TLKR T50
-käyttöop
as
Suo
mi
TLKR
T
50 -käy
ttöopa
s
T
u
oteturvallisuus ja radiot
aajuusenergialle
altistuminen kannett
avien
radiopuhelint
en
käytössä
HU
OMIO
!
En
ne
n ku
in
k
ä
y
tä
t tätä
tuo
tet
ta
, lue
ra
di
ot
aaj
uu
se
ne
rgia
a k
o
sk
ev
at
tie
dot
ja k
ä
ytt
öohje
et T
u
otet
urvalli
suus j
a
radi
ot
aaju
isell
e en
erg
iall
e
al
ti
st
um
ine
n -vi
hko
s
e
s
ta
, jo
tt
a os
aat
no
uda
tt
aa
ra
di
ot
a
a
juus
en
ergi
an
al
ti
s
tus
raj
o
ja
.
Pakkauksen sisäl
tö
•
T
LKR T50 -radi
o*
(2
la
ite
tt
a
)
•
2
v
y
öp
idikettä
•
1
ve
rk
ko
la
it
e
•
2
ladat
ta
va
a
NiMH-
akku
a
•
T
LKR T50 -käytt
öop
as
SF
En
nen
k
u
in
k
ä
y
tät
tät
ä tu
ot
ett
a,
lue
oh
je
et
se
n
tu
rva
lli
se
st
a k
ä
y
tö
s
tä
tu
otte
en
m
u
k
ana
to
im
ite
tus
ta
T
u
ot
e
turv
al
lis
u
u
s
j
a
ra
di
ot
aa
ju
is
e
lle
en
erg
ia
lle
a
lti
st
um
ine
n -v
ih
ko
se
st
a.
Va
ro
it
u
s
!
Radion p
a
inikkeet
Äänenvoimakkuus-
/
kanavap
ainike
Soittop
ainike
T
a
rkkailup
ainike
Ka
iutin
Mikrofoni
V
a
likko-/
virt
ap
ainike
V
a
lint
a-/
lukitusp
ainike
PTT
-p
ainike
DC IN 9V -
liitäntä
A
n
tenni
Näyttö
Radion käytön valmistelu
Aku
n asen
ta
mine
n
1.
V
a
rm
is
ta
, et
tä
ra
di
o o
n
k
y
tke
tty
po
is
pä
äl
tä.
2.
A
v
a
a
a
k
k
u
k
o
te
lo
n l
u
u
k
k
u
p
a
in
a
m
a
lla
lu
uk
un
al
aos
as
s
a
o
lev
aa
lip
p
a
a.
Irrot
a
luu
kk
u.
3.
Ase
ta
NiMH-akku
t
a
i 4
AAA-p
ari
sto
a
akku
ko
tel
oon
.
4.
Ase
ta
ak
k
u
k
o
te
lon
lu
uk
ku
t
a
ka
is
in
p
a
ik
al
lee
n.
1
. Ka
hd
en
k
a
n
a
v
a
n
t
a
rk
ka
ilu
n
os
oi
tin
2
.
Lä
he
ty
ks
en
/
va
st
aa
n
o
tt
a
m
is
en
os
oi
ti
n
3.
K
a
n
a
v
a
n
os
oi
ti
n
4
.
Ää
nen
vo
im
ak
ku
ud
en t
a
s
on
os
oi
tin
5.
V
O
X
-/
k
u
u
n
tel
ut
ila
n
os
oi
ti
n
6.
Ha
un
os
oi
ti
n
7
.
Ak
ku
vi
rran os
oit
in
8.
A
lak
oo
di
n o
s
o
it
in
9
.
V
a
s
taan
ott
oa
jas
tim
en
os
oi
tin
10
.A
P
O
(a
uto
m
a
a
tti
sa
mm
utus
) -
os
oit
in
1
1
.N
äp
p
ä
in
lu
ki
tu
ks
en
os
oi
ti
n
1
2
.S
oitt
oa
jan
os
oi
tin
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Akku
virran t
aso ja
akun
tyh
jenem
isvaroit
us
Rad
ion
lat
aa
mine
n
1.
V
a
rm
is
ta
, et
tä
ra
di
o o
n
k
y
tke
tty
po
is
pä
äl
tä.
2.
Kyt
ke
ve
rkk
ol
ait
e
DC IN
9V -l
iit
änt
ää
n.
3.
Lat
aa
a
k
k
u
a
16
tun
tia
.
Radion perust
oiminnot
Lu
e n
ä
m
ä
o
h
je
e
t en
ne
n l
a
ittee
n
käy
ttö
ä.
Rad
ion
kytkem
inen
pääl
le ja po
is
Kyt
k
e ra
di
on
vi
rt
a
pä
äl
le
t
a
i po
is
pi
tä
m
ä
llä
MENU
/
-p
ain
ik
ett
a
pa
in
e
tt
u
n
a
.
Ään
envo
imakku
ud
en sä
ätäm
inen
Sää
dä
ää
ne
nv
oim
ak
k
uut
ta
p
a
in
am
all
a
- j
a
-p
ai
nik
k
e
it
a.
Ään
ten
säätäm
inen
(n
äpp
äinään
et)
Rad
io
ant
aa
ä
äni
me
rki
n a
ina
, k
u
n
p
a
in
at
jo
ta
k
in
p
a
in
ik
ett
a
(p
ait
si
PTT
- ja
-
p
a
in
ik
k
eet
).
V
o
it k
y
tke
ä ä
ä
n
e
t
kä
ytt
öön
t
a
i
poi
s
kä
ytö
stä
p
itä
mä
llä
-p
ain
ik
ett
a
p
a
in
ett
un
a k
ä
y
n
n
is
täe
ss
äs
i ra
dio
n.
Ilma
isee,
et
tä a
kku
on
la
da
ttu
täyt
ee
n.
V
ilkku
u,
kun
akku
on
väh
issä;
la
ta
a ra
dion
akku
t
a
i va
ih
da
p
a
ri
st
ot vä
littömä
sti.
Kan
avan ja
alakoo
din
valit
semin
en
Jo
tt
a v
o
is
it
pu
hu
a t
o
is
en
kä
yt
täj
än
ka
ns
sa
, m
o
le
mm
at
rad
iot
on
as
et
ett
av
a k
ä
y
ttä
mä
än
sa
ma
a k
a
n
a
v
a
a
ja
al
ak
oo
dia
.
Ka
na
va
n v
a
lit
s
e
m
in
en
:
1.
SEL/
-p
ain
ik
e a
v
a
a
v
a
lin
tav
al
ik
on
. Pa
ina
p
a
in
ik
ett
a,
ku
nn
es
ka
nav
an
o
s
o
itin
v
ilk
ku
u.
2.
t
a
i
v
a
lit
s
ee
ha
lu
tun
ka
na
va
n.
A
lak
oo
di
n
v
a
lit
s
e
m
in
e
n
:
1.
SEL/
-p
ain
ik
e a
v
a
a
v
a
lin
tav
al
ik
on
. Pa
ina
p
a
in
ik
ett
a,
ku
nn
es
ala
ko
od
in os
oit
in vi
lkk
uu
.
2.
t
a
i
v
a
lit
s
ee
ha
lu
tun
al
ak
oo
din
.
3.
Poi
stu
v
a
lint
av
ali
ko
st
a.
Rad
ioo
n
pu
hu
min
en
1.
Pid
ä ra
dio
ta
5
–8
cm
:n
etä
is
yy
de
llä
su
us
ta
si
.
2.
Pid
ä
PT
T
-p
ai
nik
ett
a
p
a
in
ettu
na
, k
u
n
pu
hu
t. Nä
ytö
ss
ä
näk
y
y
-k
uv
ak
e.
3
. V
a
p
a
ut
a
PTT
-p
ai
ni
k
e
. La
it
e
va
st
aa
no
tt
a
a
n
y
t tu
le
v
ia
so
it
to
ja
.
V
a
s
ta
ano
to
n a
ika
na
nä
yt
ös
sä
nä
ky
y
-ku
va
ke
. V
a
st
aa
toi
st
am
all
a
e
d
e
llä
ol
ev
at
va
ihe
et.
Huom
autus
: J
o
s j
a
tka
t lä
hety
stä
60
s
eku
nnin
aja
n, ra
dio
läh
että
ä lä
he
ty
ks
en
aik
ak
atk
ais
un m
e
rkk
iä
äne
n
ja
-k
uva
ke
vil
kk
uu. Ra
dio l
ope
tt
a
a
lä
hety
ks
en.
V
a
likoissa siirtyminen
Ra
di
os
sa
on
k
a
ks
i
va
lik
ko
toi
m
into
a:
va
lin
ta
va
lik
ko
ja
ti
lav
al
ikk
o
.
1. A
v
aa
ti
lav
al
ik
ko p
a
in
am
all
a
MENU/
-p
ai
nik
et
ta
.
2.
A
v
aa
v
a
lint
av
ali
kk
o p
a
ina
ma
lla
SEL/
-p
ai
nik
et
ta
.
3. P
a
in
am
al
la
M
E
NU/
- t
a
i
SEL
/
-p
ai
nik
et
ta
uu
de
lle
en
vo
it
kä
yd
ä va
lik
o
n
va
lin
n
a
t
lä
pi
.
4.
V
o
it
po
is
tua
v
a
liko
is
ta
jol
la
kin
s
e
u
raav
is
ta
t
a
vo
is
ta
:
a. Pidä
MENU
/
-p
ain
ik
ett
a
p
a
in
ettu
na
.
b. Pidä
PTT
-
, M
O
N-
ta
i
-p
a
in
ike
tt
a p
a
in
e
ttu
na.
c.
Od
ot
a
1
0
se
ku
nti
a,
jo
tt
a lai
te p
a
laa
a
u
to
ma
att
ise
s
ti
n
o
rm
aa
lit
ila
an
.
Rad
ion t
o
imin
not
Ä
ä
n
ioh
jatt
u läh
e
tys (
V
OX)
Läh
et
ys
al
ka
a,
kun
ra
dio
n t
a
i ku
ul
ok
ke
en
mi
kro
fon
iin
pu
hu
ta
an
(ku
ulo
k
e
ei
s
isä
lly
to
im
itu
ks
ee
n),
se
n s
ija
an
et
tä
p
a
ine
tt
ais
i
PTT
-p
ai
ni
ke
tt
a
.
VOX
-t
as
on
v
a
lit
s
em
in
en:
1.
SE
L
/
-p
ai
ni
k
e
av
aa
va
lin
ta
v
a
lik
on
.
Pa
in
a
p
a
in
ik
et
ta
,
ku
nn
es
vi
lk
ku
u.
2.
t
a
i
v
a
lit
s
ee
ha
lut
un
VOX-he
rkk
yy
st
as
on
.
3. P
o
is
tu
va
lin
ta
va
lik
os
ta
.
H
u
oma
utus
: T
a
s
o
oF
(pois
pä
ältä
) po
ist
aa
VOX-toim
innon
käy
töstä
. T
a
so
t 1–
5 a
s
e
tt
a
vat
VOX-piirin
herkk
yy
den
. Käy
tä
ta
s
o
a
1 h
ilja
isi
ss
a
ymp
äris
töiss
ä
ja t
a
s
o
a
5 e
rittäi
n me
lui
sis
sa
ymp
äris
töiss
ä.
V
o
it e
ts
iä
oik
ean
he
rk
ky
ys
ta
son
puhum
all
a m
ikro
foniin
. Jo
s
v
ilk
kuu
, la
ite
vas
ta
ano
tt
a
a
ä
ä
ne
si
.
S
o
ittoään
i
Ra
di
os
sa
on
5
va
litt
av
aa
s
oit
toä
än
tä.
S
o
it
to
ää
ne
n v
a
lit
s
e
m
in
e
n
:
1.
SE
L
/
-p
ai
ni
k
e
av
aa
va
lin
ta
v
a
lik
on
.
Pa
in
a
p
a
in
ik
et
ta
,
ku
nn
es
vi
lkk
uu
.
2.
t
a
i
v
a
lit
s
ee
ha
lut
un
so
itto
ää
ne
n.
3. P
o
is
tu
va
lin
ta
va
lik
os
ta
.
L
ä
h
e
tä
so
it
to
ää
ni
p
a
in
am
al
la
-p
ai
n
ik
e
tt
a.
Pe
ruu
ta
so
it
to
ää
ni
p
a
in
am
al
la
PTT
-p
ai
ni
k
e
tt
a
.
Aut
om
aatti
samm
utu
s
Auto
ma
att
is
amm
u
tu
s
toi
mi
nno
lla
v
o
it
as
et
ta
a
a
jan
, j
o
lloin
ra
dio
sa
mm
uu
au
tom
aa
ttis
es
ti
.
1.
SE
L
/
-p
ai
ni
k
e
av
aa
va
lin
ta
v
a
lik
on
.
Si
irry ko
ht
aa
n
.
Nyk
yi
ne
n
a
u
to
ma
at
ti
sa
mm
ut
us
ai
k
a
vi
lk
k
u
u
.
2.
t
a
i
v
a
lit
s
ee
aja
n v
a
ih
to
ehd
oi
st
a
oF
(p
oi
s pä
äl
tä), 6
0
,
1
2
0
ja
1
8
0
mi
nu
utti
a.
3. P
o
is
tu
va
lin
ta
va
lik
os
ta
.
Kanav
ahaku
-til
a
R
a
d
io
ha
ke
e ak
ti
iv
is
ia
ka
na
vi
a.
K
u
n
ak
ti
iv
in
e
n
k
a
n
a
v
a
l
ö
y
ty
y,
ha
ku
py
sä
hty
y
se
n k
o
h
dal
le
(2 s
e
k
u
n
n
ik
s
i). A
loi
ta
lä
het
ys
k
y
s
e
is
el
lä
ka
nav
al
la
p
a
ina
ma
lla
PTT
-p
a
in
ike
tt
a. Ku
n a
k
ti
iv
is
uus
lo
pp
uu,
rad
io
jat
ka
a m
u
iden
k
ana
vi
en
ha
ke
mi
st
a.
Kan
av
aha
un
k
ä
y
nni
stä
mi
ne
n:
1.
MENU/
av
aa
til
av
al
iko
n
. Pai
na
p
a
in
ik
ett
a,
k
unn
es
vi
lk
ku
u.
2.
SE
L
/
k
ä
y
n
n
is
tää
ka
na
va
ha
un
.
3.
M
E
NU/
,
t
a
i PTT
lop
et
ta
a
h
aun
.
Kahd
en ka
navan
t
a
rkka
iluti
la
Täs
sä
ti
las
sa
v
o
it
t
a
rkk
ai
lla
ny
ky
is
tä
ka
na
va
a j
a
to
is
ta
ka
na
va
a
vu
orot
ell
en
.
T
o
ise
n ka
nav
an
v
a
lit
s
em
ine
n ja ka
hde
n ka
nav
an
t
a
rk
kai
lu
n
alo
itt
a
m
in
en:
1.
MENU/
av
aa
tila
va
liko
n. P
a
in
a p
a
ini
ke
tt
a
, k
u
n
n
e
s
vi
lk
ku
u.
2.
t
a
i
va
lit
s
ee
ka
na
va
n. P
a
in
a s
it
ten
SEL/
-p
a
ini
ke
tt
a.
3
.
t
a
i
v
a
lit
s
e
e
a
lak
oo
di
n.
P
a
in
a si
tt
e
n
SE
L/
-p
ai
nik
et
ta
.
4.
Ra
dio
k
ä
y
nni
st
ää ka
hd
en ka
nav
an
t
a
rk
ka
ilu
til
an.
Hu
oma
utus
: Jos
v
a
lit
se
t s
a
ma
n k
a
na
va
n ja
al
ak
oodin
kui
n
nyk
yis
ell
ä k
a
na
va
lla
, ka
hde
n k
a
na
va
n t
a
rkk
ail
u
ei to
imi.
5.
MENU/
p
o
is
ta
a
ka
hd
en
ka
na
va
n t
a
rk
ka
ilu
til
an
kä
ytö
st
ä.
Kuu
nte
lutil
a
T
ä
mä
n a
v
u
lla
ra
d
io
ha
va
it
se
e ä
ä
n
iä t
a
i
m
e
lu
a (h
erk
ky
yst
as
on
as
etu
ks
es
ta
rii
ppu
en
) ja
al
oit
ta
a l
ähe
ty
ks
en
va
st
aa
no
tt
a
v
a
a
n
radi
oo
n p
a
in
a
m
a
tt
a
PTT
-p
ai
ni
ke
tt
a
. Ku
un
te
lu
ti
la
s
s
a
o
lev
a
ra
di
o
e
i
v
o
i va
st
aa
n
o
tt
a
a
l
ä
he
ty
ks
iä
.
Ku
un
te
lu
ti
la
n
kä
yn
ni
st
ä
m
in
e
n
:
1.
MENU/
av
aa
tila
va
liko
n. P
a
in
a p
a
ini
ke
tt
a
, k
u
n
n
e
s
vi
lk
ku
u.
2.
t
a
i
va
lit
s
ee
ha
lut
un
ku
un
tel
uti
lan
he
rkk
yy
s
tas
on
.
H
u
om
autus: Kä
ytä
t
a
soa
1
hilja
is
iss
a
y
m
pä
ris
töiss
ä
. Kä
ytä
ta
s
o
a 5
eri
ttä
in me
lu
is
is
s
a
y
m
pä
ri
stöi
s
s
ä
.
3.
SE
L/
kä
yn
ni
st
ä
ä
k
u
u
n
te
lu
ti
la
n.
MENU/
lo
p
e
tt
aa
ku
un
tel
uti
lan
.
Hu
oma
utus
: Kun ä
ä
ni
/me
lu k
uunte
lun
koh
teen
a o
lev
as
sa
tilas
sa
ja
tkuu
yli
60
se
kun
tia,
kuu
ntele
va
radi
o
lope
tt
a
a
k
uunte
lun
5 s
e
k
unnin
aj
aks
i ja
a
loitt
aa
sitte
n uud
ell
een
.
V
ast
aano
tto
ajast
in
Aj
as
ta
a ra
di
on
toi
mim
a
a
n
eni
ntä
än
39
m
inu
utt
ia
59
se
ku
nti
a.
T
ä
s
s
ä
til
as
sa
vo
it
va
st
aan
ot
ta
a
tu
le
via
s
o
it
toj
a.
V
a
st
aa
no
ttoa
ja
sti
m
e
n
k
ä
y
ttö
:
1.
MENU/
a
v
a
a
t
ila
va
lik
on
. Pa
ina
p
a
in
ik
et
ta
, ku
nn
es
vi
lkku
u
.
2.
SEL/
v
a
lit
s
ee
va
st
aa
no
ttoa
ja
sti
m
e
n
.
3
.
k
ä
y
nni
st
ää
va
st
aa
not
toa
ja
sti
m
e
n
.
4.
MENU
/
,
,
MO
N
ta
i
PTT
py
sä
ytt
ää t
a
i
n
o
llaa
aj
as
tim
en
.
N
ä
ppä
inlu
kitus
Pi
dä
SEL/
-p
a
ini
ke
tt
a
p
a
in
e
ttun
a,
ku
nn
es
nä
ytt
öön
tu
le
e te
ks
ti
/
”L
OCK” ja nä
ppä
im
is
tö
lu
k
it
aan
.
Pi
dä
SEL/
-p
a
ini
ke
tt
a p
a
in
e
ttun
a,
ku
nn
es
nä
ytö
n
tek
st
i
/
”UNLK
” ka
toa
a
ja
näp
pä
im
ist
ön
lu
kit
us
av
at
aa
n.
L
CD-
ta
u
s
ta
valo
LCD
-nä
y
tt
ö
sy
tt
y
y
au
to
m
a
a
tt
ise
st
i 1
0
se
ku
n
n
ik
s
i,
ku
n mi
tä
t
a
ha
ns
a
p
a
in
ik
e
tt
a
p
a
in
et
aa
n (p
ai
ts
i PT
T).
T
arkkailu
tila
Ku
un
tel
ee
he
ik
ko
ja
sig
na
ale
ja
se
nh
etk
is
el
lä
ka
nav
al
la
.
T
a
rk
ka
ilu
til
an
kä
yt
töö
no
tto:
1.
P
a
in
a
MO
N
-p
ai
ni
ke
tt
a
ku
un
ne
lla
ks
es
i h
e
tk
el
lis
es
ti
.
-
ku
va
ke
v
ilk
ku
u.
2.
P
idä
MO
N
-p
a
in
ik
e
tt
a p
a
ine
ttu
na
2 s
e
k
u
n
n
in
a
jan
ja
tk
uv
aa
ku
u
n
te
lu
a va
rt
en
.
-k
uv
ak
e j
a
tk
aa
vi
lk
ku
mi
st
a
.
T
a
rkk
ai
lu
ti
la
n p
o
is
ta
m
ine
n kä
y
tö
s
tä
:
V
o
it
p
a
la
ta
n
o
rm
aa
lit
ila
an
p
a
in
am
al
la
MO
N
-p
ai
nik
et
ta
. -k
uv
ak
e
lo
p
e
tt
aa
vi
lk
kum
is
en
.
L
o
p
e
tus
merkkiään
i
M
e
rk
ki
ää
ni,
jo
ka
an
ne
ta
a
n
PTT
- t
a
i
VOX
-lä
he
tyk
s
e
n
pää
tty
mi
se
n
m
e
rk
ik
si
. Se
ku
ul
uu
ka
iut
tim
e
s
ta
, k
un
nä
ppä
in
ää
net
on
ot
ettu
k
ä
y
ttö
ön
. Sit
ä e
i k
u
u
lu
ka
iut
tim
e
s
ta
, jo
s
nä
ppä
in
ää
net
ei
vä
t ol
e
kä
yt
ö
ssä
.
V
o
it
ot
ta
a
lo
pe
tus
me
rkk
iä
ä
n
e
n
kä
yt
töö
n p
itä
mä
llä
-p
ain
ik
ett
a
p
a
in
e
ttu
na
sa
ma
lla
, k
u
n
kä
yn
ni
stä
t ra
dio
n.
T
o
is
ta
ed
ell
ine
n
to
im
en
pid
e,
jo
s h
a
luat
po
is
ta
a l
ope
tus
m
erk
kiä
ä
n
e
n
kä
yt
ös
tä.
A
u
to
maat
tin
en virran
säästö
Ra
dio
s
ääs
tä
ä v
irt
aa
si
irty
mä
llä
v
irran
sä
äs
töt
ila
an
, jo
s
se
ei
ol
e
lä
h
e
ttä
ny
t t
a
i va
st
aa
no
tt
a
n
u
t lä
he
tyk
s
iä 3
s
e
k
u
n
tiin
. Ra
dio
py
s
tyy
v
a
s
ta
a
n
o
tt
am
aa
n l
ä
h
e
ty
ks
iä
täs
s
ä
ti
la
ss
a.
T
e
k
n
iset tiedot
K
a
navat
8 PMR
A
lakoodi
121 (
38 CT
CSS- ja 83 DC
S
-ko
odia)
T
aajuu
s
446,0
0625 - 4
46,09375 MH
z
V
irt
alähde
NiMH-akku
4 AAA-alkal
ip
ari
stoa
Käyttöväli
Enintään 8 km*
Paristo
jen
käy
ttöai
ka
16 tu
ntia (
normaa
leissa
käyttöolosuhteissa)
*Kan
ta
m
a
sa
att
aa
va
ih
de
lla
ym
pä
ris
tön
ja
/t
a
i t
o
p
ogra
fis
te
n
o
loj
en
mu
ka
an
.
T
a
a
juust
aulukko
Kanav
a
T
aajuu
s (MH
z)
Kanava
T
aajuu
s
(MHz)
1
446,00
625
5
446,05
625
2
446,01
875
6
446,06
875
3
446,03
125
7
446,08
125
4
446,04
375
8
446,09
375
T
a
k
u
ut
ie
do
t
V
a
ltuu
tet
tu Motorola-
jäl
leen
m
yyjä t
a
i väh
ittäiska
up
pias,
jo
lt
a
ha
nkit
Mo
torola
-
ra
di
o
puh
el
im
en
ja
/t
ai
a
lku
pe
rä
is
et
lisä
var
ust
eet
, ot
ta
a va
st
a
a
n
t
a
kuu
vaa
tee
n
ja
/t
ai
t
a
rj
oa
a t
a
ku
un
al
ai
se
n p
a
lve
lun.
Pala
u
ta
r
a
dio jä
lle
e
n
m
yyjä
lle
t
a
i väh
ittä
ism
yyjälle t
a
kuu
nala
ise
n p
a
lvelun
sa
am
iseksi
. Ä
lä
p
a
la
uta ra
d
iota Mo
to
ro
la
-yh
ti
ö
lle.
T
a
ku
una
laisen
p
a
lve
lu
n sa
am
ine
n e
d
e
lly
tt
ää
, et
tä
esität
tu
otte
en
ost
oto
s
it
tee
n
ta
i vast
aa
van
ha
nkint
ap
äivä
m
ä
ärällä
varuste
tun
to
diste
en
tuo
tte
en
ha
nkinn
ast
a.
Sarjan
umero
n on
m
y
ö
skin ol
ta
va
selkeä
sti nä
kyvi
ssä
radio
puh
elimessa
. T
a
ku
u ei
ol
e vo
im
a
ssa, j
o
s t
uot
tee
n om
in
a
isuuks
ia
t
a
i sa
rj
a
n
u
m
e
ro
a
o
n
m
uut
ettu
, po
is
tet
tu
ta
i teh
ty e
p
ä
s
elväksi.
V
a
hin
go
t, jo
it
a t
a
ku
u ei ka
ta
V
a
hin
got
t
a
i viat,
jotka
aih
eut
uva
t no
rm
a
a
list
a
ja
ta
valli
se
st
a kä
yttö
ta
vast
a
po
ikke
ava
st
a
käy
ttöt
ava
s
ta
t
a
i n
ä
ide
n o
h
jeid
en
no
ud
att
amat
ta
jättä
mi
s
e
stä
.
Vää
ri
n
käyt
östä
, o
nne
tto
mu
ud
est
a t
a
i vä
linpitä
mättö
myyde
stä a
ihe
utu
vat via
t t
a
i
v
a
hi
ng
ot
.
V
ir
h
ee
llise
stä t
e
st
au
ksest
a,
toiminna
st
a
, h
u
o
llo
st
a
, sä
ädö
stä
, t
a
i mistä
ta
han
sa
mu
ut
oksest
a
aihe
utu
vat
viat ja
vah
ingo
t.
Ant
en
ni
n va
hi
n
goi
tt
um
inen
, e
lle
i se
jo
hd
u su
or
aa
n m
a
ter
ia
a
li-
t
a
i va
lm
is
tu
svi
oi
st
a
.
Pure
tut
ta
i korjatu
t tu
ot
tee
t sill
o
in,
kun
se va
ikutt
aa
ne
ga
tiivi
se
sti laitt
een
suo
ritu
skykyyn t
a
i
e
s
tää
a
s
ianmu
kaiste
n t
a
rk
a
s
tust
en ja test
au
ksen
su
oritt
amisen
ta
kuu
vaa
tee
n va
hvist
amiseksi.
Käy
ttövä
list
ä a
iheu
tuv
at via
t ja
vahin
go
t.
Kos
teu
dest
a
, ne
stee
stä
t
a
i ne
ster
o
iske
ist
a
aih
e
ut
uva
t viat
ta
i
vah
in
go
t.
Ka
ikki muo
vip
in
n
a
t ja
kai
k
k
i
u
lko
isesti
e
s
illä
ole
va
t o
s
at, jotka
n
a
arm
uu
ntu
vat t
a
i
vah
in
go
ittuva
t n
o
rmaalin
käytö
n a
ikan
a.
Välia
ik
a
isesti vu
okrat
ut t
u
o
ttee
t.
Sä
ännöl
linen huolto ja k
o
rj
aus
t
a
i varaos
ie
n v
a
ihto normaali
n
käy
tön t
a
i kulutuk
sen
aikan
a.
T
ekijän
oikeu
det
Tässä
op
p
a
assa
kuva
tu
t Moto
rola-tu
otte
et
saa
tt
a
vat
sisältää
Moto
rolan
te
kijä
no
ikeu
ksin
su
oja
tt
u
ja
o
h
je
lmi
a, p
u
o
lijo
h
d
e
m
u
isteja
t
a
i
mui
ta
t
a
lle
nn
usvä
lin
ei
tä
.
Yhd
ysvalt
ain
ja muid
en
m
a
ide
n lait
ta
ka
a
v
at Mo
torola
lle
tiet
yt yksino
ikeud
et
te
kijä
no
ikeu
ksin
su
o
jat
tu
ihin
t
iet
o
k
on
eo
h
jel
miin
. Nä
ih
in
o
ike
uksii
n
kuu
lu
vat
mu
un
m
u
assa
yksinomaiset
oikeu
de
t ko
pioida ja
tuo
tt
a
a
uud
ellee
n millä t
a
h
a
nsa t
a
va
lla
tekijän
o
ike
u
ksin suoja
ttuja
tiet
okon
eo
hjelmia.
N
ä
issä kä
yttö
oh
je
issa ku
vatt
ujen
Mo
to
ro
la
-t
uo
tte
id
en
M
o
to
ro
la-
tieto
kon
eo
hjelm
ia e
i saa
kop
ioida
, jäljen
tää
,
m
u
o
k
ata t
a
i ja
kaa
millä
ä
n
t
a
val
la il
man
Mo
to
ro
lan
ni
men
o
m
ai
st
a
kir
ja
llist
a
lu
p
a
a
,
eikä niiden
val
m
istust
a
p
aa saa
selvittä
ä millään t
a
val
la.
Motorola-t
uotteiden
ost
am
ine
n
e
i myö
skää
n m
y
ö
n
n
ä
su
or
aa
n t
a
i e
p
ä
s
uo
ra
sti m
it
ä
ä
n
lisen
ssiä
Mo
to
ro
la
n t
e
kijän
oikeu
ksii
n
, p
a
te
nt
teih
in
t
a
i p
a
te
ntt
ih
ake
m
u
ksii
n
, luku
un
ott
ama
tt
a
ta
vanomaist
a lai
n
mukaan
os
ta
jalle kuulu
v
aa
maksu
ton
ta
lup
aa
kä
yttää
tu
ote
tt
a.
*68015000922*
68015000922-A(SF)
U
01UT
071
ZDZ
MOT
OROLA,
MOT
O, M
O
T
O
ROLA
SOL
UTIONS ja
ty
yl
ite
lty
M-l
og
o
ov
at
M
o
to
rola
T
ra
dem
ark
Ho
ld
ing
s,
L
L
C:n
t
a
v
a
ra
me
rkk
ejä
ta
i rek
is
terö
it
y
jä
t
a
va
ram
e
rk
ke
jä
, jo
it
a
k
ä
y
tet
ää
n
l
is
e
n
s
s
illä
.
K
a
ik
ki
mu
ut
t
a
va
ram
erk
it o
v
a
t o
m
is
ta
jien
sa
om
ais
uu
tt
a.
© 20
12
Mo
toro
la
Sol
uti
o
n
s,
Inc
. Ka
ik
ki
oik
eu
de
t p
idä
te
tää
n.
6801
5000
922_
a.b
ook
Page 1
Tuesday,
Augus
t 28
, 201
2 9:
31 AM
