TLKR T50
Brukerveiledning
Norsk
TLKR
T50 Brukerveiledning
Produkt
sikkerhet og RF-eksponering for
bærbare toveisradioer
AD
VAR
SEL!
Fø
r du
bru
ke
r de
tte
pro
du
kte
t,
må
du
le
se
in
form
as
jo
nen
o
m
RF-e
ne
rgi og bru
ks
an
vis
n
in
g
ene
i he
ft
e
t
fo
r
pro
du
kt
si
kk
erh
et og
RF-e
ks
po
ne
ring
, s
lik
a
t du
o
v
e
rhol
de
r ek
sp
on
erin
gs
gre
ns
en
e f
o
r
RF-energi.
Pakkeinnhold
•
T
LKR T50 R
a
dio*
(2 enhe
te
r)
•
B
elt
eklemme
(2
e
nhet
er)
•
A
C-ad
apt
er (1 enh
et)
•
O
pp
ladba
r N
iMH
-bat
te
rip
akke
(2
enhet
er
)
•
T
LKR T50 Bruker
ve
iledn
ing
NO
Før
du
bru
ke
r de
tte
pro
du
kte
t, m
å
du
les
e
bru
ks
an
vi
sn
ing
e
n
e
f
o
r s
ik
k
e
r bru
k,
so
m
du
fin
ner
i
de
t m
e
d
føl
gen
de
he
ft
et f
o
r p
rod
uk
ts
ikk
erh
e
t og
RF
-eksponering.
Obs
!
!
Radiokontroller
Vo
lu
m
- /
k
a
n
a
lk
na
pp
An
rop
s
k
n
app
L
y
tte
kn
app
Høytt
aler
Mi
kro
fon
Me
ny
- /
st
rømk
na
pp
Va
lg
- /
lå
se
kn
ap
p
PTT
-knapp
9 V DC-
ko
nt
ak
t
An
te
n
n
e
Skjerm
Klargjøre radioen
Sett
e inn
bat
teriet
1.
Pas
s på at radi
oe
n
e
r
A
V
.
2.
Åpn
e b
a
tt
erid
ek
se
le
t v
e
d
å t
ryk
ke
in
n k
la
ffen
ne
de
rst
på
dek
s
e
le
t. F
jern
d
e
k
s
el
et.
3.
Set
t in
n Ni
MH-ba
tte
rip
akke
n e
lle
r 4
AAA-b
atte
rie
r.
4.
Set
t de
ks
el
et
på
pla
ss
fo
ran
ba
tte
rirom
m
e
t.
1
. In
di
ka
tor
fo
r
to
k
ana
ls
mo
du
s
2.
In
d
ika
to
r fo
r se
nd
in
g
/
mo
tt
a
k
3.
In
d
ika
to
r fo
r ka
na
l
4.
In
d
ika
to
r fo
r vo
lu
m
5.
In
d
ika
to
r fo
r V
O
X
/
rom
ov
erv
å
k
n
in
g
6.
S
ø
ke
in
di
k
a
to
r
7
.
Ba
tteri
ni
vå
må
ler
8.
In
d
ika
to
r fo
r un
de
rk
od
e
9.
In
d
ika
to
r fo
r op
pe
ti
d
10
.I
n
d
ik
at
o
r f
o
r APO
(Aut
om
ati
sk
av
sl
åin
g)
1
1
.I
ndi
ka
tor for
ta
s
ta
tu
rlås
1
2
.I
nd
ika
tor for sa
mt
ale
tid
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Bat
teriniv
å og
varsel om
lite b
a
tt
eri
Lad
e radio
en
1.
Pas
s på at radi
oe
n
e
r
A
V
.
2.
Kob
le
AC-ad
apt
ere
n ti
l 9
V DC-k
ont
ak
te
n.
3.
Lad
b
a
tte
rie
t i
16
tim
er
.
Grunnleggen
de radiooperasjoner
L
e
s
h
e
le
de
nn
e re
fera
ns
ev
ei
le
d
n
in
ge
n før
d
u
fo
rsøke
r å t
a
i
b
ruk
en
he
ten
.
Slå radio
en p
å
/av
T
ryk
k på
o
g
ho
ld ne
de
MENU/
-k
na
ppe
n
fo
r å
s
lå
ra
dio
en
PÅ/
A
V
.
Just
ere vol
ume
t
J
u
s
te
r vo
lu
me
t ve
d å t
ryk
ke
på
kn
ap
pe
ne
og
.
Just
ere lyd
en (t
ast
epip
)
Ra
di
o
e
n
sp
ill
e
r av
et
pi
p
n
å
r
d
u
t
ryk
ke
r på
kn
ap
pe
ne
(un
nt
a
tt
PT
T
og
).
Hvi
s d
u
vil
s
lå
lyd
en
PÅ/A
V
,
tryk
k
e
r d
u
p
å
o
g
hol
de
r ne
de
kn
ap
pe
n
me
ns
d
u
s
lår
rad
ioe
n
P
Å
.
Ind
ik
e
rer
at
ba
tte
rie
t er
f
u
llade
t.
Blinker n
å
r d
e
t e
r li
te
b
a
tt
eri – la
d rad
ioen
, e
lle
r bytt
ut
bat
ter
ie
n
e
u
m
id
de
lb
ar
t.
V
e
lge en
kanal
og e
n
un
derko
de
Fo
r at
du
sk
al
ku
nn
e s
n
a
k
k
e
m
e
d
n
oen
, m
å
radi
oe
n ti
l b
e
g
g
e
to
væ
re
sti
lt i
n
n
til
sa
mm
e
ka
nal
og
u
nde
rko
de
.
Sli
k v
e
lg
e
r du
en
k
ana
l:
1.
SEL/
-kn
ap
pe
n å
p
n
e
r v
a
lg
m
eny
en
. Gå
vi
dere
ti
l i
ndi
ka
tore
n
fo
r ka
na
l b
lin
ke
r.
2.
ell
er
f
o
r å
ve
lg
e ø
n
s
k
et
ka
na
l.
Sli
k v
e
lg
e
r du
en
un
de
rko
de
:
1.
SEL/
-kn
ap
pe
n å
p
n
e
r v
a
lg
m
eny
en
. Gå
vi
dere
ti
l i
ndi
ka
tore
n
fo
r un
de
rko
de
bl
in
k
e
r.
2.
el
ler
for å
v
e
lg
e ø
n
s
k
e
t u
nde
rko
de
.
3.
G
å
u
t a
v
v
a
lg
m
eny
en
.
Snakke
gjen
nom
radio
en
1
. Ho
ld
ra
di
oe
n 5
–
8
cm
f
ra
mu
nn
en
.
2
. T
ryk
k på
og
ho
ld
ne
de
PT
T
-k
nap
pe
n m
e
n
s
du
sn
ak
ke
r.
Ik
on
et
vi
se
s p
å
s
k
je
rm
en
.
3.
Sli
pp
o
p
p
PTT
-k
na
pp
en
. Nå k
a
n
du m
o
tt
a
inn
ko
mm
en
de
an
rop.
N
å
r du
gj
ør de
t, vi
s
e
s
p
å
sk
je
rme
n
. Fo
r
å
sv
are
g
jen
ta
r du
frem
ga
ng
sm
åte
n f
ra tri
nn
1.
Me
rk: Nå
r du fo
rt
s
e
tter å
s
e
nde
i
60
se
kund
er
,
spil
ler ra
dioe
n
av
tone
n for
TX-tids
av
brudd,
og i
k
one
t
bli
nke
r.
Radi
oen slu
tter
å se
nde.
Navigere i menyen
Ra
di
oe
n h
a
r t
o
m
e
n
y
fu
nk
sj
on
er: m
o
d
u
s
m
e
n
y
e
n
og
v
a
lg
me
ny
en
.
1
. T
ryk
k
p
å
MENU
/
-kn
ap
pe
n f
o
r å
åp
ne
mo
du
sm
en
ye
n.
2
. T
ryk
k
p
å
SEL/
-k
na
pp
en for å
å
pne
v
a
lg
me
ny
en
.
3.
Hv
is
du
try
kk
er
fle
re g
a
n
ger
på
kn
ap
pen
e
M
E
NU/
ell
er
SE
L/
, gå
r du
v
ide
re
i m
eny
en
.
4.
Hv
is
du
v
il
gå
ut a
v
me
ny
en
, gj
ør d
u
e
tt a
v
følg
en
de
:
a
.
T
ryk
k på
og
ho
ld
ne
d
e
MENU/
-k
nap
pe
n.
b.
T
ry
k
k
p
å
o
g
h
o
ld
n
ede
k
n
a
ppe
ne
PTT
, M
O
N
ell
er
.
c.
V
e
n
t i
ti
se
ku
nd
er ti
l e
n
h
e
te
n a
u
to
ma
tis
k
gå
r til
ba
ke
no
rma
l
mo
du
s.
F
unks
joner
på r
a
dioen
T
a
lestyrt sen
din
g (V
OX)
Du
st
arte
r
s
e
n
d
in
g ve
d å s
nak
ke
inn
i
m
ik
rofo
ne
n på
ra
dio
en
e
lle
r
i
hod
es
et
tet
(me
dføl
ge
r ik
ke
) i
ste
de
t fo
r å
tryk
ke
p
å
PTT
-k
na
pp
en
.
Slik
v
e
lg
er du VOX
-niv
å:
1.
SE
L
/
-kn
app
en
åp
ne
r v
a
lg
me
ny
en
. Gå v
id
e
re
til
bl
in
ke
r.
2.
e
lle
r
fo
r å
ve
lg
e øn
sk
et
VOX-føl
som
h
e
ts
n
iv
å
.
3.
G
å
ut
av
v
a
lg
me
ny
en
.
M
e
rk
: Nivå
et oF (A
V) de
ak
tive
re
r VO
X. Niv
å
e
n
e 1–
5
a
n
gir
følso
mhe
ten
til VOX-k
re
ts
en
. Bruk
niv
å 1
i s
tille
omgi
ve
lse
r
og n
ivå
5
i sv
ært s
tøye
te
omgi
vel
se
r.
Du
kan
finn
e de
t p
a
s
s
e
nde
følso
mhe
ts
niv
åe
t
ve
d å
sna
kk
e
inn i
mi
krofone
n.
H
v
is
blin
ker
, er
stem
me
n di
n
godk
jent.
Anro
p
s
ton
e
Du
k
a
n
ve
lg
e m
e
llom
fe
m a
n
ro
p
s
to
ne
r på
rad
ioe
n
.
Slik
v
e
lg
er du en an
rop
st
one
:
1.
SE
L
/
-kn
app
en
åp
ne
r v
a
lg
me
ny
en
. Gå v
id
e
re
til
b
lin
ke
r.
2.
e
lle
r
fo
r å
ve
lg
e øn
sk
et
an
rop
st
one
.
3.
G
å
ut
av
v
a
lg
me
ny
en
.
H
v
is
du
vi
l
s
e
n
d
e
en
an
rop
st
o
n
e
, t
ryk
ke
r du
på
kn
ap
pe
n
.
T
ryk
k på
PT
T
-kn
ap
pe
n f
o
r å
av
bry
te
an
rop
sto
n
e
n
.
Aut
om
atisk avs
låing
Me
d fu
nk
sj
on
en
Auto
ma
tis
k
av
sl
åin
g k
a
n
d
u
a
n
g
i e
t ti
ds
pun
kt
nå
r
radi
oe
n s
k
a
l s
lå
se
g
av
au
tom
at
isk
.
1.
SE
L
/
-kn
app
en
åp
ne
r v
a
lg
me
ny
en
. Gå v
id
e
re
til
og
de
t
g
je
lde
nd
e t
ids
pu
nk
tet
for
Auto
ma
tis
k
av
sl
åin
g b
lin
ke
r.
2.
e
lle
r
fo
r å
ve
lg
e ti
ds
pu
nk
tet
fra
oF
(A
v
) el
ler
60,
12
0 e
lle
r
18
0 m
in
u
tt
e
r.
3.
G
å
ut
av
v
a
lg
me
ny
en
.
Kanals
økem
od
us
Lar
rad
ioe
n
s
ø
k
e
e
tte
r ak
tiv
e
ka
na
ler
. Når ra
di
oe
n o
p
p
dag
er
ak
tiv
ite
t, l
a
n
der
(bli
r) de
n p
å
den
a
k
tu
ell
e k
a
n
a
le
n
(i t
o
s
e
k
u
n
der).
Hv
is
d
u
v
il
se
nde
p
å
d
e
n
ne
ka
na
len
, try
kk
er
du
på
PTT
-kn
app
en
.
N
å
r de
t i
kke
l
e
ng
er er ak
ti
v
it
e
t
på
k
a
n
a
le
n
so
m rad
io
e
n
st
op
p
e
t
p
å
,
fort
se
tte
r rad
ioe
n
å s
ø
k
e
e
tter
an
dre
ka
na
ler
.
Slik
s
lår
du
ka
na
lsø
k P
Å
:
1.
MENU/
for å
å
pne
m
odu
sm
en
ye
n.
G
å
v
id
e
re
til
bl
ink
er
.
2.
SE
L
/
fo
r å s
lå
ka
na
ls
øk
PÅ.
3.
M
E
NU/
,
e
lle
r PTT
fo
r å s
lå
k
ana
ls
øk
A
v.
T
o
kanalsm
od
us
Lar
rad
ioe
n
b
y
tt
e m
e
llo
m
å
s
ø
ke
et
ter d
e
n
gj
el
den
de
k
ana
le
n o
g
en an
nen
k
a
n
a
l.
Slik
a
ngi
r du
e
n
a
nne
n
ka
nal
og
s
ta
rter t
o
k
a
n
a
ls
mo
du
s:
1.
MENU/
for å
åp
ne
m
odu
sm
en
ye
n.
Gå
v
ide
re
til
b
lin
ke
r.
2.
e
lle
r
fo
r å
ve
lge
k
a
n
a
l,
try
kk
de
rett
er p
å
SE
L/
.
3
.
el
le
r
for å v
e
lg
e un
d
e
rk
od
e, trykk
de
rette
r
p
å
SEL/
.
4.
Ra
dio
en
st
art
er t
o
ka
na
ls
mo
du
s.
Me
rk
: T
o
k
a
na
ls
modu
s fu
ngere
r ikk
e
hvis
du
ang
ir sa
mm
e
kan
al
og un
derk
ode
som
de
n gje
lde
nde
ka
nal
en.
5.
MENU/
fo
r å s
lå
to
ka
na
ls
m
o
d
u
s
A
V
.
Rom
overvåkn
ing
Lar
rad
ioe
n
o
p
p
d
a
ge
ste
mm
er/
ly
der
(i h
enh
ol
d t
il a
n
g
itt
føls
om
he
ts
ni
vå
) og
se
nd
e d
e
tt
e t
il e
n
lyt
ten
d
e
rad
io,
ut
en
å t
ryk
ke
på
PTT
-k
na
pp
en
. Den
ov
erv
åk
en
de
rad
io
en
ka
n i
k
k
e
m
o
tt
a
se
ndi
ng
i d
e
n
n
e
mo
du
se
n.
Slik
s
lår
du
rom
ov
erv
å
k
nin
g
PÅ:
1.
MENU/
for å
åp
ne
m
odu
sm
en
ye
n.
Gå
v
ide
re
til
b
lin
ke
r.
2
.
ell
er
f
o
r å velge
ønsket
fø
lsomhe
ts
nivå f
o
r romo
vervåkning
.
Me
rk
: Bruk
niv
å 1
i s
tille
om
giv
els
e
r.
Br
u
k
n
ivå
5
i sv
ært
støy
ete
omg
ive
lse
r.
3.
SE
L/
f
o
r å sl
å romovervåkning PÅ.
MENU/
fo
r å s
lå
rom
ov
erv
å
k
n
in
g
A
V
.
Me
rk
: Når
stem
me
ne/
lyde
ne
i de
t ov
ervå
ke
de
romm
et
fort
s
e
tter
i me
r en
n 6
0
s
eku
nde
r,
s
lutter
ra
dioe
n
å ov
erv
åk
e i
fem
se
kund
er før d
e
n
fort
s
e
tter
.
Op
pet
id
L
a
r ra
di
oen
h
a
e
n
o
p
p
e
ti
d p
å
o
p
p
til
39
mi
nu
tte
r og
59
se
ku
nd
er
.
Du
ka
n m
o
tt
a
in
nk
om
me
nde
a
n
rop
i
den
ne
m
odu
se
n.
Sl
ik
an
gir
du
op
pe
tid
:
1.
MENU/
fo
r å
åp
ne
mo
du
sm
en
ye
n. G
å
vi
de
re ti
l
bli
nk
er
.
2.
SEL/
fo
r å
ve
lge
op
pe
tid
.
3
.
fo
r å
st
arte
op
pe
tid
en
.
4.
MENU
/
,
,
MON e
lle
r
PTT
for
å s
top
pe
el
le
r til
bak
es
ti
lle
op
pe
tid
en
.
T
aste
lås
T
ryk
k
på
og
ho
ld
ne
d
SE
L
/
ti
l
/ ”L
OCK” vi
se
s for å
l
å
se
ta
st
at
u
ret
.
T
ryk
k
på
og
ho
ld
ne
de
SEL/
til
/ ”UNL
K” fo
rsv
inn
er
for å
lå
se
op
p t
a
s
ta
ture
t.
L
CD-
baklys
L
C
D-s
k
jerm
en
ly
s
e
s
a
u
to
ma
tis
k op
p i ti s
e
ku
nd
er nå
r
d
u
tryk
k
e
r på
en
kn
ap
p (u
nn
ta
tt
PTT).
L
y
tt
emo
dus
La
r de
g l
y
tt
e
r e
tt
e
r sva
ke
si
g
n
a
le
r på
de
n g
je
lde
nd
e k
a
n
a
le
n
.
Sl
ik
sl
år d
u
l
y
tt
em
od
us
PÅ:
1
. T
ryk
k
på
MO
N
-k
na
pp
en
fo
r å l
y
tt
e
k
o
rt
. Ik
on
et
b
lin
ke
r.
2
.
T
ryk
k på og
ho
ld ned
e
MO
N
-kn
ap
pen
i to se
ku
nde
r
fo
r
k
ont
inu
erl
ig ly
ttin
g. Iko
ne
t
f
o
rt
se
tter å
b
lin
ke
.
Sl
ik
sl
år d
u
l
y
tt
em
od
us
A
V
:
T
ry
kk p
å
MO
N
-k
na
pp
e
n
f
o
r å
gå
t
ilb
ak
e t
il n
o
rm
al
m
o
d
u
s
. I
k
on
et
s
lu
tter å
b
lin
ke
.
Opp
fa
ttet
pip
L
y
de
r
so
m ind
ik
ere
r
sl
utte
n på en
PTT
- ell
er
VO
X
-s
en
di
ng
. Kan
h
ø
res
g
jen
no
m h
ø
y
tt
a
le
ren
nå
r t
a
ste
pi
p e
r på
. Ka
n i
k
k
e
høre
s
g
je
nno
m
høy
tt
a
le
ren
hv
is
t
a
st
epi
p e
r s
låt
t av
.
T
ry
kk på og hold nede kna
ppen
me
ns du
s
lår
radio
en P
Å
hvis
du
v
il sl
å o
p
p
fa
ttet
pip
PÅ/A
V
.
Gj
en
ta
trin
ne
t fo
r å
slå
o
p
p
fat
tet
pip
A
V
.
A
u
to
mat
isk strø
msp
aring
F
o
r å
op
pn
å b
e
d
re b
a
tt
eril
ev
eti
d e
r rad
io
en
sa
tt o
p
p
sl
ik
at
de
n
b
y
tt
er t
il s
trøm
s
p
a
ring
sm
od
us
nå
r d
e
t i
k
k
e
har
væ
rt s
end
t
noe
p
å
tr
e s
e
k
u
n
der
. Rad
io
en
ka
n m
o
tt
a
se
nd
ing
er i
de
nn
e m
o
d
u
s
e
n
.
S
p
esifikasj
oner
Kan
aler
8 PMR
Und
erkode
121 (38 CT
CSS- og 83
DCS-koder)
Frekvens
446,0
0625–446,09
375 MHz
S
trømki
lde
NiMH-batterip
akk
e
4 alkaliske AAA-ba
tterier
Rekkevidde
Opptil 8 km*
Batterilevet
id
16 timer
(under
van
lige bru
ksforho
ld)
*R
ek
ke
vi
dd
en
ka
n v
a
ri
ere
av
he
ng
ig
a
v
mi
ljø
m
es
si
ge
og
/e
lle
r
to
po
gra
fi
s
k
e
fo
rh
ol
d.
Frekvenst
abell
Kan
al
Frekv
. (MHz)
Kan
a
l
Frekv
. (MHz)
1
446,00
625
5
446,05
625
2
446,01
875
6
446,06
875
3
446,03
125
7
446,08
125
4
446,04
375
8
446,09
375
Garantiinforma
sjon
D
en aut
or
is
er
te Mo
to
ro
la
-f
or
ha
nd
le
re
n el
le
r
-d
e
ta
lji
ste
n
d
u
kjøp
te Mo
tor
o
la
-
to
veisr
ad
io
en
o
g
/e
lle
r o
rig
ina
ltilb
eh
ør h
o
s, vil in
nfri
g
a
ra
n
tikra
v
o
g
/e
lle
r sørg
e fo
r
ga
ra
ntise
rvice
.
Re
tur
ne
r ra
dio
e
n
til for
ha
nd
le
ren
el
ler
d
e
ta
ljisten
for å
kreve
ga
ra
ntise
rvice
.
Ikke
re
tu
rn
er
r
a
d
io
e
n
til M
o
to
ro
la.
For å
være kva
lif
ise
rt
fo
r å
mot
ta
ga
ra
ntise
rvice
må d
u
vise
kvitte
ri
n
g
fo
r kjøpet
eller e
t an
ne
t tilsvare
nde
kjøp
sbe
vi
s
som er me
rk
e
t med
kjøp
sdat
oe
n.
Serien
ummeret
på
to
veisradio
en
m
å
og
så
vær
e
g
o
d
t syn
lig
. Ga
rant
ie
n
vi
l ikke
g
je
lde
hvis t
y
p
e
- e
lle
r ser
ien
u
mme
r på
pro
d
u
kt
e
t e
r en
dr
et
, slet
te
t,
f
jer
ne
t
e
lle
r
gj
or
t ul
ese
lig
.
Hv
a garan
tien
ikke de
kker
Defe
kter e
lle
r
skad
er som skyld
es b
ru
k
a
v
prod
ukte
t p
å
a
n
n
e
n
en
n n
o
rmal og
van
lig
måte
eller a
t inst
ru
ksjon
ene
i de
nn
e b
rukerve
ile
d
nin
ge
n ikke
ha
r
vær
t fulg
t.
Defe
kter e
lle
r
skad
er som skyld
es misbruk,
uh
ell elle
r f
o
rsømm
e
ls
e
.
Defe
kter e
lle
r
skad
er som skyld
es f
e
il test
in
g,
bruk,
ved
like
ho
ld
, ju
stering
eller
an
dr
e t
y
per
e
n
d
ri
n
ger
e
lle
r m
o
di
fi
ka
sj
one
r.
Br
ud
d el
le
r skad
er
på
a
n
te
nn
er
me
d m
indr
e
d
e
tt
e er
di
re
kte
for
år
sa
ket av
d
e
fe
kter
i m
a
ter
ial
e
e
lle
r utfør
e
lse
.
Pr
od
ukte
r so
m
er
dem
o
nte
rt
el
le
r re
p
a
re
rt
p
å
en
sl
ik m
å
te a
t de
t vi
rke
r
n
e
g
a
ti
vt i
n
n
på
ytelse
n e
lle
r hind
rer tilstrekke
lig
insp
eksjon
og
te
sting
for å
verifisere
et
ga
ra
nti
kr
av
.
Defe
kter e
lle
r
skad
er som skyld
es rekk
evidd
e.
Defe
kter e
lle
r
skad
er som skyld
e
s
f
u
ktigh
et,
væske
eller søl.
Alle p
lasto
ver
flat
er
og
aller
a
n
d
re
ekst
er
nt
eksp
one
rte d
e
le
r so
m
er
skr
ap
et
eller
ska
de
t so
m f
ø
lg
e a
v
n
o
rma
l bru
k.
Pr
od
ukte
r
som
l
e
ie
s ut
på
mi
d
ler
ti
di
g
basi
s.
Jevn
lig
ved
like
ho
ld
o
g
r
e
p
a
ra
sj
on
er
by
tti
ng
av d
e
le
r
på
gr
un
n a
v
no
rm
a
l
br
uk o
g
sli
tasje
.
In
fo
rm
asjo
n om
op
ph
avsrett
M
o
to
ro
la
-p
ro
du
k
ten
e s
o
m er
b
e
s
k
rev
e
t
i
d
e
n
n
e
v
e
ile
dn
in
ge
n,
k
a
n
om
fa
tt
e
op
pha
vsrett
slig b
e
skytt
ede
Moto
rola-da
ta
prog
ramm
e
r lag
re
t p
å
h
a
lvled
erm
in
n
e
r
eller a
ndre
medie
r.
L
o
ve
r
i
U
S
A o
g
a
n
d
re
lan
d sikrer Mot
orola
vi
ss
e e
kskl
u
s
ive
re
ttig
het
er til op
ph
avsret
ts
lig b
e
skyt
tet
prog
ra
mvare,
in
klud
ert, me
n ikke
be
gren
set t
il,
eksklus
iv
e
rett
ig
he
ter til å
kop
iere e
lle
r repro
duse
re o
p
ph
avsre
tt
slig
be
skytte
t pr
o
g
ra
m
v
ar
e
i
no
en
som
he
lst fo
rm
.
Alle o
p
p
havsr
e
tt
s
lig
be
skytte
de
Mo
to
ro
la
-dat
a
p
ro
g
ra
m
m
e
r
som
fi
nn
es i
Mo
tor
ol
a
-p
rodu
kte
ne
som
er
b
e
skr
eve
t i
de
nne
ve
ile
dnin
g
e
n
, ka
n d
e
rf
o
r
ikk
e
ko
pier
es,
r
epr
o
duse
res, m
o
difiser
e
s,
tilbake
kon
strue
re
s eller d
istri
b
u
e
re
s
på n
oen
som h
e
lst
m
å
te
ute
n u
ttrykkelig
skr
if
tlig
t
illa
te
lse
fra
Mo
to
ro
la
. V
id
e
re
ska
l ikke kjøp
av Mo
toro
la
-p
rod
u
k
te
r tol
k
es
som
o
m
det
ha
r
blitt g
itt, d
ire
kte
eller
ind
ire
kte,
ved
to
lk
n
ing
av lo
vens
inte
nsjon
el
le
r p
å
a
nne
n
må
te,
l
ise
ns
for
d
e
t so
m
gj
el
d
e
r o
p
ph
avsr
et
t, p
a
ten
ter
e
lle
r
p
a
te
nt
an
m
e
ldelse
r
for Mot
orola,
un
nt
att
en
van
lig
, ikke-e
kskl
u
s
iv lisens
til bruk
som
b
lir
g
it
t i
he
nh
ol
d
ti
l
lo
ven
ved
sa
lg
av
et
pr
od
ukt.
*68015000922*
68015000922-A(NO)
U0
1UT071ZEZ
Prin
ted
i
n
Chin
a
MOT
O
ROL
A, M
O
T
O
, MOT
O
ROLA S
O
L
U
TIONS og
d
en
sti
lis
ert
e
M-l
ogo
en
er
va
rem
erker e
lle
r reg
istrert
e varemerker for
Mo
toro
la
T
rad
em
ark
Hol
di
n
g
s
,
L
L
C
o
g
b
ruk
es
un
de
r li
se
n
s
. Al
le
a
n
d
re
va
rem
erk
er t
ilh
ører s
in
e
re
sp
ek
tiv
e
eie
re.
© 20
12 Mo
toro
la Sol
uti
ons
,
In
c
.
M
ed en
eret
t.
6801
5000
922_
a.b
ook
Page 1
Tuesday,
Augus
t 28
, 201
2 9:
31 AM
