 7 4 6 3 6 2 7 1 5 ON OFF 6 ON OFF 6 SPEED 5 3 ON OFF 6 MODE 3 ON OFF 6 0 5 7 5 ON OFF 6 OSCIL...

Страница 11: ...l ellen lljon a falventil tor t meg nek n gyszeres nek 13 A felf ggeszt si rendszer csatlakoztat s t a gy rt val kell megb zni szolg lati k pvisel je vagy megfelel k pes t ssel rendelkez szem ly VIGY...

Страница 12: ...ainte de a scoate capacul asigura i v c ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare AVERTIZARE Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertizare 1 Nu introduce i degetele sau...

Страница 13: ...butonul ON OFF 6 pentru a porni dispozitivul Ap sa i butonul OSCILLATION pentru a activa func ia de oscila ie Ventilatorul se va deplasa lin de la st nga la dreapta TELECOMAND Toate func iile de mai...

Страница 14: ...le 4 Mont n matice zadn m ky 5 Zadn m ka 6 Motor 7 Sk motoru 8 Svorka z mku 9 Mont n svorka 10 Ovl dac panel 11 knofl k 12 Nap jec kabel 13 Sloupec 1 14 Pojistn matice 15 Sloupec 2 16 Z kladna 17 Podl...

Страница 15: ...va v pokoji a e zariadenie bolo odpojen od zdroja energie 11 V mena asti syst mu bezpe nostn ho pozastavenia by mala by zveren v robcovi jeho servisn mu z stupcovi alebo osobe s pr slu nou kvalifik c...

Страница 16: ...so bile razumljive Otroci se ne smejo igrati z opremo Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali vzdr evati opreme b Preden odstranite pokrov se prepri ajte da je ventilator odklopljen od napajanja OPOZ...

Страница 17: ...kala od leve proti desni DALJINEC Vse zgornje funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom SPREMEMBA BATERIJE Izvlecite dr alo za baterijo na dnu daljinskega upravljalnika tako da potisnete za...

Страница 18: ...austukas 10 Valdymo pultas 11 ranken l 12 Maitinimo laidas 13 1 stulpelis 14 Fiksavimo ver l 15 2 stulpelis 16 Pagrindas 17 Prausiklis 18 Tvirtinimo var tas KONTROL S SKYDELIS 1 Re imas Gamta Natura M...

Страница 19: ...im vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju 12 Stiprin jumam pie sienas piem ram izmantojot us un cit d veid b tu j iztur etras reizes liel ks par sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas mont a j uz...

Страница 20: ...uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove...

Страница 21: ...ku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb MODE za odabir na ina rada ventilatora 3 za odabir PRIRODA SAN NORMALNO Zadani na in rada je NORMALAN a na in rada SLEEP NATURE s indikatorom TIMER...

Страница 22: ...za odabir uklju ivanja isklju ivanja aparata UBRZATI Pritisnite tipku ON OFF 6 za uklju ivanje ure aja Pritisnite tipku SPEED 5 za odabir brzine ventilatora 3 brzine za odabir Nisko Srednje Visoko NA...

Страница 23: ...aksimalna brzina zraka c 2 73 m s Klasa za tite II Standard za mjerenje operativne vrijednosti Uredba Komisije EU 206 2012 od 6 o ujka 2012 Dodatne informacije Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 24: ...et ceux qui menacent le ventilateur de se mouiller 4 En cas de bruits inhabituels ou d autres irr gularit s de fonctionnement retirez imm diatement de l utilisation et renvoyez le ventilateur au fabri...

Страница 25: ...uant 14 4 Fixez le panneau de commande 10 la colonne n 1 13 l aide du bouton 11 5 Utilisez l crou de montage de la grille arri re 4 pour fixer la grille arri re 5 pour moteur 6 6 Utilisez l crou de mo...

Страница 26: ...2 Fissaggio al muro ad es attraverso ganci e altri mezzi dovrebbe resistere a quattro volte il peso del ventilatore a parete 13 Il fissaggio del sistema di sospensione dovrebbe essere affidato al prod...

Страница 27: ...oet u ervoor zorgen dat de ventilator is losgekoppeld van de voeding WAARSCHUWING Het apparaat wordt gebruikt voor binnenwerk Waarschuwing 1 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in het rooster o...

Страница 28: ...ilatormodus te selecteren 3 modus voor selectie NATURE SLEEP NORMAL De standaardmodus is NORMAAL en de modus SLAAP NATUUR met de indicator TIMER Druk op de knop AAN UIT 6 om het apparaat in te schakel...

Отзывы: