Manual do
utilizador do
TLKR T50
Port
ug
uês
Manual do utilizador do TLK
R T50
Segura
nça do produto e exposição à RF p
a
ra
rádios de
duas vias
portáteis
ATENÇÃO!
Ant
e
s de
ut
ili
z
ar es
te
p
rod
ut
o
, l
e
ia
a
in
fo
rm
aç
ão
de
se
ns
ib
ili
z
a
ç
ã
o
p
a
ra
a
en
ergi
a d
e
RF
e o
fo
lh
eto
Seg
ura
n
ç
a
d
o
p
rod
uto
e
ex
po
si
ç
ã
o
à
RF
p
a
ra
as
se
gu
rar o
c
u
mp
rim
en
to
do
s l
im
it
es
d
e
ex
po
si
ç
ã
o
a
en
erg
ia
d
e
RF
.
Cont
eúdo da embalagem
•
R
ádio
* TLKR T50 (2 unid
ades)
•
M
ola de cint
o (2 unid
ades)
•
A
da
pt
ad
or
C
A
(
1
u
n
ida
de)
•
C
onju
nto
de
b
a
te
rias
NiMH (2
un
idad
es)
•
M
anua
l d
o
uti
lizador
do
TLK
R T50
PT
Ant
e
s de
us
ar e
s
te
p
rod
u
to
,
le
ia
as
i
n
st
ru
çõ
es
op
e
rac
io
na
is
co
nt
id
a
s
n
o
f
o
lh
et
o
Se
gu
ra
nç
a do
p
rodu
to
e e
x
p
o
s
iç
ã
o
à RF
forn
ec
id
o c
o
m
o
rád
io
p
a
ra o
p
e
rá-lo
c
o
m
se
gu
ranç
a.
At
e
n
ç
ã
o
!
Cont
rolo
s do
rádio
Bo
tão
volu
me
/
ca
na
l
B
o
tã
o de
ch
am
ad
a
B
o
tã
o de
mo
ni
tori
za
çã
o
Al
tif
ala
nte
Mi
cr
of
on
e
Bo
tão
m
enu
/
e
nerg
ia
Bo
tão
s
e
le
ci
ona
r/
b
loq
ue
ar
Botã
o PTT
To
m
a
d
a
D
C
in
9 V
An
te
n
a
Ecrã
Prep
arar o rádio
Inst
alar a b
ateria
1.
Certi
fiq
ue-s
e de que
o
rá
dio está
DES
LI
GADO
.
2.
P
a
ra remo
ve
r
a
t
a
mp
a do co
mp
a
rt
iment
o das
p
ilhas,
p
ressione a
p
a
tilh
a
n
a
p
a
rt
e
i
n
fe
rior da t
a
mp
a
d
o
comp
ar
time
nto
. Ret
ire a
ta
m
p
a
.
3.
I
n
sira
o
conju
nt
o d
e
b
a
te
rias
NiMH o
u
4
pi
lhas
AAA
no
comp
ar
time
nto
d
a
s pi
lhas.
4.
V
o
lte a colocar a
t
a
m
p
a d
o
c
o
m
p
art
im
e
n
to
da
s pi
lh
a
s
.
1.
I
ndicad
or de vigilân
c
ia
d
upla
2.
Indicado
r d
e
tra
nsmissã
o/
receção
3.
Indicado
r d
e
ca
nal
4.
Indicado
r d
o
nível
de
volu
me
5.
Indicado
r V
O
X/
moni
tor
ização de divisão
6.
Indicado
r d
e
pesquisa
7.
Medi
dor do ní
vel da bat
eria
8.
Indicado
r d
e
su
bcódigo
9.
Indicado
r d
o
cr
onómet
ro
10.
In
dicador
d
e
d
e
sligame
nto
au
tomá
tico (A
PO)
1
1
.I
ndi
ca
dor de blo
quei
o
d
o
teclado
12.
In
dicador
d
e
t
e
mpo
d
e
chama
da
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Nível d
a
ba
teria e alert
a de
bat
er
ia
fraca
Carregar o rádio
1.
C
e
rt
ifiq
ue-se de qu
e
o
rá
dio est
á
DE
SLI
GADO
.
2.
Ligue
o
ad
apt
a
dor CA à toma
da DC
IN
9
V
.
3.
Ca
rregu
e a
b
a
te
ria dur
ant
e 16 hora
s.
Operações básicas do rádio
Le
ia este gu
ia de referên
c
ia
n
a
tot
alida
de antes
d
e
ten
tar utilizar a
un
idade
.
Lig
ar e des
ligar o rád
io
Man
ten
ha pr
emido o
bot
ão
ME
NU
/
p
a
ra L
IG
A
R/DE
SLI
GAR o
rádi
o.
Ajust
a
r o vo
lum
e
Aj
uste o volume pr
emindo
os bot
ões
e
.
Aju
st
ar o
som
(so
m d
as tecl
as)
O rá
dio emit
e um
som cada
vez que um dos bot
ões
é
p
remido
(e
xcet
o
os b
o
tões P
T
T
e
).
Man
ten
ha premi
do o
b
o
tão
e
nquan
to
LI
GA
o
rá
dio p
a
ra LI
GA
R/
DES
LIGAR o s
o
m.
Ind
ica
q
ue
a b
a
te
ri
a
est
á to
ta
lm
e
n
te
ca
rr
e
gad
a.
Pi
sca q
u
a
n
d
o
a
ba
ter
ia
está
fr
aca
; ca
rr
eg
ue
o
rá
di
o
ou
subst
itua
ime
d
iat
a
m
e
nte
as
pilha
s
.
Selecio
nar um
can
al e um
sub
cód
igo
Pa
ra pode
r fal
ar co
m
al
guém,
o
s
rá
dios de ambos necessit
am de
e
s
ta
r
no
m
e
s
m
o
ca
na
l e
su
bc
ód
ig
o
.
Pa
ra se
leciona
r um
can
al:
1.
Bot
ão
SEL/
p
a
ra
aced
er ao Menu Se
leciona
r.
A
v
ance at
é
q
ue o
indicado
r
d
e
ca
nal pisque
.
2.
ou
p
a
ra
o
cana
l d
e
sejado
.
Pa
ra se
leciona
r um
sub
có
digo:
1.
Bot
ão
SEL/
p
a
ra
aced
er ao Menu Se
leciona
r.
A
v
ance at
é
q
ue o
indicado
r d
e
su
bcódigo
pi
sq
ue.
2.
o
u
p
a
ra
o sub
có
digo
de
se
jado.
3.
Saia
do
Men
u Selecio
nar
.
Uti
lizar o
rádio
p
a
ra falar
1.
Mant
enha
o rá
dio a 5-8 cm
d
a
sua
bo
ca
.
2.
Mant
enha
pr
emido o bot
ão
PTT
enqu
ant
o fal
a. O
ap
are
ce
n
o
ec
rã
.
3.
Solt
e o bot
ão
PTT
. Agor
a já pod
e recebe
r tra
nsmissõ
es. Qu
ando
o
fi
zer
, o
é a
p
resen
tado
no ecrã.
Pa
ra respo
nder
, repit
a o pro
c
e
s
so
a
pa
rt
ir
d
o
pa
s
s
o
1
.
Not
a
: quando c
o
nt
inuar a
transmit
ir
d
u
rante
60
se
g
undos,
o rádi
o em
ite o
to
m
T
e
mpo
Li
mite T
X
e
o í
c
o
n
e
pi
s
ca.
O
rádi
o ce
ssará
de
transmi
ti
r.
Navegar pelo Menu
O
r
ádio t
e
m duas fun
çõ
es
d
e
me
nu:
Me
nu Modo e Menu Se
leciona
r.
1
.
Par
a a
c
e
der
ao
Men
u Mo
do,
p
rima
o
bot
ão
MENU/
.
2
.
Par
a a
c
e
der
ao
Men
u S
elecion
ar
,
prima
o
bo
tão
SE
L/
.
3
. Se pre
mir mais
vezes o bot
ão
MENU/
ou o bot
ão
SE
L/
,
avançará
pe
lo
Menu.
4
.
Par
a sai
r d
a
fun
çã
o Me
nu,
e
fe
tue
uma
d
a
s segu
int
es op
eraçõe
s:
a
.
Mant
enh
a p
remido
o
bo
tão
ME
NU
/
.
b
.
Mant
enh
a p
remido
o
bo
tão
PT
T
, MON ou
.
c.
A
guar
de 10 se
gund
os
a
té que
a
un
idade
volt
e aut
omat
icamen
te
ao
mod
o
"Nor
mal"
.
Funci
onalidades do rádio
T
ransm
issão o
p
erad
a po
r voz (VOX)
A
t
ran
smi
ssão
é inicia
da ao fa
lar p
a
ra o microf
one
do
rá
dio ou do
a
u
ricula
r
(auricul
ar não inclu
ído
)
e
m
vez de premi
r
o
bo
tã
o
PTT
.
P
a
ra selecio
nar o ní
ve
l
d
e
V
O
X:
1.
B
o
tã
o
SE
L/
p
a
ra
aceder
ao
Me
nu
Sele
ci
onar
.
A
v
a
nce a
té
qu
e
pisque
.
2
.
ou
p
a
ra o nív
e
l
d
e
sen
s
ibilida
de da VOX
d
e
sejad
o.
3
. Sai
a
d
o
M
e
nu Sel
eci
onar
.
Not
a: o
ní
vel
oF (DESLI
GADO)
desa
ti
va a
V
O
X.
Os nív
eis
1
-5
aj
u
s
ta
m
a
se
nsibi
li
dade do
ci
rc
uit
o
VO
X.
Use
o níve
l 1 em
ambi
entes
si
le
nci
o
s
o
s
e
o n
íve
l 5 em am
b
iente
s
m
u
it
o
ru
id
osos. Pode e
n
c
o
ntrar o nív
e
l
d
e
sensibilidade a
d
equada
falando
p
a
ra o
mi
c
rofone. Se o
pi
s
car
, a
s
u
a
v
o
z foi
acei
te.
S
inal d
e
cham
ada
O
r
ádio est
á equip
a
do co
m
5 t
ons de ch
amada
sele
cio
náveis.
P
a
ra selecio
nar um si
nal de chamad
a:
1.
B
o
tã
o
SE
L/
p
a
ra
a
c
e
der ao Men
u
S
e
lecion
ar
. A
v
ance at
é
qu
e
pi
sq
ue.
2
.
ou
p
a
ra o si
nal de chamad
a
d
e
sejad
o.
3
. Sai
a
d
o
M
e
nu Sel
eci
onar
.
P
a
ra t
ransmit
ir um si
nal de chamad
a, pri
ma
o
b
o
tã
o
.
P
rima o bot
ão
PTT
p
a
ra ca
ncelar
o t
o
m
d
e
ch
amada.
Desati
vação au
to
mát
ica
A
f
unção d
e
de
sa
tivação
aut
omát
ica pe
rmit
e conf
igu
rar a
hora
a q
ue o
rádio se desliga
a
u
to
mati
ca
ment
e.
1.
B
o
tã
o
SE
L/
p
a
ra
a
c
e
der ao Men
u
S
e
lecion
ar
. A
v
ance at
é
que
e a hora de
de
sa
tivação
a
u
to
máti
ca
corr
ent
e pisque.
2
.
ou
p
a
ra selecion
ar a
h
o
ra do
oF
(
D
esligar)
, 60,
120 ou 18
0
minut
os.
3
. Sai
a
d
o
M
e
nu Sel
eci
onar
.
Modo
de p
e
sq
uisa d
e
cana
l
P
e
rmit
e que o rád
io pesquise cana
is at
ivos. Qu
ando
de
te
ta
ati
vid
ade,
o
r
ádio pe
rmane
ce
n
e
sse
cana
l (dur
ant
e 2 se
gundo
s)
. Pa
ra tr
ansmit
ir
n
e
sse
cana
l, pr
ima o
b
o
tã
o
PTT
. Qua
ndo t
e
rmina
r
a
at
ivida
de nesse
can
al,
o rá
dio cont
inua a pro
c
u
rar out
ros canais.
P
a
ra LI
GA
R
o modo
de
p
e
squisa de canal
:
1.
MENU/
p
a
ra en
tra
r
n
o
Menu Modo
. A
v
ance at
é que
pisque.
2.
SEL/
p
a
ra
LI
GA
R
o
mod
o
d
e
pesquisa de cana
l.
3
.
MENU/
,
o
u
PTT
p
a
ra
DES
LI
GAR o modo de pe
sq
uisa.
Modo
de v
igilân
cia du
pla
P
e
rmit
e que o rád
io pesquise o canal
at
ua
l
e ou
tro
can
al
a
lte
rnad
ament
e.
P
a
ra conf
igur
ar out
ro canal
e ini
c
ia
r a
vigi
lância dup
la:
1.
MENU/
p
a
ra
aced
er ao Meno Mod
o. A
v
an
ce
at
é que
p
isque.
2
.
o
u
p
a
ra
sel
ecionar
o
cana
l e
pr
ima
SEL/
.
3
.
o
u
p
a
ra
sel
ecionar
o
subcód
igo
e
prima
SE
L/
.
4
.
O rádio
in
icia a
vig
ilância
du
pla.
Not
a: se for
definido o
mesmo
cana
l e subcód
igo
do canal
a
tual,
a vigilâ
ncia
dupla
não funciona.
5.
MENU/
p
a
ra DESL
IG
AR o
mo
do de vigilân
ci
a
d
upla
.
Moni
torização
de d
ivisão
P
e
rmit
e que o rád
io det
et
e
vozes/
ruí
dos (de acord
o co
m
o ní
vel de
sen
s
ibilida
de definid
o) e tra
nsmit
a p
a
ra o rád
io de esc
u
ta s
e
m
p
remir
o
bo
tã
o
PTT
. O rádio
de
mo
nit
orização não
p
ode receb
er quai
squ
er
tr
an
smi
ssõe
s nest
e modo.
P
a
ra LI
GA
R
a moni
tor
iza
ç
ã
o
de divisão:
1.
MENU/
p
a
ra
aced
er ao Menu Mod
o. A
v
an
ce
at
é que
pisque.
2
.
o
u
p
a
ra
o
n
ível
de
sensibi
lidad
e d
a
mo
nit
orização
de
di
vi
sã
o
deseja
da.
Not
a: use o
ní
vel
1 em
a
m
bi
entes si
le
n
c
iosos.
Use o
ní
vel
5 em
am
bientes
mu
ito
ru
idosos.
3.
SEL/
p
a
ra
L
IG
A
R a
mo
nit
orização
de
divisão
.
MENU/
p
a
ra DESL
IG
AR a
mo
nit
orização de divisão
.
Not
a: se a voz
/ruído
na
divis
ã
o
monitorizada
continuar
dur
a
n
te
m
a
is de 60 segund
os, o
rádio
m
onitor
izador
p
a
ra a
monit
o
rização du
rante
5 segundos e
rec
o
meça
.
Cr
on
óm
e
tr
o
Permi
te qu
e o rádi
o cr
onomet
re
a
té 39
m
inut
os
e
59 segun
dos. Po
de
recebe
r cha
madas
nest
e mo
do.
P
a
ra
us
ar
o cr
o
n
ó
m
e
tr
o
:
1.
MENU/
p
a
ra
a
c
e
der
ao
Men
u Mo
do.
A
v
a
n
ce
até
qu
e
pi
sq
ue.
2.
SE
L/
p
a
ra se
leciona
r o
cro
nómet
ro.
3.
p
a
ra inicia
r
o
cro
nómetro
4.
MENU/
,
,
MON
ou
PTT
p
a
ra
p
a
ra
r ou rein
iciar o cr
onóme
tro
.
B
loqu
eado
r de t
eclas
Mant
enha
p
remido
SE
L/
at
é ap
arecer
/
"L
O
C
K
" p
a
ra
bl
oque
ar
o tecla
do.
Mant
enha
p
remido
SE
L/
at
é desap
are
ce
r
/ "UNLK
" p
a
ra
desblo
quear
o
t
e
clado
.
L
CD co
m ret
ro
ilum
inaçã
o
O
ecrã
LCD i
lumina
-se
a
u
to
mat
ica
ment
e
duran
te
10
seg
undos
apó
s
qual
quer bo
tão
ser pr
emido (excet
o p
a
ra PTT).
Mo
do
de m
o
n
itorização
Permi
te ou
vir
sina
is
fr
acos no ca
nal at
ual.
P
a
ra
LI
GA
R o m
o
do
d
e
m
o
n
ito
ri
za
çã
o:
1.
Pri
ma o
b
o
tã
o
MO
N
p
a
ra
ouvir breveme
nte
. O í
c
o
ne
pi
sca.
2.
Mant
enh
a premid
o
o
b
o
tã
o
MO
N
d
u
ran
te 2 segun
dos
p
a
ra ouvir
cont
inua
ment
e.
O
í
c
one
con
tin
ua
a
pisca
r.
Para
DE
SLI
GAR o modo de
mon
ito
rização:
Prima
o
bo
tão
MO
N
re
gressar ao modo
"
N
ormal
".
O
í
c
one
p
a
ra de
piscar
.
So
m d
e
aviso
de fi
m de
transm
issão
T
o
ca
p
a
ra
i
ndicar
o
fi
m d
e
u
m
a t
ran
smi
ssão
PT
T
ou
VO
X
. Po
de
ser
ouvido
pelo
alt
ifa
lant
e qu
ando
o som da
s
tecla
s e
s
tá
li
gado
. Nã
o pod
e
se
r ouvido pel
o
a
lti
fal
ant
e quand
o o
som da
s te
cl
as
est
á desliga
do.
Mant
enha
p
remido
o bo
tão
en
quant
o LI
GA o rád
io p
a
ra LI
GAR o
aviso
d
e
fim de t
ransmissão.
Re
pit
a o pro
c
e
s
so p
a
ra DES
LIG
AR o
aviso
d
e
fim de transmissão.
Po
up
ança a
u
to
mát
ica de
energ
ia
Para
p
rolon
gar
a
vida
út
il
das p
ilhas,
o
rá
dio
est
á con
fig
urad
o p
a
ra
mudar
p
a
ra
o
mod
o de poup
an
ça
d
e
e
nerg
ia depoi
s de 3 segun
dos
se
m t
ran
smissões.
O
r
ádio
po
de
recebe
r t
ra
n
sm
is
sõe
s
nest
e
modo.
Especificações
Canais
8 PMR (Rádio Móvel Pessoal)
Subcódigo
121 (có
d
igos 38 C
T
CSS e 83 D
C
S)
F
requên
cia
446,0
0625 - 4
46,09375 MH
z
Fo
nte de
aliment
a
ç
ão
Con
junto
de baterias NiMH
4 pilhas
a
lcal
inas AAA
Alcance
Até 8 km*
V
ida
útil das
pilhas
16 ho
ras (em condiçõe
s de
uso no
rmais)
*O
alc
an
ce
po
de
va
ria
r de
pe
nde
nd
o d
a
s
c
o
n
d
iç
õe
s a
m
b
ie
n
ta
is
e/o
u t
opo
grá
fic
a
s
.
T
a
bela de f
requências
Can
al
F
re
q. (MH
z)
Can
a
l
F
re
q. (MH
z)
1
446,00
625
5
446,05
625
2
446,01
875
6
446,06
875
3
446,03
125
7
446,08
125
4
446,04
375
8
446,09
375
In
fo
rm
açõe
s sob
re a garan
tia
O
di
str
ibu
id
or
o
u
r
e
ve
nd
ed
o
r au
to
ri
zad
o
Mo
to
ro
la
on
de
com
p
ro
u
o
seu
rád
io
de
d
u
a
s
vias e
/ou
ace
ssóri
os o
rig
ina
is com
pr
ome
te-
se a r
e
sp
on
sab
iliza
r-
se p
e
lo
s
pr
od
uto
s sob
g
a
ra
n
tia e
/ou
pr
e
s
ta
r
os se
rviço
s pr
evist
os n
a
g
a
ra
n
tia.
Env
ie
o
r
á
d
io ao di
str
ib
u
ido
r ou
r
e
ve
nd
edo
r
p
a
ra
r
e
q
u
e
re
r os ser
vi
ços de
g
a
ra
n
ti
a
.
N
ão env
ie
o rá
di
o p
a
ra
a
M
o
to
ro
la
.
D
e
m
o
do
a po
de
r u
s
ufr
ui
r do
s ser
vi
ços pr
evi
sto
s
na
g
a
ra
n
ti
a
,
te
m
de a
p
re
se
nt
ar
o
re
cibo
de
compra
, ou
u
m
comprova
tivo d
e
c
o
m
p
ra
e
q
u
iv
al
en
te,
com
a
da
ta
da
co
mp
ra
. O
rád
io
de
du
as via
s
d
e
ve t
a
mb
ém
a
p
rese
ntar
o nú
me
ro
d
e
sé
rie
de
for
m
a
l
e
gíve
l.
A
gar
a
n
ti
a
nã
o se
rá
ap
lic
a
da
caso
o
s
nú
me
ro
s d
e
m
o
d
e
lo
ou
de
sé
rie
do
pro
d
u
to
t
e
nh
am
si
do
alt
e
rad
o
s
, a
p
ag
a
d
o
s
,
re
mo
vid
o
s o
u
e
s
te
ja
m ile
gí
ve
is.
Ca
sos n
ã
o p
roteg
ido
s pela
garant
ia
D
e
fe
it
os o
u
d
a
n
o
s r
e
s
u
lt
a
n
te
s d
a
u
ti
liz
a
ç
ão
do
pr
od
ut
o e
m
cond
iç
õe
s an
or
m
a
is
o
u
in
co
mun
s,
o
u
p
o
r nã
o se
gu
ir a
s
i
n
stru
çõe
s de
ste ma
nu
al
d
o
u
tiliza
do
r.
De
fe
it
o
s
ou
da
no
s
re
su
ltan
te
s
de
ut
iliz
aç
ã
o
in
d
e
v
id
a
, a
c
ide
nt
e
ou
n
e
gli
gê
nc
ia
.
Defe
it
os o
u
d
a
n
o
s res
u
lt
a
n
te
s d
e
te
stes
, fu
ncion
amen
to,
manu
ten
ção
ou
a
ju
s
tes
nã
o a
d
e
qua
do
s, o
u
q
u
al
q
u
e
r t
ipo
de
al
te
ra
ção
ou
m
o
di
fi
ca
ção
.
Que
br
as o
u
da
no
s
n
a
s a
n
te
na
s, exce
to qu
an
do
r
e
sultem
dir
e
ta
m
e
nte
de d
e
fe
it
os
do
s m
a
te
ri
a
is
ou
de
fab
rico
.
Pr
od
uto
s de
sm
ont
ad
os
ou
re
p
a
ra
d
o
s d
e
u
m
mo
do
qu
e a
fe
te a
d
ve
rsa
m
ent
e o
de
sem
pe
nho
ou
i
m
pe
ça a
s
i
n
speç
ões e
t
e
ste
s ade
qu
ad
os p
a
ra
ve
ri
fi
ca
r q
u
al
q
uer
re
cla
m
a
ç
ão
de
ga
ra
nt
ia
.
De
fe
it
o
s
ou
da
no
s
re
su
ltan
te
s
do
al
c
a
n
c
e.
De
fe
it
o
s
ou
da
no
s
re
su
ltan
te
s
de
hu
mid
a
d
e
, lí
q
u
id
o
s
o
u
s
a
lp
ic
os
.
T
o
d
a
s a
s
sup
erfície
s de
plá
stico e
to
da
s as o
u
tra
s
p
a
rtes
exte
rnas
que
fiq
uem
risca
da
s ou
da
nificad
as
devid
o
a
o
u
s
o
nor
m
a
l.
Pr
od
uto
s al
u
gad
os
tem
po
ra
ri
a
m
en
te.
Ma
nu
ten
ção
e r
e
p
a
ra
ção
pe
ri
ó
d
ic
a o
u
su
bsti
tu
iç
ão
de
peça
s de
vi
do
à ut
ili
z
a
ç
ão
e
de
sgast
e n
o
rm
a
is.
In
fo
rm
açõe
s sob
re os d
ireitos
de au
to
r
O
s
pr
od
ut
o
s
M
o
to
ro
la d
e
s
c
ri
to
s
ne
s
te ma
nu
a
l po
de
m in
c
lui
r pro
g
ram
as
d
e
compu
ta
do
r
arm
a
zen
ad
os e
m
m
e
mórias se
m
ico
nd
uto
ra
s ou
n
o
ut
ro
s meios.
A
legislaçã
o do
s Est
ado
s Unido
s
d
a
Am
ér
ica e
d
e
ou
tr
os p
a
íse
s
re
ser
va à M
o
to
ro
la
algu
ns
dir
e
ito
s
e
xclusivo
s p
a
ra
p
ro
g
ra
m
a
s d
e
com
pu
tado
r p
ro
teg
idos
p
o
r d
ire
itos
de
au
tor
, i
n
cl
ui
n
d
o
, sem
l
im
it
a
ç
ão,
o
di
re
it
o
excl
usi
vo
de
cop
ia
r e
re
pr
od
uzi
r o
pr
og
ra
m
a
d
e
co
m
put
ad
or
p
ro
teg
id
o
po
r
di
re
it
os
de
au
tor
p
a
ra
qu
al
qu
er
fo
rm
a
to.
D
e
ste
m
odo
, q
u
a
isq
ue
r
pr
og
ra
m
a
s d
e
co
mp
ut
ad
or
d
a
M
o
to
ro
la
pr
ote
gi
d
os p
o
r
di
re
it
o
s
de
au
tor
e
i
n
cl
uí
do
s no
s pr
od
ut
os M
o
to
ro
la
descr
it
o
s
ne
ste
ma
nu
al
n
ã
o
po
dem
se
r co
pi
ad
os, r
e
p
ro
d
u
z
id
os,
mo
di
fi
cad
os,
o
b
je
to de
en
gen
ha
ri
a
re
ver
sa o
u
di
str
ib
u
ído
s sem
o
con
sen
ti
m
e
n
to
e
x
pr
esso
po
r
escr
it
o
da
Mo
tor
o
la
. A
lé
m
di
sso
,
a c
o
mpr
a de
p
rodu
tos Motorola não garantirá, diret
a ou i
m
plicit
amente, impedim
ent
o
ou
, po
r ou
tr
o l
a
d
o
, qu
al
qu
er
l
ic
en
ça so
br
e o
s
d
ir
e
it
os d
e
a
u
to
r,
a
s
p
a
te
nt
es o
u
a
ap
lica
ção
de
p
a
te
nte
s da
M
o
to
ro
la,
exce
to a
licen
ça n
o
rm
a
l e
nã
o e
xclusiva d
e
u
tiliza
ção
,
impl
íci
ta
p
o
r fo
rça
de
l
e
i n
a
ve
nd
a d
e
u
m
pr
od
uto
.
*68015000922*
68015000922-A(PT)
U
01UT
071
ZBZ
MOT
O
ROL
A, M
O
T
O
, MOT
O
ROLA SOL
U
T
IONS e o l
o
g
ó
ti
p
o M
es
ti
liza
do
sã
o ma
rca
s c
o
m
e
rc
ia
is
ou
ma
rca
s re
gi
st
ad
as
da
M
o
to
rol
a T
rad
em
ark
Hol
din
g
s
, L
L
C e
sã
o
util
iz
ad
os
so
b l
ic
enç
a.
T
o
d
a
s
as
ou
tra
s m
a
rc
as
c
o
m
e
rc
iai
s p
e
rt
enc
em
a
o
s
se
us
re
sp
eti
vo
s p
rop
riet
ário
s.
© 2
012
M
o
to
rol
a So
lut
ion
s
, In
c.
T
o
dos
o
s
d
ire
ito
s re
se
rva
do
s.
6801
5000
922_
a.b
ook
Page 1
Tuesday,
Augus
t 28
, 201
2 9:
31 AM
