TLKR T50
Kullanc
Klavuzu
Tü
rkç
e
TLKR T50
Kullanc Klavuzu
T
a
nabilir Çif
t Yönlü T
e
lsizler için Ürün
Güvenlii ve RF'ye Maruz Ka
lma
DIK
KAT!
Bu
ürü
nü
ku
llanm
ad
an
ön
ce
, RF
(Ra
dy
o
Frek
an
s)
ene
rji
sin
e
m
a
ru
z k
a
lm
a
li
mit
leri
ne
uy
gu
nlu
k
iç
in Ürü
n G
ü
ve
nli
i
ve
R
F
'y
e
M
a
ru
z
K
a
lm
a
k
it
a
p
ç
n
dak
i
RF
en
erji
si
yl
e i
lgi
li b
ilg
ilere
ça
l
trma
ta
lim
a
tl
ar
n
a ba
k
n
.
Paketin çindekiler
•
T
LKR T50 T
e
lsi
z*
(2 adet
)
•
K
eme
r K
lip
si (
2
a
det
)
•
A
C Adap
tör
ü (1 adet
)
•
ar
j
e
d
ileb
ilir NiMH
p
il
p
a
k
e
ti (2 ade
t)
•
T
LKR T50 Kulla
nc
Kl
a
vuzu
TU
Bu
ürü
nü
ku
lla
nm
ad
an
ön
ce
, te
ls
izi
ni
zle
b
irli
kte
v
e
ril
en
Ürün
Gü
ve
nl
i
i v
e
R
F
'y
e
M
a
ru
z
K
a
lm
a
ki
ta
p
ç
n
da
ye
r al
an
gü
ve
nl
i ku
llan
m
a
yö
ne
lik
çal
trma t
a
limatlarn
okuyun.
Dikkat
!
T
e
lsiz Kontrolleri
Se
s/
Kan
al
Dümesi
Çar
Dümesi
z
le
me
Düm
es
i
Hop
arlör
Mi
kro
fon
Me
nü
/G
ü
ç
Düm
es
i
Se
ç/K
ili
tle
Düm
es
i
P
TT Dü
m
esi
9V
DC Giri
Ja
k
An
te
n
Ekran
T
e
lsizinizi H
a
zrlama
Pili T
akma
1.
T
e
ls
izi
ni
zin
KAP
AL
I o
ld
u
u
nd
an
em
in
ol
un.
2.
Pil
bö
lme
si
k
a
p
a
n
çk
a
rm
ak
iç
in
, b
ö
lm
e
ka
p
a
n
n
al
tnd
ak
i
trna
a
ba
st
rn
. Ka
p
a
çk
a
r
n.
3.
Pil
bö
lme
si
ne
NiMH
pil
p
a
keti
ni
ve
ya
4
AAA p
il t
a
k
n
.
4.
Pil
bö
lme
si
k
a
p
a
n
ka
p
a
tn
.
1.
Çi
ft
z
le
m
e
Gö
st
e
rge
si
2.
Gö
nd
erm
e/
Al
ma
Gö
st
e
rge
si
3
.
Ka
nal
Gös
terg
es
i
4
.
Se
s Dü
ze
yi
G
ö
st
erg
es
i
5.
VOX/
Od
a Di
nl
em
e
Gö
st
e
rge
si
6
.
T
aram
a Gö
st
erge
si
7.
Pi
l Dü
ze
yi
Gös
terg
es
i
8.
Al
t Ko
d Gö
st
erg
e
s
i
9
.
Za
ma
n Sa
y
c
Gö
st
erge
si
1
0
.A
PO (Ot
om
ati
k
Ka
p
anm
a)
G
ö
ste
rge
s
i
1
1
.T
u
Ki
lid
i G
ö
s
te
rge
si
12
.Ç
a
r
Z
a
m
a
n
Gö
st
er
ge
si
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Pil Dü
zeyi v
e
Düü
k Pil Uyars
T
e
lsizi arj Et
me
1.
T
e
ls
izi
ni
zin
KAP
AL
I o
ld
u
u
nd
an
em
in
ol
un.
2.
AC ad
ap
törü
nü
9V
DC
giri
j
a
k
na
t
a
k
n.
3.
Pili
16
s
aat
a
rj
e
d
in
.
T
e
mel T
e
lsiz lemleri
Biri
mi
ça
l
trm
a
d
a
n
ön
ce
bu
ba
v
ur
u
k
la
vuz
un
u
ta
mam
y
la
ok
uy
un
.
T
e
lsizin
izi Açma/
Kap
ama
T
e
ls
iz
i a
ç
m
a
k
/ka
p
a
tm
ak
iç
in
M
E
NU/
dü
m
es
in
i b
a
s
l
tutu
n.
Ses Dü
zeyi
ni A
y
a
rla
ma
v
e
dü
m
e
le
ri
n
e
b
a
s
a
rak
s
e
s
dü
ze
yi
ni
ay
arl
a
y
n
.
Sesi A
y
a
rla
ma (T
u
Sesleri)
T
e
ls
iz
ini
z bi
r
d
ü
m
ey
e (
P
T
T
v
e
dü
m
e
s
i
h
a
ri
ç) ba
sl
d
nd
a
bi
p
se
si
ç
ka
rr
.
Se
si
a
ç
m
a
k/
ka
p
a
tm
ak
iç
in
, dü
m
es
in
i
b
a
s
l
t
u
ta
ra
k t
e
ls
iz
i a
ç
m
a
d
ü
m
e
s
in
i çe
vi
ri
n.
P
ili
n t
a
m a
rjl
ol
du
u
nu
gö
s
te
ri
r.
Pil dü
ük o
ldu
u
n
d
a
yan
p s
öne
r; he
men
telsizi arj e
d
in ve
ya
pill
eri
de
itirin
.
Kan
al ve Alt
Kod
Seçme
Bir
iy
le
k
o
n
u
m
a
k
i
ç
in
ik
i
tel
siz
in
de
a
y
n
ka
na
la
ve
al
t k
o
d
a
ay
arl
an
m
ol
ma
s
ge
rek
ir
.
Kan
al
se
çm
ek
iç
in
:
1.
SEL/
d
ü
m
es
in
e b
a
s
a
ra
k S
e
ç
im
Me
nüs
ün
e
giri
n.
Kan
al
Gö
st
erge
si
y
a
n
p s
ö
n
ü
n
c
e
y
e
ka
da
r il
erle
yi
n.
2
.
v
e
y
a
d
ü
m
e
s
in
e ba
sa
ra
k ge
re
kl
i k
a
n
a
la
g
e
lin
.
Al
t k
o
d
se
çm
ek
i
ç
in
:
1.
SEL/
d
ü
m
es
in
e b
a
s
a
ra
k S
e
ç
im
Me
nüs
ün
e
giri
n.
Alt K
od
Gö
st
erge
si
y
a
n
p s
ö
n
ü
n
c
e
y
e
ka
da
r il
erle
yi
n.
2
.
v
e
y
a
d
ü
m
e
s
in
e
ba
sa
rak
ge
rek
li a
lt
ko
da
ge
lin
.
3.
Seç
im
Me
nü
sü
nd
en
ç
kn
.
T
e
lsizin
izle Kon
um
a
1
. T
e
ls
iz
in
iz
i
a
z
n
zd
a
n
5 –
8 cm
uz
ak
ta
tu
tu
n
.
2.
Kon
u
urk
en
PTT
dü
m
e
s
ini
ba
sl
tu
tun
. Ek
ran
da
si
mg
es
i
g
ö
rün
ür
.
3.
PTT
dü
m
e
s
ini br
a
k
n.
i
md
i
g
e
len ça
rl
ar
a
la
b
ilirs
ini
z. Bu
gerç
e
k
le
ti
i
nd
e, e
k
ra
nd
a
si
mg
es
i ç
ka
r.
Y
a
n
tla
m
a
k
i
ç
in
1
.
ad
m
d
a
k
i p
ros
ed
ürü
tek
rarl
ay
n.
Not: 6
0
s
a
ni
ye
süre
yle
ya
yn
ya
pt
n
z
da,
tels
iz
TX Z
a
ma
n
A
m
se
si
çk
a
rr
v
e
s
imge
s
i ya
np
söne
r.
T
e
ls
iz
y
a
y
n y
a
pm
ay
du
rd
urur
.
M
e
nüde Gezinme
T
e
lsi
zi
niz
d
e
ik
i m
e
n
ü
fon
ks
iy
onu
v
a
rd
r: M
o
d
Me
nü
sü
ve
Se
çi
m
Me
nüs
ü.
1.
M
o
d
M
e
n
ü
s
üne
gi
rme
k
içi
n
MENU/
d
ü
m
es
in
e
b
a
s
n.
2. S
e
ç
im Me
nüs
ün
e girm
ek
iç
in
SEL/
d
ü
m
e
sin
e
bas
n
.
3.
MENU/
d
ü
m
es
in
e
v
e
y
a
SEL/
d
ü
m
e
s
ine
tek
rar
b
a
s
t
n
z
d
a
M
e
n
üde
il
erl
ersi
ni
z.
4.
M
e
n
ü
il
e
v
ind
en
ç
km
ak
iç
in
a
a
da
k
ile
rden
b
irin
i y
a
p
n:
a.
M
E
NU/
dü
m
es
ini
ba
sl
tu
tu
n.
b.
PTT
, M
O
N ve
ya
dü
m
es
in
e
ba
s
n.
c.
Ünit
e o
tom
at
ik
ola
rak
“Norm
al
” dö
nü
nc
ey
e k
a
d
a
r 1
0
s
a
n
iy
e
be
kl
ey
in
.
T
e
lsizinizdeki Özellikler
S
e
sli Çalt
rma Y
a
yn
(VOX)
PTT
d
ü
m
e
s
ine
bas
m
a
k
ye
rin
e te
ls
iz
in
ve
ya
ku
la
kl
n
(
k
u
la
k
l
k
dah
il de
il
d
ir) mi
kro
fon
u
n
a
k
o
n
u
arak
y
a
y
n
ba
la
tl
r
.
VOX
dü
ze
yi
ni
seç
m
e
k
iç
in:
1.
SE
L
/
d
ü
m
e
s
in
e ba
sa
ra
k Seç
im
Me
nü
sü
ne
gi
ri
n.
ya
np
sö
nü
nc
ey
e k
a
d
a
r i
le
rl
e
y
in
.
2.
v
e
y
a
dü
m
es
ine
ba
sa
rak
is
te
di
in
iz
VOX
ha
ss
as
iy
eti
dü
ze
yi
ni
se
çi
n
.
3. S
e
ç
im Me
nüs
ün
de
n
ç
k
n.
N
o
t: OF (Kap
al) dü
ze
yi
VOX'
u de
vre
d
b
ra
k
r.
1
- 5
aras
düz
ey
le
r
VOX de
vres
inin
has
sa
siy
eti
ni a
yarl
ar
.
Ses
siz
ort
am
larda
1.
düz
ey
i, ç
o
k
gürültü
lü ort
am
lard
a 5
. düz
ey
i
kull
ann.
Uyg
un h
assasiyet
düzeyini
bul
mak için
mikro
fon
a
konu
abil
irsi
niz.
yanp
sönerse sesin
iz kabul
edilm
iti
r.
Çar T
o
n
u
T
e
lsi
zi
niz
d
e
5
se
çi
leb
ili
r ç
a
r
ton
u
bul
un
ma
kt
ad
r
.
Ça
r
ton
u
se
çm
ek
iç
in:
1.
SE
L
/
d
ü
m
e
s
in
e ba
sa
ra
k Seç
im
Me
nü
sü
ne
gi
ri
n.
ya
np
sö
nü
nc
ey
e k
a
d
a
r i
le
rl
e
y
in
.
2.
v
e
y
a
dü
m
es
ine
ba
sa
rak
is
te
di
in
iz
ça
r t
o
n
una
g
e
lin.
3. S
e
ç
im Me
nüs
ün
de
n
ç
k
n.
Bir ça
r tonu gö
ndermek için
dü
mesine basn.
Ç
a
r t
o
nu
nu
ip
ta
l
e
tme
k i
ç
in
PTT
dü
m
es
ine
ba
s
n.
Otom
atik Ka
p
a
n
m
a
Ot
om
ati
k Ka
p
anm
a
öz
ell
ii
te
ls
izi
n o
to
m
at
ik
ol
arak
k
a
p
a
n
a
c
a
sa
ati
ay
arl
am
an
z
sa
la
r.
1.
SE
L
/
d
ü
m
e
s
in
e ba
sa
ra
k Seç
im
Me
nü
sü
ne
gi
ri
n.
ve
o
an
ki
Ot
o
m
a
ti
k
K
a
p
an
ma
s
ü
re
s
i y
a
n
p
sö
nü
nc
ey
e
ka
da
r i
le
rl
e
y
in
.
2.
v
e
y
a
dü
m
es
ine
ba
sa
rak
oF
(Kap
al
)
, 6
0
,
12
0 v
e
y
a
1
8
0
da
ki
ka
ara
s
n
d
a
n
s
ü
re
yi
se
çi
n.
3. S
e
ç
im Me
nüs
ün
de
n
ç
k
n.
Kanal T
a
ram
a
Mod
u
T
e
lsizi
nizin
a
k
tif
ka
nall
ar
t
a
ra
masn
salar
.
Et
kinl
ik
alg
land
nda,
tel
sizin
iz
o
kan
a
ld
a ka
lr (2 sani
ye).
Bu
kan
a
lda ya
y
n ya
pm
ak
için
PTT
dü
m
es
in
e ba
sn
. Kal
na
n k
a
n
a
ld
ak
i etk
in
lik
so
n bu
ld
u
und
a,
tel
siz
in
iz
di
e
r
ka
na
lla
r
t
a
ra
m
a
y
a
de
va
m e
d
e
r.
Kan
al t
a
ra
ma
y
aç
ma
k içi
n:
1.
MENU/
dü
m
e
s
in
e
ba
sa
rak
Mo
d
Me
nüs
ün
e g
iri
n.
ya
np
sö
nü
nc
ey
e k
a
d
a
r i
le
rl
e
y
in
.
2.
SE
L
/
d
ü
m
e
s
in
e ba
sa
ra
k T
a
ram
a m
o
d
u
n
u
k
a
p
a
t
n.
3
.
MENU/
,
ve
ya
PTT
dü
m
es
in
e
b
a
s
a
ra
k
T
a
ra
m
a
mo
du
nu
ka
p
a
t
n
.
Çif
t zleme Mo
du
Sray
la
o
ank
i
kan
al
v
e
y
a
b
a
k
a
bi
r ka
na
l
ta
ra
ma
n
z
sa
la
r.
Ba
k
a
bi
r ka
na
l a
y
a
rlay
p
Ç
if
t z
le
me
yi
ba
la
tm
a
k
iç
in:
1.
MENU/
dü
m
e
s
in
e
ba
sa
rak
Mo
d M
e
n
ü
s
ü
n
e
g
iri
n.
ya
n
p
sö
nü
nc
ey
e k
a
d
a
r i
le
rl
e
y
in
.
2.
v
e
y
a
dü
m
es
ine
ba
sa
rak
k
ana
l
se
çin
, s
o
n
ra
SE
L
/
d
ü
m
e
sin
e bas
n
.
3
.
ve
ya
d
ü
m
e
s
in
e b
a
s
a
ra
k Al
t Ko
du
se
çi
n, so
nra
SE
L/
d
ü
m
e
sin
e bas
n
.
4
.
T
e
ls
iz
Çi
ft
z
le
m
e
y
i b
a
la
tr
.
No
t: O an
ki k
a
na
lla
ay
n
kan
al
ve
Alt Kodu
ay
arla
rsan
z
Çif
t
z
lem
e
çal
m
a
z
.
5.
MENU/
d
ü
m
e
s
ine ba
sa
ra
k Ç
if
t
z
lem
e
mo
dun
u ka
p
a
tn
.
Od
a Din
leme
PTT
d
ü
m
e
s
ine bas
m
ada
n tel
siz
in
iz
in se
sle
ri/g
ürü
ltü
leri
alg
la
m
a
s
n
(a
ya
rla
nan
h
a
s
s
a
s
iy
et
dü
ze
yi
ne
gö
re) v
e
d
in
ley
en
te
ls
ize
g
ö
n
d
e
rm
e
s
in
i
s
a
lar
.
z
le
ye
n
t
e
ls
iz
bu
mo
dd
a h
e
rh
an
gi
bi
r
ya
yn
a
lam
az
.
Od
a Di
nle
me
yi
aç
ma
k
iç
in:
1.
MENU/
dü
m
e
s
in
e
ba
sa
rak
Mo
d M
e
n
ü
s
ü
n
e
g
iri
n.
ya
n
p
sö
nü
nc
ey
e k
a
d
a
r i
le
rl
e
y
in
.
2.
v
e
y
a
dü
m
es
ine
ba
sa
rak
is
te
di
ini
z
oda
d
inl
em
e
ha
ss
as
iy
et
i se
vi
ye
si
ni
se
çi
n
.
N
o
t: Ses
si
z ort
am
lard
a 1
. düz
ey
k
u
lla
nn.
Çok g
ü
rültül
ü
ort
am
larda
5.
düz
ey
i k
u
lla
nn.
3.
SE
L/
d
ü
m
e
sin
e
bas
ara
k
Od
a Di
nle
me
yi
aç
n
.
MENU/
d
ü
m
e
s
ine ba
sa
ra
k Od
a Di
nl
em
eyi
k
a
p
a
t
n.
N
o
t: Dinle
nen
oda
dak
i s
e
s
/gürül
tü 60
s
a
niy
ede
n
u
z
un
süre
de
va
m e
d
e
rs
e
, din
ley
en
tels
iz
di
nlem
ey
i 5
s
a
ni
ye
süre
yle
durd
urur ve
s
onra te
kra
r dev
am
ed
er
.
Zam
a
n Sayc
T
e
ls
iz
in
iz
in
39
d
a
k
ik
a
5
9
sa
ni
ye
sü
re
sa
ym
as
n
s
a
lar
. Bu
m
o
d
d
a
ge
le
n
ç
a
r
la
r
al
ab
ili
rsi
n
iz
.
Za
m
a
n
s
a
y
c
y
ku
lla
n
m
a
k
iç
in
:
1.
MENU/
dü
m
es
in
e
ba
sa
rak
M
o
d
Me
nü
sü
n
e
gi
ri
n.
ya
n
p
s
önü
nc
ey
e ka
dar ile
rley
in
.
2.
SEL/
d
ü
m
e
s
in
e
ba
sa
rak
Za
ma
n
Sa
y
c
y
s
e
ç
in
.
3
.
dü
m
es
in
e b
a
s
a
ra
k
Z
a
m
an
Say
c
y
ba
la
tn
4.
MENU
/
,
,
MO
N
ve
ya
PTT
d
ü
m
e
s
ine ba
sa
ra
k za
ma
n
sayc
y durdurun
veya sf
rlay
n.
T
u
K
ilidi
T
u
t
a
k
m
n
kil
itl
em
ek
iç
in
SEL/
dü
m
e
s
in
e
/ “L
OC
K
” (Kili
t)
gö
rün
ü
n
c
e
y
e
ka
da
r ba
s
n
.
T
u
t
a
k
m
nn
ki
lid
in
i a
ç
m
a
k
iç
in
SEL/
d
ü
m
e
s
in
e
/
“U
NLK”
(Kil
it
Aç
)
k
a
y
b
o
lun
ca
ya
ka
da
r
b
a
s
n.
L
CD Arka
A
y
dn
latm
a
s
He
rhan
gi
bi
r dü
meye (PT
T hariç) bas
ld
nda LCD ekran
10
sa
ni
ye
sü
rey
le
ay
d
n
la
tl
r
.
zleme Mod
u
G
e
çerl
i
k
a
n
a
ldak
i za
yf si
ny
all
eri din
le
me
niz
i
s
a
la
r.
zle
me
M
odu
nu
aç
m
a
k
iç
in:
1
. K
sa
bir
sü
re d
in
lem
ek
iç
in
MO
N
d
ü
m
e
sin
e
bas
n
.
si
mg
es
i
ya
n
p
sö
ne
r.
2
.
Sü
rek
li d
in
lem
ek
iç
in
MO
N
d
ü
m
e
s
ini
2 s
a
n
iy
e
b
a
s
l
tutu
n.
s
img
es
i y
a
n
p
sö
nm
ey
e d
e
v
a
m
ed
er
.
zle
me
M
odu
nu
k
a
p
a
tm
ak
iç
in
:
MON
dü
m
es
ine
ba
sa
rak
“Norm
al
” mo
da
dö
nü
n.
si
mg
es
ini
n
y
a
n
p sö
nm
es
i
d
u
rur
.
A
n
lald
Sinyali
Bi
r
PTT
ve
ya
VOX
y
a
y
nn
n
bi
tti
in
i b
e
lirtme
k
içi
n ç
a
l
n
r.
T
u
Se
sl
eri
aç
k
old
u
un
da
ho
p
a
rlö
rden
du
yu
la
bil
ir
. T
u
Sesleri
ka
p
a
lys
a h
o
p
a
rl
örd
e
n
du
y
u
la
m
a
z
.
An
la
l
d
Siny
al
in
i a
ç
m
a
k
/ka
p
a
tm
ak
iç
in
,
dü
m
es
in
i b
a
s
l
tu
ta
rak
te
ls
iz
i aç
m
a
d
ü
m
e
s
in
i ç
e
v
ir
in
. A
n
la
ld
Sin
ya
lin
i
ka
p
a
tm
ak
iç
in
ad
m
te
kra
rl
a
y
n.
Otomatik Güç T
a
sarrufu
P
il ö
m
rü
nü
u
z
a
tma
k
iç
in
, t
e
ls
iz
in
iz
y
a
y
n
ol
ma
d
nd
a
3
sa
ni
ye
de
n
s
o
n
ra G
ü
ç T
a
s
a
rru
fu
mo
dun
a
geç
ec
ek
e
k
ild
e t
a
s
a
rl
an
m
tr
.
T
e
ls
iz
bu
mo
dd
a y
a
y
n
la
r
al
a
b
ili
r.
S
p
esifikasy
onlar
Kanallar
8 PMR
Alt Kod
121 (38 CT
CSS ve
83 DCS kodu)
Fr
eka
ns
446.0
0625–446.09
375 MHz
Güç
Kayna
NiMH Pil
Paketi
4 AAA Al
kali
n
P
il
Aralk
8 km'ye Kadar*
Pil Ömrü
16 Saat
(nor
mal kullanm ar
tlarnda)
*Ç
e
v
re
y
e
v
e
y
a
c
o
rafi
ko
u
lla
ra
ba
l
ola
rak
m
e
s
a
fe
de
i
eb
ili
r.
Frekans T
a
blosu
Kan
al
Frek. (MHz)
Kan
a
l
Frek. (MHz)
1
446.00
625
5
446.05
625
2
446.01
875
6
446.06
875
3
446.03
125
7
446.08
125
4
446.04
375
8
446.09
375
Garanti Bilgisi
M
o
tor
ol
a çif
t yön
lü
te
lsizin
izi ve
/veya
o
rijin
a
l akse
sua
rl
arn
z
sat
n
a
ld
nz yet
ki
li
M
o
to
ro
la
b
a
yisi veya
sat
cs
gara
nti t
a
le
pl
erini ka
r
l
a
r ve/ve
y
a
gar
a
n
ti
h
izme
ti
sa
la
r.
Ga
ran
ti hi
zmetin
izi a
lma
k
iç
in lü
tf
en tel
s
iz
in
iz
i ba
yini
z
e veya satn
a
ld
nz yer
e
g
ö
tü
rü
n. T
e
ls
iz
ini
zi Moto
ro
la'ya
ia
de
e
tme
yin.
Garanti hi
zmetinden
fa
ydalan
m
ak için f
a
tur
a
n
z
n b
ir
kopy
asn
ve
ya sa
tn
alma
ta
rih
ini t
a
ya
n,
satn
a
ld
nz
gö
sterir
ed
e
e
r bir
be
lg
e
sun
m
a
n
z
ge
re
ki
r.
Çi
ft
yön
lü te
lsiz üze
rin
d
e
ki se
ri nu
ma
ra
s
d
a
a
ç
k
bir e
kilde
gö
rü
lme
lid
ir
.
Ü
rün
üze
ri
n
deki t
ip
ve
ya se
ri
n
u
mara
s
d
e
itirili
r,
sili
nir
, kaldrlr ve
ya o
k
un
m
a
z ha
le
g
e
lirse
g
a
ran
ti
ge
çer
li ol
maz.
Garant
i Kap
sam
na Girmeyen
ler
Ü
rü
n
ü
n
n
o
rm
a
l ve
ola
an
ekil d
nd
a
kullan
lm
a
s
nd
a
n
veya
bu
kulla
nc
klavuzundaki t
a
limatlar
a
uyulmamasnda
n kaynakl
a
nan ar
zalar veya
hasarl
ar
.
Köt
üye
kullan
m, ka
za ve
ya ih
m
a
lden
ka
ynakla
na
n a
r
zalar ve
ya h
a
sa
rl
a
r.
Uygun
suz
test,
çalt
r
m
a
, b
a
km, ayarlama
veya he
r
türlü de
iiklik ya da
m
o
difika
syon
ne
den
iyle o
rt
a
ya
çka
n a
rzalar ve
ya h
a
sa
rl
a
r.
Doru
dan
malze
m
e
veya
içilikt
eki kus
url
a
r ne
de
n o
lma
d
sü
re
ce a
n
te
nle
rd
eki
krlm
a
lar ve
ya h
a
sarlar
.
Perfo
rma
n
s olumsuz
yön
de etkileye
cek veya he
r
tü
rl
ü
g
a
ra
n
ti
t
a
le
b
in
i
do
rulamak içi
n
gerekli ince
le
meleri ve
test
yap
lm
a
sn
en
ge
lle
y
ece
k ekilde
sökü
le
n veya t
a
m
ir
e
d
ilen
ürün
ler
.
Kap
s
a
m
a
a
la
n
n
da
n ka
yna
klana
n a
rzala
r v
e
ya
hasa
rl
a
r.
Nem, sv
veya
sv
dö
kül
m
e
si
nd
en
kayn
akl
a
n
a
n
arza
la
r veya
ha
sarlar
.
Norm
al kullan
m
d
a
n
d
o
la
y
çizile
n ve
ya
hasa
r gö
re
n t
ü
m pla
stik yüze
yler ve
d
e
tkile
re ma
ru
z kala
n
tü
m p
a
rç
ala
r.
Geçici o
lar
ak kir
a
la
nan
ür
ü
n
ler
.
P
a
rçal
a
r
n
no
rma
l kull
an
m
,
a
n
m
a
ve
y
p
ran
ma
s
nd
an
kayn
akl
a
n
a
n
pe
riyo
d
ik
b
a
km v
e
o
n
a
rm veya de
iimi.
T
e
lif H
akk Bilg
isi
Bu
klavu
zda
açklanan Motoro
la
ürün
le
ri
, yar ilet
k
en
be
lle
k
le
rde
veya
dier
or
ta
m
la
rda
kayd
edilm
i ola
n ve
telif
hakk
y
la
koru
n
a
n
Mot
o
rola b
ilgisayar
p
ro
g
ra
ml
arn
iç
ere
b
ilir
.
Ame
rika
Bi
rle
ik Devle
tle
ri ve d
ie
r ü
lk
e
le
rd
e
k
i k
a
n
u
n
la
r,
M
o
tor
o
la
’ya t
e
lif haklaryla
korun
an
bilgisaya
r prog
ramn
kop
yalama
k veya
he
rh
an
gi bir fo
rm
a
tt
a
çoa
lt
m
a
k kon
u
su
nd
aki
m
ü
n
h
a
s
r
ha
kl
a
r da
hil olmak
anca
k
bu
nun
la s
nrl o
lma
m
a
k kayd
yla,
telif h
a
kla
r
yl
a
kor
u
nan
b
ilg
isa
yar p
ro
g
ra
m
la
r
üze
ri
n
de
be
lli mün
h
a
s
r ha
klar sa
lamak
ta
d
r
. Bu
na
gö
re
, b
u
ku
lla
n
m k
lavuzu
na
açkla
na
n Moto
ro
la ürü
nlerind
e yer ala
n ve t
e
lif ha
kl
a
ryla koru
nan
hiçbir Moto
ro
la
bilgisayar prog
ram, Mo
torola
'nn
açk
yaz
l
iz
n
i a
lnmad
sü
rece
hiçbir e
ki
ld
e
kopyalanamaz,
ço
a
ltlam
az, de
it
irile
me
z,
te
rsin
e mü
he
n
d
isli
e konu olam
az
v
e
ya da
tlamaz.
D
a
has
,
Mot
or
ola ürünleri
nin s
a
tn alnmas
, bir ür
ün
ün sat
n
da
kan
unl
a
r
n
u
y
gu
la
nm
as
ge
re
i o
rt
a
ya çka
n,
mü
nh
asr
o
lm
a
y
an
no
rm
a
l
kul
la
n
m
lisans d
nda,
Motor
ola'nn
telif ha
kl
ar, p
a
te
ntle
ri veya
p
a
ten
t bavurula
r
u
y
arn
ca
d
o
ru
d
an
ya da
z
m
n
i, önced
e
n
yaplan
beyann
de
itir
ilme
sin
in ya
sakla
n
mas
veya
ba
ka b
ir
ekilde
he
rh
an
gi bir
lisan
s ha
kk ve
riyo
rm
u
gib
i
kabu
l ed
ile
m
ez.
*68015000922*
68015000922-A(TU)
U
01UT
071
ZEZ
MOT
OROL
A, M
O
T
O
, M
O
T
O
ROLA S
O
L
U
TIONS v
e
S
tili
ze
M
Lo
go
su
, M
o
to
rola
T
rad
em
ark
Hold
in
gs
, LL
C'n
in
tic
ari
ma
rka
lar
ve
ya
te
sc
ill
i ti
ca
ri m
a
rk
al
ard
r
v
e
l
is
ans
a
ltn
d
a
ku
llan
lm
a
k
tad
r
.
Die
r ti
ca
ri m
a
rk
ala
r,
ilg
ili
sa
hi
ple
rin
in
mal
d
r.
©
20
12
Mo
toro
la
Sol
uti
ons
, I
n
c
. Tü
m
hak
la
r s
a
k
ld
r
.
6801
5000
922_
a.b
ook
Page 1
Tuesday,
Augus
t 28
, 201
2 9:
31 AM
