Brugervejledning
til TLKR T50
Dans
k
Brugervejledn
in
g til TL
KR T50
Produkt
sikkerhed og RF-eksponering for
transport
able tovejs-radioer
BEMÆRK!
In
de
n du
bru
ger d
e
tt
e
prod
uk
t,
ska
l d
u
læ
se
RF
-e
ne
rg
io
pl
ysn
in
ge
rn
e
o
g
b
e
tj
en
ing
sv
ej
led
n
in
g
en
i fo
ld
eren
o
m
p
rod
uk
tet
s
sik
k
e
rhe
d o
g
RF
-eksponering f
o
r
at sikre overholdelsen
af eksponeringsgræ
ns
erne
for RF-energi.
Pakkens indhold
•
T
LKR T50-ra
dio*
(2 st
k. enh
eder
)
•
B
ælte
kli
p
s
(2 stk.
e
nhede
r)
•
A
C-ad
apt
er (1 enh
ed)
•
G
en
oplad
elig NiMH-ba
tt
eri
p
a
k
ke (2 stk.
e
nhed
er)
•
B
ru
gervejl
ednin
g
til TLKR T50
DA
In
de
n d
u
b
rug
er d
e
tt
e p
rod
uk
t, s
k
a
l d
u
l
æ
s
e
b
e
tj
en
in
gs
ve
jle
d
n
ing
en
om
s
ikk
er bru
g
i
f
o
ld
e
ren
Prod
u
k
ts
ik
k
e
rh
ed
og
RF-e
ks
po
n
e
ri
ng
, so
m føl
g
er
m
e
d
d
in
radi
o.
Fo
rs
ig
ti
g
!
Radiokn
appe
r
V
o
lu
me
/Cha
nn
el
(PT
T)-knap
Op
ka
ld
sk
na
p
M
oni
tork
na
p
"H
øjt
tal
er"
Mi
kro
fon
Me
nu
/P
owe
r
(PTT
)-knap
Se
lec
t/L
oc
k
(PTT
)-knap
PT
T
-kn
ap
9 V
DC-
indg
an
gs
sti
k
An
te
n
n
e
dis
play
Forberedelse af din radio
Isætning af batteri
1.
Sørg
for
, at
rad
io
en
er SL
UKKET
.
2.
Fje
rn b
a
tt
erid
æk
sl
et
ve
d a
t try
kk
e
på
t
a
pp
en
ne
ders
t p
å
bat
teri
dæ
ks
let
. Åb
n d
æ
k
s
le
t.
3.
Isæt Ni
MH-p
akke
n e
lle
r 4
AAA-ba
tte
rie
r i b
a
tt
eriru
mmet
.
4.
Sæt
ba
tteri
dæ
ks
le
t på
p
lad
s i
g
e
n
.
1
. In
di
ka
tor f
o
r
do
bb
el
tov
erv
å
g
nin
g
2.
In
d
ika
to
r fo
r se
nd
/m
o
d
ta
g
3
.
Ka
nal
in
dik
at
or
4.
In
d
ika
to
r fo
r
ly
ds
ty
rke
niv
e
a
u
5.
In
d
ika
to
r fo
r V
O
X
/
rum
ov
erv
å
g
n
in
g
6.
In
d
ika
to
r fo
r sc
an
ni
n
g
7
.
Ba
tteri
ni
ve
aum
ål
er
8.
In
d
ika
to
r fo
r un
de
rk
od
e
9.
In
d
ika
to
r fo
r op
ti
m
e
r
1
0
.I
nd
ika
tor for aut
om
ati
sk
s
luk
ni
ng
1
1
.I
ndi
ka
tor for
ta
s
te
lås
1
2
.I
nd
ika
tor for opk
al
ds
tid
1
"2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Bat
teriniv
eau o
g
alarm
for lav
t ba
tterin
iveau
Oplad
ning
af ratioen
1.
Sørg
for
, at
rad
io
en
er SL
UKKET
.
2.
Slu
t AC-ad
ap
tere
n
til
9 V
DC-i
nd
gan
gs
st
ikk
et
.
3.
Op
la
d b
a
tt
erie
t i
16
tim
er
.
Gr
und
lægg
ende r
a
dio
betjen
ing
Læs
hel
e de
nne ref
ere
ncevej
ledni
ng,
fø
r
du t
ager enh
eden
i b
rug
.
Sådan
tæ
nd
er
og s
lukker d
u
fo
r radio
en
T
ryk
på
kn
ap
pe
n
MENU/
fo
r a
t TÆNDE/
SLUKKE
for ra
di
oen
.
Just
ering
af lyd
styrken
Ju
st
er
ly
d
s
ty
rke
n ve
d
a
t
try
kk
e på kn
ap
pern
e
og
.
Just
ering
af lyd
en (
ta
s
teb
ip)
Din
ra
di
o u
d
s
end
er e
t bi
p, h
v
e
r ga
ng e
n
a
f kn
ap
pe
rne
tryk
ke
s n
e
d
(u
nd
ta
ge
n k
n
a
p
p
e
n
PTT og
).
Hol
d k
n
a
ppe
n
ned
e,
me
ns
du
tæ
nd
er FOR ra
dio
en
, fo
r a
t
SLUKK
E/TÆNDE for lyden.
Ind
ike
rer
, at bat
ter
iet er
fu
ld
t
op
la
de
t.
Bl
in
ker
, nå
r ba
tte
ri
n
ive
au
et
er
l
a
vt.
Ski
ft
r
a
d
io
, e
lle
r
uds
kif
t
bat
ter
ie
rn
e
øj
eb
likke
lig
t.
V
a
lg af
en kan
al og
en u
n
d
e
rkod
e
Før
du
ka
n t
a
le
m
e
d
no
ge
n, s
k
a
l
beg
ge
rad
io
er v
æ
re
in
ds
till
et
til
de
n s
a
m
m
e
k
a
n
a
l
og
un
derk
an
al
.
S
å
da
n væ
lg
e
r du
en
k
a
n
a
l:
1.
T
ry
k
på
kn
ap
pe
n
SEL
/
f
o
r at
åb
ne
me
nu
en
Sel
e
c
t. F
o
rt
s
æ
t,
ind
ti
l k
a
n
a
lind
ika
to
ren
bli
nk
er
.
2.
ell
er
t
il d
e
n
på
gæ
ld
end
e k
a
n
a
l.
Så
da
n væ
lg
e
r du
en
u
n
d
e
rko
de
:
1.
T
ry
k
på
kn
ap
pe
n
SEL
/
f
o
r at
åb
ne
me
nu
en
Sel
e
c
t. F
o
rt
s
æ
t,
ind
ti
l i
ndi
ka
tore
n f
o
r u
n
d
e
rk
od
e b
lin
ke
r.
2.
el
ler
til den
p
ågæ
ld
en
de un
derk
od
e.
3.
Afs
lut
me
nu
en
Sel
ec
t.
Sådan
t
a
ler du
i ra
dioe
n
1
. Ho
ld
ra
di
oe
n p
å
5
-8 cm
af
s
ta
n
d
a
f mu
nd
en
.
2.
Hold
k
nap
pe
n
P
TT
in
d
e
, nå
r du
t
a
le
r.
På
d
isp
la
ye
t
v
ise
s
.
3.
Sli
p k
n
a
ppe
n
PTT
. Du k
a
n
nu
m
o
d
ta
g
e
in
dg
åen
de
op
ka
ld
.
Nå
r d
u
g
ø
r d
e
t,
vi
ses
på
di
sp
lay
et
. Sv
ar v
e
d
at
ge
nt
age
proc
ed
ure
n f
ra t
rin
1.
Bem
ærk: Nå
r du fo
rt
sæ
tter m
e
d a
t tran
smi
ttere i
60
se
kun
der
,
uds
end
er rad
ioen
TX-tim
eo
ut-tone
n, og
iko
net
blin
ke
r.
Rad
ioe
n
sto
pper
med
at tra
nsm
itte
re
.
Navigation i menuen
Ra
dioen
ha
r to menu
fu
nktio
ner:
me
nuen
Mod
e og menue
n
S
e
lect
.
1
. T
ryk
p
å
kna
ppen
ME
N
U
/
f
or at
å
bne menu
en Mode.
2
. T
ryk
p
å
kna
ppen
SE
L/
f
o
r at
åbne
men
uen Sel
ect.
3
. Yde
rlige
re tr
yk på knappe
n
MENU/
eller
SE
L/
le
der
dig
igen
nem menue
n.
4
. Af
slut
men
ufu
nktio
nen ved at
u
dfør
e
é
t af
f
ø
lgen
de:
a
. Hold knapp
en
MENU/
inde
.
b
. Hold knapp
en
PTT
, MON eller
i
nde
c.
V
ent
10 sekunde
r,
i
n
d
til
en
hede
n
a
u
to
mat
isk vende
r
tilb
age ti
l
tilst
a
nden
"
N
ormal
".
Radioens f
unkt
ioner
V
O
X (V
oice Operat
ed T
ran
smiss
ion)
T
ransmission i
n
itieres ved
at t
a
le
ind i
radi
oens mikro
fon
elle
r hea
dset
(head
se
t medf
ølger
ikke) i st
ede
t f
or at t
rykke på
knap
pen
PTT
.
S
ådan
væl
ger du VO
X-ni
ve
au:
1
. T
ryk
p
å
kna
ppen
SE
L/
f
o
r at
åbne
men
uen Sel
ect.
Fo
rt
sæt
,
ind
til
blin
k
e
r.
2
.
eller
til
det
ønskede
V
O
X-f
ølsomhe
dsniveau.
3
. Af
slut
men
uen Se
lect.
B
e
m
æ
rk
:
Le
vel oF
(F
RA
) de
aktiverer
VOX. N
iv
eaue
rn
e 1-5
ang
iver
føl
somheden for
VO
X-k
redsl
øbet.
Brug
ni
veau 1 i t
a
v
se
mi
lj
øer
, og
bru
g ni
v
eau
5
i m
il
jøer
med
meget støj.
Du
ka
n
fi
nde d
e
t o
m
trentl
ige føl
somhedsni
vea
u
ve
d
at
t
a
le
ind
i
mi
k
rofonen.
Hvis den
bli
nke
r,
er
din
s
tem
me
bl
evet ac
cepteret.
Op
kaldst
on
e
Din
r
adio
er
ud
st
yret
me
d 5
valg
bare
op
ka
ldsto
ner
.
S
ådan
væl
ger du en
op
ka
ldsto
ne:
1
. T
ryk
p
å
kna
ppen
SE
L/
f
o
r at
åbne
men
uen Sel
ect.
Fo
rt
sæt
,
ind
til
bli
nker
.
2
.
eller
t
il den valgt
e opkald
s
ton
e.
3
. Af
slut
men
uen Se
lect.
S
end en
tone ved at
trykke
p
å
t
a
ste
n
.
T
ryk på knapp
en
PTT
f
o
r at
annul
lere op
ka
ldsto
nen.
Aut
om
atisk slu
knin
g
De
n
a
u
to
mat
iske sluknin
gsfun
kt
ion
la
der dig
in
dstill
e
d
en ti
d, de
r
skal
fo
rl
ø
b
e,
f
o
r rad
ioen slukkes
a
u
to
mati
sk.
1
. T
ryk
p
å
kna
ppen
SE
L/
f
o
r at
åbne
men
uen Sel
ect.
Fo
rt
sæt
,
ind
til "PWR"
o
g
den akt
uelle t
id fo
r
a
u
to
mat
isk slukning
bl
inker
.
2
.
eller
f
o
r at
vælge tid
en blan
d
t
oF
(Fra
), 60,
120 og
18
0
minut
te
r.
3
. Af
slut
men
uen Se
lect.
Kanals
cann
ing
stilst
and
La
de
r din r
a
dio
scan
ne
e
fte
r akt
ive
ka
na
le
r.
Nå
r de
r r
e
gistr
er
e
s
akt
ivite
t,
lander
(
for
bliver)
ra
dioen
p
å
d
en pågælde
nde kanal (i 2 sekunde
r).
Hvis du v
il
sen
de på den på
gæld
ende
kana
l, skal du trykke på t
a
sten
PTT
. Når akt
ivite
te
n på de
n land
ede kan
al oph
ø
rer
, f
o
rt
sætt
er ra
dioen
me
d
a
t sca
nne ef
ter
an
dre kanal
er
.
S
ådan
A
K
TIV
ERES
kana
lscan
ning
:
1.
T
ryk
på
t
a
st
en
MENU/
for
a
t åbn
e
me
nuen
Mod
e.
Fort
sæt
, ind t
il
blinker
.
2.
SEL/
f
o
r at
AK
TIV
ERE ka
nalscann
ing.
3
.
MENU/
,
e
ller PTT for
a
t DEAK
T
IVE
RE
scann
ingstilst
and
en.
Dob
belt
overvåg
nin
gsti
lst
a
n
d
L
ader
di
g
scann
e den aktu
elle kana
l
o
g
e
n
a
nden
kan
al skif
te
vis.
S
ådan
in
dstil
ler du en kanal
og
st
a
rte
r
d
obbe
lto
ve
rvågnin
g:
1
. T
ryk
p
å
kna
ppen
ME
N
U
/
fo
r at
åbne men
uen Mode
. Fort
sæ
t,
ind til
blinker
.
2
.
e
ller
fo
r
a
t vælg
e
kan
alen,
og tr
yk dere
ft
er på
SEL/
.
3
.
e
ller
fo
r
a
t vælg
e
u
nder
ko
den,
og tryk deref
te
r
p
å
SEL/
.
4
.
Radioe
n begynde
r at dob
belt
overvåg
e.
Be
m
æ
rk:
Hvis du
ind
s
ti
ller
den samm
e kana
l og
under
k
o
d
e
som
den aktuelle
k
a
nal, funger
er
dobb
e
ltove
rv
ågning
ikk
e.
5.
MENU/
fo
r
a
t DEAK
TIV
ERE dobb
elt
overvågn
ing.
Rum
overvåg
nin
g
L
ader
di
n
radio re
gistr
ere stemme
r/st
øj
(a
fh
æng
igt
a
f det
i
ndsti
llede
fø
lsomhed
sn
iveau) og
t
ran
smit
te
re t
ilbag
e
til den
lyt
te
nde rad
io uden
a
t skull
e t
rykke
på knap
pen
PTT
. O
v
ervågni
ngsrad
ioen
er ikke i
st
and
til at
mo
d
tage no
gen tr
ansmissioner
i den
ne ti
lst
and.
S
ådan
A
K
TIV
ERER du rumover
vå
gning
:
1
. T
ryk
p
å
kna
ppen
ME
N
U
/
fo
r at
åbne men
uen Mode
. Fort
sæ
t,
i
nd
til
b
linker
.
2
.
e
ller
ti
l d
e
t
ønskede
fø
ls
o
m
hedsnivea
u f
o
r ru
movervågni
ng.
Be
mær
k:
Br
ug
ni
veau 1 i t
a
v
se mi
lj
øer
. B
rug
ni
vea
u
5 i m
il
jøer
med meget
støj.
3.
SEL/
f
o
r at
A
K
TIV
ERE f
o
r rumovervåg
ning
.
MENU/
fo
r
a
t DEAK
TIV
ERE for
r
u
movervågn
ing.
Be
mær
k:
Når
stem
men/
støj
e i det over
vågede r
u
m fort
sæ
tter
i
mer
e
e
n
d 60 se
kund
e
r, stopper r
a
dioen o
v
er
v
å
gningen
i
5
se
kund
e
r, hvoref
te
r den g
e
n
opt
ager
overvå
g
n
ingen.
Op
tim
er
Lade
r
d
in radi
o
tæ
lle op til
39
min
ut
ter
og
5
9
sekun
der
. Du ka
n
mod
tage
in
dgåe
nde
opkal
d i
de
nne
tilst
and
.
Såda
n bruge
r du opt
imere
n:
1.
T
ryk på t
a
st
en
MENU/
fo
r
a
t åbn
e menuen
Mo
de.
For
tsæt
,
ind
til
b
linker
.
2.
SE
L/
for
at
væ
lge
op
time
ren.
3.
fo
r
a
t st
art
e opt
imer
en
4.
MENU/
,
,
MON
e
ller
PTT
fo
r
a
t stop
pe opt
imere
n.
T
aste
lås
Hold
SEL/
n
ede,
ind
ti
l
/
"LO
CK"
vises,
f
o
r
at
lå
se
t
a
st
at
uret
.
Hold
SE
L/
ne
de
,
ind
ti
l
/ "UNLK
",
f
o
rsvin
der
, f
o
r at
l
å
se
ta
st
at
ur
et
o
p
.
L
CD-
bagg
run
dslys
LCD-display
e
t tæ
ndes
aut
o
mat
isk i
10
sekunder
, når
der t
rykkes
på
en hvilken som helst knap
(u
nd
tage
n PTT).
Mo
nitortilst
an
d
Lade
r
d
ig lytt
e ef
te
r sva
ge si
gnale
r på den akt
uelle
kana
l.
Såda
n AKTI
VERES
mo
nit
ort
ilst
and
:
1.
T
ryk på knappe
n
MON
f
o
r at
lyt
te
ko
rtvar
igt
. Ikon
et
blinker
.
2.
Hold knap
pen
MON
inde
i 2 sekunde
r
fo
r at
lyt
te
læng
ere t
id.
Ik
o
net
fo
rt
sæt
te
r med at
bl
inke.
Såda
n D
E
AKTI
VERE
T
mon
ito
rti
lst
and:
T
ryk p
å
kn
appe
n
MON
fo
r at
r
e
tu
rner
e til
t
ilst
an
den "
N
ormal
".
Ikon
et
st
op
per med at
b
linke.
R
oger-
bip
L
y
d
e
r
fo
r
at
ind
iker
e af
slut
n
ing
en på
e
n
PTT
- e
lle
r en
VO
X
-t
ransmi
ssion
.
Den ka
n høres
igenn
em
h
ø
jt
ta
leren
, når
K
e
y
B
eep er akt
ive
ret
. Den
ka
n ikke høre
s ige
nnem højt
tale
ren,
n
år Key Bee
p
e
r
d
eakt
ive
ret
.
Hold
knapp
en
n
ede,
mens d
u
T
Æ
NDER f
o
r ra
dioen
f
o
r
at
AKTI
VERE
ro
ger-
bippe
t.
G
ent
ag
tr
innet
for
a
t
DEAK
T
IVE
RE
roge
r-bip
pet
.
A
u
to
mat
isk strø
mb
esp
ar
e
lse
Af
he
nsyn
t
il opt
imal ba
tt
erile
ve
tid
e
r
radioe
n designe
t t
il
a
t gå i
s
trømsp
aret
ilst
a
nd,
nå
r der ikke
h
a
r v
æ
ret
for
et
ag
et t
ransmissione
r
i
3 se
ku
nder
. Radi
oen kan mod
ta
g
e
t
ra
n
smissio
ner i denn
e
tilst
a
nd.
S
p
ecifikatione
r
Kan
aler
8 PMR
Und
erkode
121 (
38 CT
CSS-koder o
g
83 DCS-
kode
r)
Frekvens
446,0
0625-44
6,09375 MHz
S
trømki
lde
NiMH-batterip
akk
e
4 AAA-alkal
inebatteri
e
r
Rækkevidde
Op til 8 km*
B
a
tteriet
s
levetid
16 timer
(under
typ
iske
forhold)
*Ræ
kk
ev
id
de
n a
fhæ
ng
er m
u
ligv
is
af
mi
ljø
mæ
ss
ige
og
/e
lle
r
to
po
gra
fi
s
k
e
fo
rh
ol
d.
Frekvensskema
Kan
al
Frek. (MHz)
Kan
a
l
Frek. (MHz)
1
446,00
625
5
446,05
625
2
446,01
875
6
446,06
875
3
446,03
125
7
446,08
125
4
446,04
375
8
446,09
375
Garant
iop
lysnin
ger
D
en
aut
or
is
er
ed
e M
o
tor
ol
a
-fo
rhan
dl
e
r e
lle
r de
t ste
d,
hvo
r
du
har
køb
t d
in
to
-ve
js
ra
d
io fra
Mo
to
ro
la o
g
/e
lle
r de
t
o
ri
g
in
al
e tilb
eh
ør
,
h
o
n
o
rer
er
e
t ga
ran
tikra
v og
/ell
er
yd
er
g
a
ran
ti
se
rvice
.
D
u
b
ede
s i
n
d
leve
re
r
adi
o
e
n
ti
l di
n
for
ha
nd
le
r fo
r
at g
ø
re
kr
av p
å
gar
a
nti
ser
v
ice.
R
adi
o
e
n
skal
i
kke
re
tu
rn
er
es t
il
Mo
tor
ol
a
.
Før
du
kan
m
o
d
ta
g
e
ga
ra
ntise
rvice
, ska
l
du
fremvise d
in køb
skvi
tt
ering
eller
tilsvar
en
de
købsd
okum
e
n
tatio
n
m
e
d
købsd
ato
e
n
på
før
t. Din
tove
js
ra
dio
skal
ty
d
e
ligt
vise se
rie
nu
mme
re
t.
G
a
ran
ti
e
n
bo
rtfa
ld
er
, hvis t
y
p
e
- e
lle
r ser
ien
u
mre
ne
på
pr
od
ukte
t e
r
bleve
t æn
dr
et
, slet
tet,
fjer
ne
t e
lle
r
gjor
t u
læselige
.
Hv
ad er ikke
dæk
ket af garan
tien
Defe
kter
eller
skad
e pg
a. b
ru
g
af
p
ro
d
u
k
tet
t
il an
de
t en
d de
t til
sig
ted
e fo
rm
ål elle
r
i ma
ng
lend
e
over
e
n
sste
mm
e
lse
m
e
d
i
n
str
uk
ti
one
rne
i
de
nne
br
u
g
er
ve
jle
d
n
in
g
.
Defe
kter e
lle
r
skad
e, d
e
r o
p
st
år so
m
f
ø
lg
e a
f misbrug
, u
lykker elle
r f
o
rsøm
me
ls
e.
Defe
kter e
lle
r
skad
e, d
e
r o
p
st
år so
m
f
ø
lg
e a
f u
k
orrekt
test,
drif
t,
ve
dligeh
old
e
lse,
ju
ste
ri
n
g
e
lle
r
en
hver
e
v
t. æ
n
dr
in
g
el
le
r m
o
di
fi
cer
in
g
af
pr
od
ukte
t.
Øde
lagt
e e
lle
r be
skad
ig
ed
e a
n
te
nn
er
,
me
dm
in
d
re
de
tte
di
re
kt
e e
r
for
år
sa
get
af
d
e
fe
kt
er i ma
te
ri
al
er e
lle
r f
o
ra
rb
ej
dn
in
g.
Pr
od
ukte
r,
de
r ad
ski
lle
s
e
lle
r r
e
p
a
re
re
s
p
å
en såd
an
m
å
d
e
, at
d
e
t på
vir
ke
r yde
lsen
nega
tivt ell
er forhindrer
ti
lst
rækk
eli
g
inspek
tion og
te
st
med henbli
k
på
a
t
v
e
ri
fi
c
e
re
evt.
ga
ra
nti
kr
av
.
Defe
kter e
lle
r
skad
e p
ga.
rækkevid
de.
Defe
kter e
lle
r
skad
e p
ga.
fu
gt,
væske e
ller spild.
Al
le
p
lasti
kov
er
fl
ad
er
og
al
le
an
dr
e e
kster
n
t eksp
on
er
ed
e d
e
le
, de
r ri
d
s
es e
lle
r
b
e
s
k
a
d
ige
s
pg
a.
no
rm
al b
ru
g
.
Pr
od
ukte
r le
je
t på mi
d
le
rti
di
g
b
a
si
s.
Per
io
d
isk ved
lig
e
h
o
ld
e
lse e
lle
r re
p
a
rati
o
n
e
lle
r ud
skif
tn
ing
af d
e
le
pg
a.
nor
m
a
l
b
ru
g
e
lle
r slit
a
g
e
.
Co
pyrig
ht
oply
snin
ger
D
e
M
o
to
ro
la
-p
ro
du
kter
, som
e
r
bes
kre
vet
i
den
ne
m
a
n
ual
,
kan
i
n
de
ho
ld
e
co
mp
ut
e
rpr
og
ra
mme
r,
so
m Mo
to
ro
la
h
a
r cop
yrig
ht
på
, og
so
m e
r ge
mt
i
ha
lvl
e
d
e
rh
uko
mm
el
se
r el
le
r
p
å
an
dr
e me
di
er
.
L
ovg
ivn
in
g
en i
U
S
A
og
a
n
dr
e
l
a
n
d
e
giver Mo
torola
visse
eksklus
ive
rett
ig
he
de
r
til
compu
terp
ro
grammer med
o
pha
vsret,
in
klu
s
ive,
me
n ikke
be
gr
æ
n
se
t t
il,
e
n
e
re
t t
il a
t ko
pi
ere
el
ler
r
e
p
ro
d
u
c
er
e
co
mp
ut
e
rpr
og
ra
mme
r me
d o
p
h
a
vsr
et
i no
ge
n
f
o
rm.
Følg
eli
g
må
co
mp
ut
e
rpr
og
ra
mme
r,
so
m Mo
to
ro
la
h
a
r op
ha
vsre
t p
å
, og
som
e
r in
de
h
o
ld
t i
M
o
to
ro
la
-p
ro
du
k
ter
o
g
b
e
s
k
rev
e
t
i
d
e
n
n
e ma
nu
al
, ik
k
e
k
o
p
ie
res
, re
pr
od
uc
e
re
s
,
æ
n
dr
es
, ud
s
æ
tt
e
s
fo
r re
v
e
rs
e e
n
g
ine
e
rin
g e
lle
r dis
tr
ib
u
e
re
s
på
no
g
e
n
m
å
d
e
uden ud
trykkelig skr
if
tlig
tilladelse fra
Mot
orola.
Derudover
vi
l
køb
e
t af M
o
torola-
pr
od
ukte
r ikke vær
e
ge
nst
an
d fo
r ove
rd
rage
lse,
hver
ke
n d
ir
e
kte e
ller
ind
ir
e
kte,
ved
afsk
æri
n
g
fr
a
i
n
d
s
ig
el
se
el
le
r p
å
a
n
de
n
må
de
, af
no
ge
n l
ic
en
s m
e
d
op
havsr
e
tti
gh
ed
er
,
p
a
te
nte
r
el
le
r p
a
te
nt
pr
og
ra
mm
e
r
fra
M
o
to
ro
la
,
ud
ove
r
de
alminde
lig
e,
ikke-eksklusive
license
r til brug
, so
m op
stå
r
ud
fra lov
en
ved
salg
af pr
od
ukte
t.
*68015000922*
68015000922-A(DA)
U
01UT
071
ZCZ
MOT
OROLA
,
MOT
O,
MOT
O
ROLA
S
O
L
U
T
IONS
og d
e
t
stil
iserede
M-lo
go
er
v
arem
ærke
r elle
r reg
istrerede varemærker ti
lhørend
e
Mo
torola
T
ra
demark Hold
ings,
LL
C
og b
rug
es un
der li
cens.
A
lle
and
re
varemærker eje
s af
deres
resp
ekti
ve ej
ere
.
©
201
2
Mo
toro
la
Sol
utio
ns
, I
n
c
. All
e re
tti
ghe
de
r fo
rbe
hol
de
s.
6801
5000
922_
a.b
ook
Page 1
Tuesday,
Augus
t 28
, 201
2 9:
31 AM
