Lisez
les
instructions
de
sécurité
avan
Une
installation
incorrecte
due
à
l
'
igno
ou
des
blessures.
L
a
gra
v
it
é
de
la
b
less
AVERTISSEMENT
ou
une
PRUDENCE
AVERTISSEME
C
e
s
ymb
ole
indi
q
ue
la
possi
b
ilit
é
de
b
lessures
ou
de
do
mm
ages
m
at
é
riels
AVERTISSEMENT
C
et
appareil
peut
ê
tre
utilis
é
par
des
en
ph
y
si
q
ues
,
sensorielles
ou
m
entales
r
é
é
t
é
super
v
is
é
es
ou
q
u
'
elles
aient
re
ç
u
les
dangers
encourus
.
L
es
en
f
ants
ne
doi
v
ent
pas
j
ouer
a
v
ec
e
ff
ectu
é
s
par
des
en
f
ants
non
sur
v
eill
é
C
et
appareil
n
'
est
pas
destin
é à ê
tre
ut
m
entales
,
ph
y
si
q
ues
ou
sensorielles
so
connaissances
, à m
oins
q
u
'
elles
n
'
aien
une
personne
responsa
b
le
de
leur
s
é
c
pas
a
v
ec
l
'
appareil
.
DES
AVERTISSEMENTS
CONC
•
Si
une
situation
anor
m
ale
se
produ
coupe
z
le
courant
. D
e
m
ande
z à v
o
é
lectri
q
ues
,
les
incendies
ou
les
b
•
Non
ins
é
rer
des
doigts
,
des
b
arres
b
lessures
car
le
v
entilateur
tourne
•
Non
utiliser
des
spra
y
s
in
f
la
mm
a
b
l
'
appareil
. E
lle
peut
pro
v
o
q
uer
des
•
Non
utiliser
le
cli
m
atiseur
dans
les
pourrait
s
'
accu
m
uler
pr
è
s
de
l
'
app
•
Non
utilise
z v
otre
cli
m
atiseur
dans
b
uanderies
. U
ne
e
x
position
e
x
ces
é
lectri
q
ues
.
•
Non
e
x
poser
v
otre
corps
directe
m
•
Non
laisser
les
en
f
ants
j
ouer
a
v
ec
tout
moment
•
Si
l
'
air
conditionn
é
s
'
utilise
a
v
ec
b
r
pour
év
iter
le
m
an
q
ue
d
'
o
xy
g
è
ne
.
• L'
utilisation
de
cli
m
atiseurs
est
sp
é
les
cuisines
,
salles
à m
anger
,
etc
.
Précautions
de
P
récaut
ion
s
de
sécurit
é
nt
d
’
installer
l
’
unité.
orance
des
instructions
peut
causer
de
graves
sure
ou
des
do
mm
ages
potentiels
est
class
é
e
co
E
.
ENT
s
.
PRÉCA
C
e
s
ymb
ole
indi
q
ue
la
pos
m
at
é
riels
ou
de
cons
éq
uen
n
f
ants
â
g
é
s
de
8
ans
ou
plus
et
par
des
personne
é
duites
ou
sans
e
x
p
é
rience
ni
connaissances
, à
c
des
instructions
sur
l
'
utilisation
s
û
re
de
l
'
appareil
c
l
’
appareil
. L
e
netto
y
age
et
l
'
entretien
des
utilisat
é
s
(
e
x
igences
de
la
nor
m
e
EN).
tilis
é
par
des
personnes
(y
co
m
pris
les
en
f
ants
)
d
ont
r
é
duites
ou
li
m
it
é
es
,
ou
q
ui
m
an
q
uent
d
'
e
x
p
é
r
nt
re
ç
u
une
f
or
m
ation
ou
une
super
v
ision
pour
l
'
ut
curit
é. L
es
en
f
ants
doi
v
ent
ê
tre
sur
v
eill
é
s
a
f
in
de
s
CERNANT
L
'
UTILISATION
DU
PRODUIT
.
uit
(
co
mm
e
une
odeur
de
b
r
û
l
é), é
teigne
z
i
mmé
d
otre
distri
b
uteur
de
v
ous
donner
des
instructions
lessures
.
s
ou
d
'
autres
o
bj
ets
par
l
'
entr
é
e
ou
la
sortie
d
'
air
.
à
grande
v
itesse
.
b
les
tels
q
ue
la
la
q
ue
pour
che
v
eu
x
ou
de
la
peint
s
b
r
û
lures
ou
des
incendies
.
s
endroits
o
ù
il
y
a
des
ga
z
co
mb
usti
b
les
à
pro
x
i
m
areil
et
pro
v
o
q
uer
une
e
x
plosion
.
s
les
pi
è
ces
hu
m
ides
,
telles
q
ue
les
salles
de
b
ain
ssi
v
e
à
l
'
eau
peut
pro
v
o
q
uer
un
court-circuit
des
c
m
ent
à
l
'
air
f
roid
pendant
une
longue
p
é
riode
.
c
l
'
air
conditionn
é. L
es
en
f
ants
autour
de
l
'
unit
é
do
r
û
leurs
ou
d
'
autres
dispositi
f
s
de
chau
ff
age
, v
enti
é
ciale
m
ent
con
ç
ue
pour
certains
en
v
ironne
m
ents
e
sécurité
s
dommages
mm
e
un
AUTION
ssi
b
ilit
é
de
do
mm
ages
nces
gra
v
es
.
es
a
y
ant
des
capacit
é
s
condition
q
u
'
elles
aient
et
q
u
'
elles
co
m
prennent
teurs
ne
doi
v
ent
pas
ê
tre
dont
les
capacit
é
s
rience
et
de
tilisation
du
dispositi
f
par
s
'
assurer
q
u
'
ils
ne
j
ouent
iate
m
ent
l
'
appareil
et
pour
év
iter
les
chocs
C
ela
pourrait
causer
des
ture
à
pro
x
i
m
it
é
de
m
it
é. L
e
ga
z ém
is
n
ou
les
co
m
posants
oi
v
ent
ê
tre
surveillés
à
le
z b
ien
la
pi
è
ce
s
f
onctionnels
tels
q
ue
234
Содержание MUPR-H10X Series
Страница 2: ...ES EN PT DE 3 60 117 174 MUPR H10X FR 231...
Страница 43: ...Manual del Control Remoto Control remoto Especificaciones del Control Remoto 43...
Страница 44: ...Control remoto Informaci n Previa a su Utilizaci n 44...
Страница 48: ...Control remoto 48...
Страница 49: ...Control remoto 49...
Страница 50: ...Control remoto 50...
Страница 52: ...Control remoto 52...
Страница 53: ...Control remoto Funci n Silence 53...
Страница 288: ...www mundoclima com C N POLES 249 P1 08013 BARCELONA 34 93 446 27 80 SAT 34 93 652 53 57 ESPA A SPAIN...