2
4
POR
TUGUÊS
POR
TUGUÊS
SVENSKA
NOTAS SOBRE A INSTALAÇÃO
Instale o leitor de Discos Compactos numa superfície nivelada e
firme, que não esteja sujeita a vibrações. O funcionamento numa
posição inclinada ou sujeito a vibrações fortes poderá levar a que o
leitor de CD perca a sequência de algumas faixas. Poderá instalar o
leitor de CD sobre outras aparelhagens estereofónicas, desde que
tenha as condições necessárias a uma ventilação adequada.
Se instalar o leitor de CD num local próximo de um sintonizador de
rádio (AM ou FM), de um videogravador ou de um aparelho de
televisão, o funcionamento dos seus circuitos digitais poderá provocar
interferências que afectem a recepção de sinais de transmissão fracos.
Caso tal aconteça, afaste o leitor de CD dos outros aparelhos ou
desligue-o quando estiver a ver televisão ou a ouvir rádio.
REPRODUZIR DISCOS COMPACTOS
UMA ABORDAGEM SIMPLES
1. Efectue a ligação de um cabo estéreo das fichas de saída de linha
L (esquerda) e R (direita) às entradas de CD correspondentes do seu
amplificador.
2. Efectue a ligação do cabo de alimentação de CA amovível ao painel
traseiro.
3. Efectue a ligação do cabo de alimentação de CA a uma tomada
eléctrica de parede.
4. Pressione o botão POWER para ligar o leitor de CD.
5. Pressione o botão STOP/OPEN (PARAR/ABRIR), para abrir a gaveta
do CD.
6. Coloque um CD na reentrância circular do tabuleiro, com o lado da
etiqueta virado para cima. Certifique-se de que o disco está bem
centrado na reentrância.
7. Pressione PLAY/PAUSE (REPRODUZIR/PAUSA). A gaveta fecha-se
automaticamente e dá-se início à reprodução do CD.
8. Poderá pressionar SKIP (SALTAR FAIXA)
ou
, em
qualquer altura, para Seleccionar diferentes faixas do CD.
9. Pressione PLAY/PAUSE caso deseje parar temporariamente a
reprodução, enquanto mantém a agulha de leitura na posição em
que está nesse momento sobre o CD. (Volte a pressionar
PLAY/PAUSE quando desejar que a reprodução comece
novamente.) Pressione STOP/OPEN uma vez, caso deseje parar a
reprodução e colocar novamente a agulha de leitura no início do
CD, pressionando duas vezes para abrir a gaveta.
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO
1. SAÍDA DE LINHA DESEQUILIBRADA
Proceda à ligação de um cabo RCA a partir destas fichas para o seu
amplificador. Ligue uma das extremidades de um cabo audio
estereofónico às fichas de saída Left (esquerda - superior) e Right
(direita - inferior). Ligue a outra extremidade do cabo à entrada de
CD do seu amplificador estéreo, ou a quaisquer outras fichas de
entrada de “nível de linha” (como, por exemplo, as entradas AUX -
auxiliares). NÃO efectue a ligação deste cabo às fichas de entrada
PHONO do amplificador. Certifique-se de que as fichas estão bem
inseridas e fixas.
2. SAÍDA DE LINHA EQUILIBRADA
Ligações para um amplificador ou pré-amplificador que utilize
terminais de entrada equilibrada XLR, como o NAD S300.
A cablagem standard utilizada para estes terminais é:
Pino 1:
Ligação à terra do chassis (TERRA)
Pino 2:
“Quente” (+ Saída)
Pino 3:
Sinal de Terra (- Saída)
AS VANTAGENS DAS LIGAÇÕES EQUILIBRADAS
Com uma ligação convencional (desequilibrada), a corrente do sinal
audio passa do leitor de CD para o amplificador através do condutor
central do cabo. Para completar o circuito, a corrente do sinal audio
volta para o leitor de CD através do condutor externo do cabo. O
condutor externo tem também a função de blindagem do cabo.
Quando se efectua a ligação de dois componentes audio, é possível
que a passagem de corrente provoque ruídos e distorção que são
transportados pela blindagem dos cabos, provocando também um
retorno da corrente audio. A distorção e o ruído daí resultantes
podem depender da orientação das fichas de alimentação de CA nas
respectivas tomadas. Para combater esta interferência, os fabricantes
de cabos audio deixam a blindagem desligada numa das
extremidades. Como a blindagem fica ligada à terra apenas numa
das extremidades, o desempenho de um cabo deste tipo pode estar
dependente da direcção da sua ligação, ou seja, depende de a
blindagem estar ligada à terra no leitor de CD ou no amplificador.
Uma ligação equilibrada de três condutores evita todas estas
incertezas. As correntes de sinal “sob tensão” e de retorno passam
ambas através de condutores internos. A blindagem independente
do cabo, que está ligada ao chassis do amplificador em ambas as
extremidades, protege o sinal audio de todo o tipo de interferências
e do ruído provocado pela corrente de alimentação.
3. SAÍDA DIGITAL (EQUILIBRADA) AES/EBU
Esta saída é uma saída digital standard profissional. O sinal é
transmitido através do terminal XLR/Cannon, que tem a identificação
AES/EBU DIGITAL OUT (Saída digital AES/EBU), proporcionando a
mais avançada transmissão digital de elevada qualidade com os
melhores equipamentos conexos.
A saída de dados em série é efectuada após a correcção de erros
mas antes da conversão e filtragem de digital para analógico. Esta
saída está isolada contra transformação dos circuitos digital para
analógico incorporados.
4. SAÍDA DIGITAL OUTPUT
O sinal de reprodução digital está também disponível nesta
saída.[BH1] Esta saída pode ser ligada a qualquer processador de sinal
digital que esteja em conformidade com a norma Sony/Philips (SPDIF).
Para utilizar a saída digital, proceda à ligação de um cabo a partir
desta ficha para a entrada de “CD digital” ou para uma entrada
equivalente num processador digital. Para obter resultados mais
satisfatórios, o cabo deverá ser um cabo co-axial de 75-ohm, do tipo
utilizado para sinais de vídeo, que tenha uma ligação BNC em cada
uma das extremidades.
Leitor de Discos Compactos NAD S500i
