MTD 13B721SD600 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 168

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

(Notice d’instructions originale)

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

(Originalbetriebsanleitung)

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

(Istruzioni per l’uso originali)

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

(Originalbruksanvisning)

Dansk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

(Originale driftsvejledning)

Norsk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

(Originale driftsanvisningen)

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Содержание 13B721SD600

Страница 1: ...MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany I 21 769 11129D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5a b 7 a 7 5b...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...gebruiksaanwijzing Italiano 53 Istruzioni per l uso originali Espa ol 65 Instrucciones de funcionamiento originales Svenska 77 Originalbruksanvisning Dansk 88 Originale driftsvejledning Norsk 99 Origi...

Страница 8: ...the manufacturer Therefore only use original spare parts and original accessories or spare parts and accessories that have been authorised by the manufacturer Arrange for repair work to be carried ou...

Страница 9: ...the parking brake and removed the ignition key Safety devices Safety equipment is designed for your protection and must always be in functioning order You must never make any modifications to safety...

Страница 10: ...the device remove the battery The mower may only be operated with attached grass catcher connected to the discharge chute discharge flap or mulch locking component Ensure these symbols mounted on the...

Страница 11: ...led at the factory But even a maintenance free battery needs servicing to ensure it has a certain service life Keep the battery clean Avoid tipping the battery over Electrolyte liquid will run out of...

Страница 12: ...ts that might be thrown out Children must never be allowed to operate the mower Be particularly careful when mowing in reverse gear devices with OCR switch There must be nobody in the working area of...

Страница 13: ...anual Fill fuel tank up to max 2 5 cm below the lower edge of the inlet nozzle Close fuel tank tightly Check the oil level The oil level must be between the Full Max and Add Min mark Also see engine m...

Страница 14: ...ippings left on the ground Stop the mower Actuate the parking brake Switch off the cutting mechanism Fig 10a Pull grass catcher upwards using the rear handle and empty or Fig 10b Stop the engine and w...

Страница 15: ...of the total grass length Mow slowly Use maximum engine speed Clean the cutter deck regularly Transporting Drive the mower only short distances otherwise transport it by vehicle Transport the device...

Страница 16: ...waste Hand over used batteries to your dealer or to a waste management company Remove the battery before scrapping the mower Using jump leads Danger Never bridge a defective or frozen battery with jum...

Страница 17: ...he device once the engine has cooled in a clean and dry room or area During prolonged storage e g in winter ensure that the device is protected against rust After the season or if the device will not...

Страница 18: ...terminal Discharged or low battery Charge the battery Fuse has tripped Replace fuse If the fuse blows repeatedly determine the cause usually a short cir cuit Loose earth cable between engine and frame...

Страница 19: ...l appareil que dans l tat technique prescrit et livr par le fabricant Conservez soigneusement ce mode d emploi et gar dez le port e de main pour chaque intervention En cas de changement de propri tair...

Страница 20: ...Avant tous les travaux sur cet appareil Arr tez le moteur Retirez la cl de contact Serrez le frein de stationnement Attendre que toutes les pi ces mobiles se soient enti rement immobilis es le moteur...

Страница 21: ...il retirer la cl de contact et respecter les consignes dans le pr sent manuel 3E Les batteries us es ne doivent pas tre mises aux ordures m nag res Prudence Portez des lunettes de protection Danger Il...

Страница 22: ...e sur la batterie Respectez la chronologie de montage lorsque vous d branchez puis rebranchez les cosses des sur les bornes de la batterie Ne mettez la batterie en service qu avec un couvre bornes se...

Страница 23: ...sitif de r cup ration d herbe 11 Levier PTO Le levier PTO sert activer et d sactiver m caniquement le m canisme de coupe D sactiver le m canisme de coupe Appuyer sur la manette pour lui faire quitter...

Страница 24: ...di vitez toute flamme nue ainsi que la production d tincelles et ne fumez pas Faites uniquement le plein de l appareil en plein air En cas de d bordement du carburant ne d marrez pas le moteur Poussez...

Страница 25: ...ontact sur Retirer la cl de contact Actionner le frein main avant de quitter l appa reil Conduite Danger Un d marrage brutal un arr t brusque et une conduite vitesse excessive augmente le risque d acc...

Страница 26: ...oires en option Risque de blessure avec l outil de coupe Portez des gants de s curit Fig 6 Tonte avec jection lat rale Accessoire Clapet d jection c Amener le levier de r glage de la hauteur de coupe...

Страница 27: ...burant qui fuit pollue l environnement Ne pas transporter l appareil en position bascul e Pr parer le v hicule de transport Fixer la rampe d acc s sur le v hicule de trans port Lorsque l appareil est...

Страница 28: ...s et que les circuits d allumage sont teints Brancher le c ble d aide au d marrage rouge sur le p le plus de la batterie d charg e et de la batterie de secours Brancher d abord le c ble d aide au d ma...

Страница 29: ...s de stockage prolong p ex en hiver prot gez imp rativement l appareil contre la rouille la fin de la saison ou lorsque l appareil n est pas utilis pendant plus d un mois Nettoyer l appareil et le bac...

Страница 30: ...ible s est d lench Remplacer le fusible Si le fusible saute nouveau cherchez en la cause un court circuit la plupart du temps C ble de masse desserr entre le moteur et le ch ssis Raccorder le c ble de...

Страница 31: ...den Einsatz griffbereit Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzer wechsel mit dem Ger t weiter Ersatzteile und Zubeh r m ssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen Verwend...

Страница 32: ...nstecker am Motor ziehen so dass ein versehentliches Starten des Motors nicht m glich ist Nach der Arbeit mit dem Ger t Verlassen Sie das Ger t erst nachdem Sie den Motor abgestellt die Feststellbrems...

Страница 33: ...nken offenes Licht und Rauchen verboten Vor dem Kippen des Ger tes die Batterie ausbauen Das Ger t darf nur mit angebauter Grasfangeinrich tung in Verbindung mit dem Auswurfkanal oder der Auswurfklapp...

Страница 34: ...t schwarzes Kabel dann rotes Kabel abklemmen Anklemmen Erst rotes Kabel dann schwarzes Kabel anklemmen Die Batterie ist mit Batteries ure gef llt und vom Werk versiegelt Aber auch eine wartungsfreie B...

Страница 35: ...ch oben schieben und hineindr cken 13 Schnitth heneinstellhebel Mit dem Hebel die verschiedenen Schnitth henstufen einstellen 1 bis max 5 je nach Modell Stufe 1 Kleinste Schnitth he Schneidwerk ganz u...

Страница 36: ...jedem Betreiben eine Sichtpr fung durch Kontrollieren Sie besonders Sicherheitseinrichtungen Schneidwerkzeuge mit Halterung Bedienelemente und Schraubverbindun gen auf Besch digungen und festen Sitz E...

Страница 37: ...fahren ausschalten und nach oben stellen Im R ckw rtsm hbetrieb siehe Bedienung Z ndschloss Besondere Vorsicht beim R ckw rtsm hen walten lassen und nur wenn unbedingt erforderlich aktivieren Nicht di...

Страница 38: ...ei 7 8 cm auf Normalh he schneiden Den Rasen m glichst nicht k rzer als 4 cm schnei den sonst sch digt man bei Trockenheit die Gras narbe Hoch gewachsenes Gras z B nach dem Urlaub etap penweise auf No...

Страница 39: ...ung des Reinigungsvorganges Schritt 1 5 Schneidwerk nach oben stellen Motor starten und Schneidwerk f r einige Minuten einschalten um das Schneidwerk zu trocknen Grasfangeinrichtung reinigen Grasfange...

Страница 40: ...Einmal pro Saison Z hne des Lenkgetriebes mit einem Mehrzweck fett schmieren Gelenke der Lenkung mit einigen Tropfen Leicht l schmieren Alle Dreh und Lagerstellen Bedienhebel H heneinstellung des Schn...

Страница 41: ...rfklappe oder Mulchverschlussteil montieren Batterie nicht korrekt angeschlossen Rotes Kabel an Pol der Batterie und schwarzes Kabel an Pol der Batterie anschlie en Leere oder schwache Batterie Batter...

Страница 42: ...ijzing met de machine mee aan een nieuwe eigenaar Vervangingsonderdelen en toebehoren moeten vol doen aan de door de fabrikant vastgelegde eisen Gebruik daarom alleen originele vervangingson derdelen...

Страница 43: ...afgekoeld zijn De bougiestekker van de motor lostrekken zodat onbedoeld starten van de motor onmogelijk is Na werkzaamheden met de machine Verlaat de machine pas nadat u de motor hebt uitgezet de park...

Страница 44: ...Draag een veiligheidsbril Gevaar Brand vonken open vuur en roken verboden Voor het kantelen van de machine de accu uitbouwen De machine mag alleen met gemonteerde grasvanger in combinatie met het uitw...

Страница 45: ...s gevuld met accuzuur en in de fabriek verzegeld Maar ook een onderhoudsvrije accu heeft onderhoud nodig om een bepaalde levensduur mogelijk te maken Houd de accu schoon Vermijd het kantelen van de ac...

Страница 46: ...ogte 14 Tankdop Tanken 15 Uitwerpkanaal Maaigoed naar grasvanger leiden 16 Blikjeshouder 17 Grasvanger Maaigoed opnemen Bediening Ook de aanwijzingen in het motor handboek opvolgen Gevaar Verwondingsg...

Страница 47: ...de motor op vuil en maairesten Tanken en oliepeil controleren Aanwijzing De motor is in de fabriek al met olie gevuld s v p controleren en indien nodig bijvullen Tank loodvrije benzine Zie motorhandbo...

Страница 48: ...gzaam bedienen Het apparaat rijdt Grasvanger legen Wanneer gemaaid gras op de grond blijft liggen Machine stoppen De parkeerrem activeren Snijwerk uitschakelen Afb 10a Grasvanger aan achterste greep o...

Страница 49: ...bij het mulchen opvolgen Geen nat gras maaien Nooit meer dan 2 cm van de totale lengte van het gras afmaaien Langzaam rijden Gebruik het maximale motortoerental Reinig het snijmechanisme regelmatig Tr...

Страница 50: ...n in het motorhandboek opvolgen Laat de machine aan het einde van het seizoen nakijken en onderhouden door een onderhoudsbedrijf Let op Gevaar voor het milieu door motorolie Lever na het verversen van...

Страница 51: ...instellen of indien nodig de bougie vervangen Zie het motorhandboek Laat de assen van de achterwielen door een repa ratiebedrijf smeren met speciaal waterafstotend vet Maaimessen door een vakman late...

Страница 52: ...of zwakke accu Batterij opladen Zekering doorgebrand Zekering vervangen Bij het wederom doorbranden van de zekering de oorzaak hiervan zoeken meestal kortsluiting Losse massakabel tussen motor en fra...

Страница 53: ...io del proprietario consegnare questo libretto di istruzioni per l uso unitamente all apparecchio I ricambi e gli accessori devono avere i requisiti stabiliti dal produttore Utilizzare perci solo rica...

Страница 54: ...cio della candela di accensione dal motore per rendere impossibile un avviamento accidentale del motore Dopo il lavoro con l apparecchio Abbandonare l apparecchio solo dopo avere spento il motore azio...

Страница 55: ...tivi Pericolo Vietato accendere fuochi Evitare la formazione di scintille e fiamme libere Non fumare Smontare la batteria prima di ribaltare l apparecchio L uso dell apparecchio consentito solo con ra...

Страница 56: ...batteria contiene acido per batterie ed sigillata all origine Tuttavia anche una batteria esente da manutenzione richiede manutenzione per raggiun gere una certa durata utile Mantenere pulita la batte...

Страница 57: ...diversi gradi dell altezza di taglio da 1 a max 5 a seconda del modello Grado 1 minima altezza di taglio apparato falciante completamente abbassato Grado 5 massima altezza di taglio apparato falciant...

Страница 58: ...Pericolo di lesioni Non eseguire lavori di verifica controllo e manu tenzione regolazione quando il motore in moto oppure caldo Orario d uso autorizzato Osservare le norme nazionali comunali con rife...

Страница 59: ...atura Nel modo di funzionamento normale vedi uso blocchetto d accensione Prima di iniziare la marcia indietro disinserire e sollevare l apparato falciante Nella falciatura in retromarcia vedi uso bloc...

Страница 60: ...nsi gliabile falciare solo 1 3 dell altezza totale tagliare dunque da 7 8 cm ad altezza normale Se possibile non tagliare il prato a meno di 4 cm altrimenti in caso di siccit si danneggia la cotica er...

Страница 61: ...ioni 1 5 con il secondo ugello di lavaggio se disponi bile Terminata l operazione di lavaggio operazioni 1 5 Sollevare l apparato falciante Avviare il motore ed inserire l apparato falciante per qualc...

Страница 62: ...magazzinaggio e prima di rimet terla in servizio Nota Osservare le note nelle istruzioni per l uso del caricabatterie Sostituzione dei fusibili Sostituire i fusibili difettosi solo con fusibili di ug...

Страница 63: ...usa sia un difetto materiale o di produzione In caso di richiesta di garanzia rivolgersi al proprio venditore o alla filiale pi vicina Informazione sul motore La casa produttrice del motore risponde d...

Страница 64: ...uciato il fusibile Sostituire il fusibile Se il fusibile salta ripetutamente cercarne la causa di solito un cortocircuito Cavo di massa allentato fra motore e telaio Collegare il cavo di massa Il moto...

Страница 65: ...idado y mant ngalas accesibles para cualquier consulta Si el aparato cambia de propietario entregue tam bi n las instrucciones de servicio Las piezas de repuesto y los accesorios tienen que cumplir lo...

Страница 66: ...n arranque accidental del mismo Despu s de cualquier trabajo con el equipo No abandone el veh culo hasta que no haya dete nido el motor accionado el freno de estacionamiento y extra do la llave de con...

Страница 67: ...tecci n Peligro Prohibido fuego chispas llama al descubierto y fumar Antes de inclinar el veh culo desmontar la bater a El veh culo s lo debe utilizarse con el caj n de reco gida de hierba montado en...

Страница 68: ...espu s el negro La bater a est llena de cido y sellada de f brica Sin embargo incluso una bater a exenta de man tenimiento requiere mantenimiento para lograr una vida til determinada Mantenga limpia l...

Страница 69: ...esbloqueo de engranaje Figura 11 La palanca se encuentra en el lado derecho del veh culo en el armaz n trasero entre la rueda trasera y el engranaje Para empujar el veh culo con el motor desconectado...

Страница 70: ...ere hasta que los vapores de combustible se hayan evaporado Para evitar riesgo de incendio mantenga las piezas siguientes exentas de hierba y de aceite derramado motor tubo de escape dep sito de combu...

Страница 71: ...onductor no deben ajustarse reto carse nunca durante la marcha Atenci n Da os en el equipo No cambie nunca el sentido de desplazamiento sin parar previamente el veh culo Arranque el motor como se ha i...

Страница 72: ...rega de los acce sorios para el mullido se encuentra una cuchilla especial para tal fin seg n el mode lo esta deber ser montada por una taller especializado momento de ajuste 122Nm Indicaci n Debido a...

Страница 73: ...el enchufe de la buj a del motor de modo que no sea posible un arranque accidental del mismo Atenci n No utilice equipos de alta presi n para la limpieza Limpieza Indicaci n Limpie el veh culo exhaus...

Страница 74: ...mismos La presi n recomendada de los neum ticos es delante 1 0 bar detr s 0 7 bar Una presi n excesiva en los neum ticos reduce la vida til de los mismos La presi n de los neum ticos ha de comprobarse...

Страница 75: ...ra xido Cargar la bater a mediante un cargador En caso de un paro estacional durante el invierno desmontar la bater a cargarla y almacenarla en un ambiente seco y fresco protegido de heladas Cargarla...

Страница 76: ...parado Sustituir el fusible Si el fusible se dispara repetidamente buscar la causa general mente un cortocircuito Cable de tierra flojo entre motor y bastidor Conectar el cable de tierra El arrancador...

Страница 77: ...illbeh r m ste uppfylla tillverka rens fastst llda krav Anv nd d rf r endast originalreservdelar och origi naltillbeh r eller av tillverkaren godk nda reservde lar och tillbeh r Reparationer f r endas...

Страница 78: ...h dragit ut t ndnyckeln S kerhetsanordningar S kerhetsanordningarnas syfte r att skydda dig de m ste alltid vara funktionsdugliga Du f r inte g ra ndringar p s kerhetsanordning arna eller st nga av de...

Страница 79: ...anvisning F ljande symboler anv nds i bruksanvisningen Fara Anger risker som kan orsaka personskador i samband med det beskrivna arbetet Obs H nvisar till de risker som r f rknippade med den beskrivna...

Страница 80: ...ningen Ju l ngre fram du trycker desto snabbare g r maskinen Stanna stannar maskinen eller ndrar k rrikt ningen sl pp k rpedalen N l ge Backa tryck k rpedalen bak t mot k rrikt ningen Ju l ngre bak du...

Страница 81: ...t nd n r du klipper i gr nsom r den som n ra branta sluttningar under tr d och vid buskar och h ckar Var s rskilt f rsiktig n r du backar Kontrollera omr det d r maskinen ska anv ndas och ta bort alla...

Страница 82: ...t parkeringsbromsen Tryck inte p k rpedalen neutrall ge N l ge St ll gasspaken p Dra ut choken vid kall motor resp st ll gasspaken p Vrid t ndnyckeln p tills motorn startar start f rs k max 5 sekunder...

Страница 83: ...st Tillbeh r Utkastarlucka c St ll klipph jdinst llningsspaken p 1 klippag gregat nere Demontera utkastarkanalen b Montera utkastluckan c Bioklippning Tillbeh r Mulchskyddsk pa d St ll klipph jdsinst...

Страница 84: ...stiftskontakten s att motorn inte kan startas oavsiktligt Obs Anv nd inte h gtryckstv tt f r reng ring Reng ring Information Reng r maskinen noggrant efter varje an v ndning Parkera maskinen p ett fas...

Страница 85: ...k minskar d ckens livsl ngd D cktrycket ska kontrolleras inf r varje k rning Efter 5 driftstimmar F rsta motoroljebyte vriga intervall se motor handboken Anv nd en oljer nna tillval bild 8 f r att t m...

Страница 86: ...mt innan det monteras igen Tappa av br nslet endast utomhus och st lla av motorn enligt beskrivningen i motorhandboken Pumpa d cken enligt angivelserna p d ckens sida Fyll d cken utan angivelser p d c...

Страница 87: ...ill batteriets pol Tomt eller svagt batteri Ladda batteriet S kringen har l st ut Byt ut s kringen S k efter orsaken oftast kortslutning om s kringen l ser ut igen L s jordkabel mellan motorn och rame...

Страница 88: ...nvendes originale reservedele og originalt tilbeh r eller de af producenten god kendte reservedele og tilbeh rsdele F udelukkende reparationer udf rt p et fagv rksted F r arbejdet med maskinen Med tr...

Страница 89: ...nordninger har til form l at beskytte dig og skal altid v re fuldt funktionsdygtige Du m ikke foretage ndringer p sikkerhedsanord ningerne eller omg deres funktion Sikkerhedsanordninger er Gr sfang ud...

Страница 90: ...dt Fjern batteriet inden maskinen vippes Pl neklipperen m kun benyttes med p sat gr s fang i forbindelse med udkastningskanalen udkast nings klappen eller finsnitningsl sedelen Hold altid disse symbol...

Страница 91: ...p med batterisyre og forseglet fra fabrikken Men selv et vedligeholdelsesfrit batteri kr ver vedligeholdelse for at muligg re en vis levetid Hold batteriet rent Undg at vippe batteriet Der l ber ogs e...

Страница 92: ...klipningen De kan komme til skade som f lge af udslyngede sten eller lignende Maskinen m aldrig betjenes af b rn V r s rlig forsigtig ved klipning ved bagl nsk rsel maskiner med OCR kontakt Der m ikk...

Страница 93: ...ing Af produktions rsager kan d ktrykket v re h jere end n dvendigt Kontroll r d ktrykket Korrig r ved behov se afsnit Vedligeholdelse foran 1 0 bar bagp 0 7 bar Indstilling af f rers de Billede 2 Sti...

Страница 94: ...fanget T m indholdet ud S t gr sfanget p plads igen Generelt Ved indstilling af klippeh jden og k rehastigheden skal det iagttages at maskinen ikke overbelastes Klippeh jden og k rehastigheden skal ti...

Страница 95: ...er ikke godkendt til k rsel p offentlige gader og veje Korte str kninger Fare Genstande kan opfanges slynges ud af det rote rende sk rev rk og for rsage skader Sl sk rev rket fra f r du k rer med mas...

Страница 96: ...de batteri og det str mgivende batteri Klem f rst det sorte startkabel fast p minuspolen p det str mgivende batteri Klem den anden klemme fast p motorblokkens ramme p k ret jet til det afladede batter...

Страница 97: ...rdningen Alle metaldele t rres over med en oliefugtet klud eller spr jtes ind med spr jteolie for at beskytte dem mod rust Oplad batteriet med en oplader Ved driftsindstilling om vinteren skal batteri...

Страница 98: ...batteriets pol Tomt eller svagt batteri Oplad batteri Sikring udl st Udskift sikring Hvis sikringen udl ses igen skal du s ge efter rsagen oftest kortslutning Massekabel mellem motor og ramme sidder...

Страница 99: ...La reparasjoner utelukkende utf res av et fagverksted F r arbeidet med maskinen Hvis du er trett eller syk ikke bruk maskinen Personer som bruker maskinen m ikke v re p virket av rusmidler f eks alkoh...

Страница 100: ...soppsamlerinnretning utkastklaff l sedel til bioklipping Bilde 6 Disse delene beskytter deg mot skader fra skj re kniven eller gjenstander som blir slengt ut Maskinen m kun drives med p satt gressopps...

Страница 101: ...et er fare for personer Obs Du blir gjort oppmerksom p farer som henger sammen med den aktiviteten som blir beskrevet og hvor det kan oppst skader p ting Henvisning Markerer viktige opplysninger og ti...

Страница 102: ...tes Framover tr kj repedalen framover i kj reretningen jo lengre fram jo hurtigere Stopping for stoppe eller ved skifte av kj reretning slipp kj repedalen N stilling Bakover tr kj repedalen bakover im...

Страница 103: ...kan maskinen skli p grunn av redusert bakkekontakt og du kan styrte Klipp kun n r gresset er t rt For h y hastighet kan ke faren for ulykker Hold tilstrekkelig avstand ved klipping i grenseom r der so...

Страница 104: ...modeller har ingen choke Motoren innstiller seg automatisk inn p den respektive startingen Bensinkranen pnes dersom denne finnes se motorh ndboken Ta plass p f rersetet Klippeenheten kobles ut og sti...

Страница 105: ...lippeh yde Parkering av maskinen Maskinen stoppes Gasspedalen tr s helt ned og parkeringsbremsen settes p Klippeenheten kobles ut og settes oppe Gasspaken settes i midtstilling Tenningsn kkelen stille...

Страница 106: ...j ret yet gj res klart En lasterampe anbringes p transportkj ret yet Maskinen skyves for h nd i tomgang opp laste flaten Sette p parkeringsbremsen Maskinen sikres mot at den kan forskyve seg Rengj rin...

Страница 107: ...e st foran eller over dekkene n r de blir pumpet opp Det anbefalte trykket i dekkene ved bruk er foran 1 0 bar bak 0 7 bar For h yt trykk i dekkene reduserer levetiden til dekkene Trykket i dekkene m...

Страница 108: ...g lagres p et t rt kj lig sted beskyttet mot frost Hver 4 6 uke samt f r det settes i igjen m batteriet lades opp Drivstoffet tappes av kun ute i det fri og motoren tas ut av bruk slik som beskrevet i...

Страница 109: ...til polen p batteriet Tomt eller svakt batteri Lad batteriet Sikringen er r ket Skift ut sikringen Dersom sikringen utl ses flere ganger etter hverandre m det letes etter rsaken for dette L s jordings...

Страница 110: ...et vain pienkonehuollon suoritettavaksi Ennen koneella ty skentely l k yt konetta jos olet v synyt tai sairas Koneen k ytt j ei saa olla huumaavien aineiden kuten alkoholin huumeiden tai l kkeiden vai...

Страница 111: ...Turvalaitteita ovat Ruohonkokooja ulosheittoaukon l pp allej t t tulppa Kuva 6 N m osat suojaavat ymp rist n sinkoutuvien esi neiden ja leikkuulaitteen aiheuttamilta tapaturmilta Laitetta saa k ytt v...

Страница 112: ...toiminta aiheuttaa esinevahinkoja Huomaa Viittaa t rkeisiin tietoihin ja k ytt vinkkeihin Kierr tysohje H vit pakkausmateriaali k yt st poistettu laite yms paikallisten m r ysten mukaisesti Sijaintit...

Страница 113: ...ontajarrun p llekytkent Paina jarrupoljin pohjaan Ty nn vipu asentoon Seisontajarrun vapauttaminen Paina jarrupoljin pohjaan Ty nn vipu asentoon 3 Jarrupoljin Jarruttaminen Paina poljin pohjaan Huomaa...

Страница 114: ...nleikkuun aikana Poista leikattavalta nurmikolta kaikki esineet jotka voisivat sinkoutua ymp rist n leikkuulaitteen osuessa niihin Jos jokin vieras esine esim kivi osuu leikkuulaittee seen tai jos kon...

Страница 115: ...untia ennen uutta yrityst Kun moottori k y k nn virta avain asentoon Heti kun moottori k ynnistyy siirr rikastinta kaasuvipua hitaasti takaisin kunnes moottori k y tasaisesti Moottorin sammuttaminen S...

Страница 116: ...rota ulosheittoputki b Asenna ulosheittoaukon l pp c Silppuaminen Lis varuste Allej tt tulppa d Aseta leikkuukorkeuden s t vipu asentoon 1 leikkuulaite alhaalla Irrota ulosheittoputki b Asenna allej t...

Страница 117: ...ottori ei voi k yn nisty vahingossa Huomio l puhdista konetta painepesurilla Puhdistaminen Huomaa Puhdista kone hyvin k yt n j lkeen Pys k i kone kiinte lle ja tasaiselle paikalle Kytke seisontajarru...

Страница 118: ...nen moottori ljyn vaihto Seuraavat vaihtov lit ks moottorin ohjekirja Vaihda ljy pikavaihtoventtiilin kuva 8 lis varuste kautta 10 k ytt tunnin j lkeen Voitele kaikki nivel ja laakerointikohdat k ytt...

Страница 119: ...nottoa Laske pois polttoaine ainoastaan ulkona ja varastoi moottori moottorin ohjekirjan ohjeiden mukaan Tarkista ett rengaspaineet vastaavat renkaille ilmoitettuja paineita Jos renkaissa ei ole mer k...

Страница 120: ...peli akun miinusnapaan Akku on tyhj tai akun varaustila on matala Lataa akku Sulake on palanut Vaihda sulake Jos sulake palaa uudelleen selvit syy yleens oikosulku Moottorin ja rungon v linen maa doit...

Страница 121: ...iet rio entre gue o manual de instru es com o aparelho As pe as de reposi o e acess rios t m de cumprir os requisitos especificados pelo fabricante Por isso utilize exclusivamente pe as de reposi o e...

Страница 122: ...que inadvertido do motor Depois do trabalho com o aparelho Abandone o aparelho s depois de ter desligado o motor ativado o trav o de imobiliza o e retirado a chave de igni o Dispositivos de seguran a...

Страница 123: ...ado Use culos de prote o Perigo Fogo fa scas fontes de luz desprotegidas e fumar s o interditos Antes de inclinar o aparelho desmontar a bateria O aparelho s deve ser operado com o dispositivo de capt...

Страница 124: ...bo vermelho depois o cabo preto A bateria est cheia com cido e est selada pela f brica Todavia mesmo uma bateria sem manu ten o necessita de manuten o para permitir uma certa vida til Mantenha a bater...

Страница 125: ...nca de regula o da altura de corte Regular com a alavanca os diferentes n veis da altura de corte 1 at 5 no m ximo conforme modelo N vel 1 Altura de corte menor mecanismo de corte completamente em bai...

Страница 126: ...nspe o visual Verifique especialmente os dispo sitivos de seguran a as ferramentas de corte com suporte os elementos de comando e as uni es aparafusadas quanto a danos e assento fixo Substitua as pe a...

Страница 127: ...celerador Carregar no pedal de trav o at o aparelho parar Cortar relva Em funcionamento normal ver funcionamento do contacto de igni o Desligar e deslocar para cima o mecanismo de corte antes de inici...

Страница 128: ...g nicas Conselhos para a conserva o da relva Alguns conselhos para a sua relva crescer sadia e uniforme Cortar relva O relvado composto por v rios tipos de gram neas Se cortar a relva com frequ ncia c...

Страница 129: ...e entrar na c mara de combust o e danificar o motor Levantar totalmente o mecanismo de corte Limpar o compartimento de corte com uma es cova vassoura manual ou pano Mecanismo de corte com injetor de l...

Страница 130: ...os polos da bateria A cada 25 horas de servi o Lubrificar todos os eixos das l minas polias tensoras e suportes das polias tensora nos bocais de lubrifica o com massa consistente do tipo 251H EP Para...

Страница 131: ...4 6 semanas assim como antes de ser novamente montada Despejar o combust vel somente ao ar livre e colocar o motor fora de servi o conforme descrito no manual do motor Encher os pneus de acordo com as...

Страница 132: ...uca carga Carregar a bateria O fus vel disparou Substituir o fus vel Se o fus vel voltar a disparar procurar pela causa geralmente curto circuito Cabo de massa solto entre o motor e o quadro Ligar o c...

Страница 133: ...133 EL CE 16 133 136 136 137 140 141 141 143 143 143 144...

Страница 134: ...134 EL 20 6 a b c d OCR OCR...

Страница 135: ...135 EL MAX 20 3E...

Страница 136: ...136 EL 12 Volt 1 1 12 14 1 1 2 4 3...

Страница 137: ...137 EL 4 7 5 5a 5b 6 7 5a OCR 5b OCR OCR 1 2 8 9 10 11 PTO PTO 12 11 13 1 5 1 5 14 15 16 17 OCR 20...

Страница 138: ...138 EL 2 5 cm Full Max Add Min...

Страница 139: ...139 EL 1 0 bar 0 7 bar 2 3 a b c PTO Off 5 N 5 10 20 PTO 10a...

Страница 140: ...140 EL 10b 20 11 6 K c 1 b c d 1 b d 122 Nm a 4 5 cm 1 3 7 8 cm 4 cm 1 cm 2...

Страница 141: ...141 EL 30 9 1 2 3 4 5 1 5 1 5...

Страница 142: ...142 EL 1 0 bar 0 7 bar 5 8 10 25 251H EP 50 2...

Страница 143: ...143 EL 4 6 0 9bar...

Страница 144: ...144 EL...

Страница 145: ...adja tov bb a haszn lati tmu tat t a k sz l kkel egy tt A p talkatr szek s tartoz kok feleljenek meg a gy rt ltal meghat rozott k vetelm nyeknek Ez rt kiz r lag eredeti p talkatr szeket vagy tarto z...

Страница 146: ...le kell h lnie H zza le a motor gy jt gyerty j nak pip j t hogy megakad lyozza a motor v letlen elind t s t A k sz l kkel v gzett munka ut n A g pr l csak akkor sz lljon le ha le ll totta a motort be...

Страница 147: ...s ny lt l ng haszn lata tilos A g p megd nt se el tt szerelje ki az akkumul tort A g pet kiz r lag felszerelt f gy jt tart llyal s kido b csatorn val illetve a kidob ny l s fedel vel vagy z r idommal...

Страница 148: ...atlakoztassa Az akkumul tor akkumul torsavval van t ltve s gy rilag le van z rva Az adott lettartam sza vatol sa rdek ben azonban a karbantart st nem ig nyl akkumul tornak is sz ks ge van karbantart s...

Страница 149: ...ti a nyesed ket 16 Italtart 17 F gy jt tart ly A nyesed k t rol s ra Kezel s Tartsa be a motor k zik nyv ben tal lhat tudnival kat Vesz ly S r l svesz ly F ny r s k zben szem lyek k l n sen gyermekek...

Страница 150: ...k rj k ellen rizze sz ks g eset n t lts n be olajat lommentes benzint tankoljon L sd a motor k zik nyv t Az zemanyagot legfeljebb a bet lt csonk als pereme alatt 2 5 cm es magass gig szabad felt lteni...

Страница 151: ...ss get lass m k dtet ssel A k sz l k el re halad F gy jt tart ly ki r t se Ha a nyesed k a talajon marad ll tsa meg a g pet H zza be a r gz t f ket Kapcsolja ki a v g szerkezetet 10a bra H zza fel a f...

Страница 152: ...l Lassan haladjon Haszn lja a maxim lis motorfordulatsz mot Rendszeresen tiszt tsa meg a v g szerkezetet Sz ll t s A haszn lati helyek k z tt csak r vid t vols gokat tegyen meg a g ppel Nagyobb t vol...

Страница 153: ...tezi szerelje ki az akkumul tort Ind t k bel haszn lata Vesz ly Soha ne hidaljon t meghib sodott vagy megfagyott akkumul tort az ind t k bellel gyeljen arra hogy a k belcsipeszek ne rjenek hozz a g ph...

Страница 154: ...b t rol s eset n p ld ul t len mindenk p pen v dje a g pet a rozsda ellen Az id ny ut n vagy ha t bb mint egy h napig nem haszn lja majd a k sz l ket Tiszt tsa meg a g pet s a f gy jt tart lyt A rozsd...

Страница 155: ...tse fel az akkumul tort A biztos t k kioldott Cser lje ki a biztos t kot Ha ism t kiold a biztos t k akkor keresse meg ennek ok t t bbnyire r vidz rlat Meglazult a testk bel a motor s a keret k z tt C...

Страница 156: ...kaza instrukcj obs ugi wraz z urz dzeniem Cz ci zamienne i wyposa enie musz spe nia warunki podane przez producenta urz dzenia Z uwagi na to nale y stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne i oryginalne...

Страница 157: ...p onowej na silniku aby uniemo liwi przypadkowe w czenie silnika Po zako czeniu pracy urz dzeniem Urz dzenie wolno opu ci dopiero po wy czeniu silnika w czeniu hamulca postojowego i wyj ciu kluczyka z...

Страница 158: ...i Ostro nie Nosi okulary ochronne Niebezpiecze stwo Zakaz obecno ci ognia iskier otwartego wiat a i palenia tytoniu Przed przechyleniem urz dzenia wyj akumulator Urz dzenie wolno eksploatowa tylko z z...

Страница 159: ...lub kompletna pokrywa ochronna akumulatora Od czanie Najpierw od czy czarny przew d a na st pnie czerwony przew d Pod czanie Pod czy najpierw czerwony przew d a na st pnie czarny przew d Akumulator je...

Страница 160: ...wigni do przodu i zatrzasn w zag bieniu 12 Zwalnianie blokady przek adni Rysunek 11 D wignia znajduje si po prawej stronie urz dzenia na tylnej ramie pomi dzy ko em tylnym a przek adni W celu przesuni...

Страница 161: ...j ce cz ci urz dzenia nie by y zanieczyszczone traw ani ole jem Silnik uk ad wydechowy zbiornik paliwa Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia uszkodzo nym urz dzeniem Urz dzenie wolno eksploato...

Страница 162: ...ko ci zwi kszaj niebezpiecze stwo wypadku i mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia Zachowa szczeg ln ostro no podczas jazdy do ty u Kierownicy i siedzenia kierowcy nie wolno nigdy ustawia przestawia pod...

Страница 163: ...yrzutowy b Zamontowa ko c wk zespo u rozdrabniaj cego b Wskaz wka Je eli w zakresie dostawy do wyposa enia zespo u do mulczowania nale y specjalny n rozdrabniaj cy zale nie od modelu jego monta mo e b...

Страница 164: ...zony Wyj wtyczk wiecy zap onowej na silniku aby uniemo liwi przypadkowe w czenie silnika Uwaga Do czyszczenia nie u ywa myjki wysokoci nieniowej Czyszczenie Wskaz wka Dok adnie wyczy ci urz dzenie po...

Страница 165: ...nienie opon przed ka d jazd Po 5 godzinach pracy Dokona pierwszej wymiany oleju silnikowego Kolejne wymiany oleju patrz instrukcja obs ugi silnika Do spuszczenia oleju u y korytka na olej opcja rysune...

Страница 166: ...zabezpieczonym przed mrozem Do adowa co 4 6 tygodni i przed ponownym zamontowaniem w urz dzeniu Spu ci paliwo tylko na wolnym powietrzu i przygotowa silnik do przechowywania w spos b opisany w instru...

Страница 167: ...tor jest roz adowany lub s aby Na adowa akumulator Zadzia a bezpiecznik Wymieni bezpiecznik Je li bezpiecznik ponownie zadzia a znale przyczyn najcz ciej jest to zwarcie Lu ny przew d masowy pomi dzy...

Страница 168: ...MTD Products Aktiengesellschaft QGXVWULHVWUD H 6DDUEU FNHQ 7HO D ZZZ PGWSURGXFWV HX...

Результаты поиска

Содержание 13B721SD600

Отзывы:

Похожие инструкции для 13B721SD600

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD 13B721SD600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 13B721SD600

Отзывы:

Похожие инструкции для 13B721SD600

Бренды по названию

Популярные бренды