Easypix OkiDoki Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

Bedienungsanleitung

Содержание OkiDoki

Страница 1: ...Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...en oder in Gebäuden Funktion der Ein zu Eins Eins zu Mehreren Kommunikation Automatische Geräusch Dämmung Batterie Sparfunktion Interner VOX für eine einfache Freisprech Funktion Kanal Abtastung 12 Stunden AM PM Digital Display LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Anzeige der Batterieladung und Alarmfunktion bei niedriger Batterieladung Lithium Ion Batterie als Stromquelle Achtung Die Lithium Io...

Страница 3: ...ner niedrigen Batterieladung im Display weist dies auf eine nicht ausreichende Stromversorgung hin 4 Zum Einstellen des Lautsprecherpegels auf die UP oder DOWN Taste Auf bzw Ab drücken 8 Lautsprecherpegel Anleitung zum Menü Einstellen des Kommunikator und Uhren Modus 1 Nach dem Einsetzen der Batterie wird der Kommunikator Modus dieser Armbanduhr automatisch aktiviert In diesem Modus werden die Uhr...

Страница 4: ... aktiviert wird 3 Das Ziel Menü auswählen und zum Einstellen des Kommunikator oder Uhren Modus je nach Blinken der Symbole der Segmente auf die UP oder DOWN Taste Auf bzw Ab drücken 4 Zum automatischen Löschen des Menü Modus auf PTT Call drücken Der Kommunikator Modus wird erneut aktiviert Einstellen der Uhrzeit Die Armbanduhr verfügt über eine 12 Stunden Uhr AM PM die wie folgt eingestellt wird 1...

Страница 5: ... Modus nach der Zeitlimite ungefähr 10 Sekunden nach dem letzten Drücken auf eine Taste automatisch verlassen und der Kommunikator Modus wieder aktiviert wird Der Kommunikator verfügt über eine integrierte Menüfunktion die den Zugang zu den fortgeschrittenen Funktionen erleichtert Einen Kanal auswählen Für die Kommunikation mit anderen verfügt diese Armbanduhr über mehrfache Kanäle Zum Auswählen e...

Страница 6: ...nduhr kontinuierlich im EMPFANGS Modus 2 Auf die rote Taste drücken und diese gedrückt halten und mit normaler Lautstärke sprechen Halten Sie das Mikrofon dabei 5 bis 8 cm von Ihrem Mund 3 Lassen Sie die rote Taste nach dem Sprechen los Die ankommenden Übertragungen können nun empfangen werden Beim Empfangen der Übertragungen erscheint das RX Symbol im Display Senden eines Anruf Hinweistons Zum Se...

Страница 7: ...tomatischen Sprachübertragung angewendet werden kann In diesem praktischen Modus wird die Übertragung durch Sprechen ins Mikrofon automatisch aktiviert die rote Taste muss dazu nicht gedrückt werden Anwenden der Ohrenstöpsel 1 Den Kommunikator in den VOX Modus einstellen 2 Trennen Sie den Kopfhörer die Kappe der Anschlußbuchse des Aufladegeräts auf der Seite Ihrer Armbanduhr ab 3 Den Stecker des O...

Страница 8: ...Optimale Reichweite Auf einem flachen und offenen Gelände kann die Sprech Reichweite bis zu 6 0 km betragen Normale Reichweite Die Sprech Reichweite wird in Wäldern in Gebäuden oder in Glashäusern verkürzt Min Reichweite Die Sprech Reichweite wird gehindert wenn Sie sich in den Bergen zwischen Gebäuden in einem Aufzug befinden oder in einem Verkehrsmittel unterwegs sind Spezifikationen Stromquelle...

Страница 9: ... eventuell beschädigt Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue Lithium Ion Batterie Schwacher Empfang Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie auf die UP Taste Auf Das Empfangssignal ist eventuell zu schwach und oder außerhalb der Reichweite Überprüfen Sie die Position der Antenne Für die beste Leistung muss die Antenne senkrecht nach oben gerichtet sein Kanäle können nicht gewechselt werden D...

Страница 10: ...äuden können die Reichweite einschränken und die Position der Antenne überprüfen Für die beste Leistung stellen Sie sicher dass die Antenne senkrecht nach oben gerichtet ist Klang verzerrung Zum Übertragen halten Sie das Mikrofon 5 bis 8 cm von Ihrem Mund und sprechen mit einer normalen Lautstärke Die Lautstärke beim Empfang auf einen angenehmen Pegel reduzieren Der Mindestabstand zwischen den Kom...

Страница 11: ...User s Manual ...

Страница 12: ...ge based on terrain or environment of dense forest mountains or inside buildings One to One One to Many Communication Function Auto Squelch Auto Battery Saving Mode Internal VOX for easy Hands Free Operation Channel Scan 12h AM PM Digital Display Backlight LCD Display Battery capacity indication and low battery alarming function Lithium Ion Battery power source Caution The Lithium ion battery for ...

Страница 13: ...ls Guide for the menu To set up Communicator Mode Watch Mode 1 This device will automatically go to communicator Mode once the battery is installed the watch segments and channel icons will be displayed on the LCD during this mode Press the Menu key for about 3 seconds to enter the Watch Setting Mode to return back to Watch Mode just need pressing Menu key for 3 seconds again the Communicator Mode...

Страница 14: ...n the LCD Display will flash 2 Press the Up or Down key to increase or decrease the Hour number displayed a short key beep tone is generated at each key press The Time Setting will cycle within 12 am and 12 pm To engage auto repeat press and hold the Up or Down key 3 Advance thru the Menu by pressing the Menu key briefly until the Minutes Segment is flashing A short key beep tone will be generated...

Страница 15: ... key Once engaged the unit will start to rapidly scan the whole channels of the communicator for any activity The unit will pause on an active channel for 4 5 seconds before resuming Scan function 2 To exit the Scan mode press the Red button Transmitting and Receiving To use your communicator to communicate with others 1 In Communicator Mode the unit is continuously in RECEIVE mode 2 Press and hol...

Страница 16: ...appear on the LCD display 3 To exit the Menu press the Red Button Voice Operated Transmission VOX This device is equipped with an adjustable Voice Operated Transmitter VOX that can be used for automatic voice transmission In this convenient mode transmission is automatically initiated by speaking into the microphone There is no need to push the Red Button Use the Ear Bud 1 Set your communicator to...

Страница 17: ...l be weakened in the forest building or glass block Minimal range When you use in the mountain the forest building wall block in the lift or high speed train the talking will be block Specification Power Source 3 7V 600mAH Lithium Ion Battery Output Power TX 0 5W ERP maximum Battery Life 3Years Range 6 0 KM Channel and Frequency MHz Chart Europe PMR 8Channels Channel Frequency Channel Frequency Ch...

Страница 18: ...he LCD Screen Press the UP or DOWN key to change channel Battery may be weak Range Is Limited Battery may be weak Recharge battery if the BATTERY LEVEL indicator is low Range varies depending on terrain and environment Open fields provide maximum range steel concrete Structures heavy foliage and operation in buildings and Check the antenna position For optimum performance make sure the antenna is ...

Страница 19: ...For technical help please visit our support area on www easypix eu For EU only ...

Страница 20: ...Manual del Usuario ...

Страница 21: ...ón del terreno o en entornos con bosques densos montañas o en el interior de edificios Función de comunicación de uno a uno o uno a varios Auto silenciador Modelo con auto ahorro de batería VOX incorporado para utilización a manos libres Búsqueda de canales Visualizador digital de 12 horas AM PM Pantalla LCD retroiluminada Indicación de la capacidad de la batería y con alarma para avisar de baterí...

Страница 22: ...a pantalla LCD Significa escasez de energía cuando el icono de nivel de batería baja aparece en la pantalla 4 Presione la tecla arriba o abajo para ajustar la voz 8 niveles de volumen Guía para el menú Para configurar el modo de Comunicador Reloj 1 Este dispositivo pasa automáticamente al modo de comunicador una vez que la batería está instalada los segmentos del reloj y los iconos de los canales ...

Страница 23: ...trará en el Modo Comunicador 3 Seleccione el Menú de objetivo y presione la tecla arriba o abajo para ajustar el modo comunicador o el modo reloj mientras los iconos del segmento sigan parpadeando 4 Pulse PTT Call podrá cancelar el modo de menú automáticamente Regrese al modo de comunicador Para ajustar la hora Este dispositivo posee un reloj de 12 horas AM PM y puede ser ajustado de la siguiente ...

Страница 24: ...la menú sino automáticamente la unidad sale del modo de menú y entra en el modo comunicador unos 10 segundos después de pulsar la última tecla El comunicador tiene una función integrada dentro del menú que le facilita el acceso de todas sus funciones avanzadas Elija un Canal Este dispositivo dispone de varios canales de comunicación Para elegir uno 1 En Modo Comunicador o Modo Reloj pulse la tecla...

Страница 25: ...cerá en la pantalla cuando esté recibiendo transmisiones Para enviar un tono de alerta de llamada Para enviar un tono de alerta de llamada presione el botón rojo PTT CALL dos veces en una acción rápida El tono de alerta de llamada será automáticamente transmitido por un periodo de tiempo predeterminado Durante la transmisión el icono de llamada TX indicativo aparecerá en la pantalla Se escuchará u...

Страница 26: ...para la transmisión de voz automática En este modo la transmisión se inicia automáticamente al hablar por el micrófono No es necesario presionar el botón rojo para hablar Uso de los auriculares 1 Coloque el comunicador en el modo VOX 2 Levante la cubierta de los auriculares situada en el lateral de la unidad 3 Inserte los auriculares dentro del conector del auricular Ponga los auriculares y ajuste...

Страница 27: ... el que se utilice Rango óptimo Cobertura de hasta 6 km en zonas abiertas y edificios Rango normal La cobertura para hablar puede ser menor en zonas boscosas o edificios con vidrios Rango mínimo Cuando se usa en zonas montañosas bosques edificios con muros en trenes de alta velocidad La comunicación puede verse bloqueada Especificaciones Fuente de alimentación 3 7V 600mAH Batería de Litio Ion Pote...

Страница 28: ...l tipo Litio Ion Señal débil Presione el botón UP para aumentar el volumen La señal recibida es débil o fuera de rango de cobertura Compruebe la posición de la antena Para un óptimo rendimiento asegúrese que la antena está correctamente situada No se pueden cambiar los canales Para cambiar los canales presione el botón MENU hasta que aparezca el número del canal en la pantalla LCD Presione las tec...

Страница 29: ...que la antena está correctamente situada Sonido distorsionado Al transmitir mantenga el micrófono a 2 ó 3 pulgadas de la boca y hable con normalidad En la recepción del sonido ajuste el volumen hasta un nivel confortable Los comunicadores deben estar al menos a 10 pies de distancia Si los comunicadores están demasiado separados los obstáculos pueden causar interferencias El rango de transmisión es...

Страница 30: ...Manuel de l utilisateur ...

Страница 31: ... forêt dense non montagneux ou à l intérieur de certains immeubles Communication avec un ou plusieurs interlocuteurs Suppression automatique des bruits externes Fonction automatique d écon d energie pour la batterie Fonction VOX pour mode mains libres Balayage des canaux Affichage horaire AM PM avec autonomie de 12 heures Affichage rétro éclairé Indicateur du niveau de batterie Fonctionnement avec...

Страница 32: ...batterie apparaît sur l écran 4 Appuyez sur les touches fléchées ascendante ou descendante pour régler le volume 8 niveaux de volume Guide du menu Configuration des modes Conversation Montre 1 Une fois la pile installée l appareil se met automatiquement en mode Conversation Les informations de la montre et les icônes des canaux s affichent alors sur l écran LCD Appuyez pendant environ 3 secondes p...

Страница 33: ...r quitter le mode Menu et retourner en mode Conversation Réglage de l heure Cet appareil possède une fonction horloge de 12 heures AM PM qui peut être réglée de la façon suivante 1 Lorsque vous êtes en mode Conversation passez en mode Menu en appuyant plusieurs fois sur la touche Menu jusqu à ce que vous entendiez un bip Une fois le mode Configuration activé le symbole Horloge clignote sur l écran...

Страница 34: ... de conversation pour communiquer avec des interlocuteurs Pour en choisir un 1 En mode Conversation ou Montre appuyez brièvement sur la touche Menu Un bip est alors émis et le numéro de canal se met à clignoter sur l écran 2 Appuyez sur les touches fléchées ascendante ou descendante pour choisir un canal 3 Pour activer la répétition automatique appuyez sur la touche fléchée ascendante ou descendan...

Страница 35: ...rminée par défaut Pendant la transmission l icône d appel TX CALL s affiche à l écran Une brève tonalité d appel est émise pour confirmer l opération L appareil retourne en mode veille lorsque la séquence d appel est terminée Assurez vous que l antenne est dirigée vers le haut pour un résultat optimal Ajustement du volume VOX 1 Allez dans le mode Menu pour afficher l icône VOX à l écran 2 Appuyez ...

Страница 36: ...ue vous pressez une touche Gamme de transmission Cet appareil est un talkie walkie à usage civil La couverture maximale de transmission peut atteindre jusqu à 6 km dans une zone dégagé Les signaux Tx et Rx peuvent toutefois être affectés par l environnement dans lequel vous vous trouvez Portée optimale Portée d émission pouvant atteindre jusqu à 6 km maximum dans une zone plate et dégagée Portée g...

Страница 37: ......

Страница 38: ...stions fréquentes et solutions Questions Solution Défaut d alimentation Contrôlez la batterie Vérifiez si la batterie est correctement installée Utilisez le chargeur adaptateur secteur CA pour recharger la batterie La batterie est peut être endommagée Remplacez la par une batterie neuve Li ion Réception faible Appuyez sur la touche fléchée ascendante pour augmenter le volume Le signal reçu est peu...

Страница 39: ... en acier béton les feuillages importants et l utilisation à l intérieur d immeubles risquent d affecter la gamme Vérifiez la position de l antenne Assurez vous que l antenne est dirigée vers le haut pour un résultat optimal Problème de distorsion du son Lorsque vous émettez tenez le MICROPHONE à une distance de 2 ou 3 pouces de votre bouche et parlez normalement Lorsque vous recevez réglez le vol...

Страница 40: ...For technical help please visit our support area on www easypix eu For EU only ...

Страница 41: ...Manuale dell Utente ...

Страница 42: ...ti edifici Funzione di comunicazione Uno a Uno Uno a Molti Silenziatore automatico Risparmio automatico di corrente VOX interna per l operazione a mani libere Scansione dei canali Display digitale 12 ore AM PM Display LCD illuminato Indicazione capacità della batteria e funzione di allarme per batteria bassa Fonte di alimentazione batteria a ioni di litio Avvertenza La batteria a ioni di litio di ...

Страница 43: ...e manca la corrente 4 Premere il tasto Su o Giù per regolare la voce 8 livelli di volume Guida per il menu Come impostare Modalità comunicatore e Modalità Orologio 1 Questo dispositivo va automaticamente nella modalità comunicatore quando la batteria viene istallata in questa modalità i segmenti dell orologio e le icone dei canali vengono mostrati sull LCD Premere il tasto menu per circa 3 secondi...

Страница 44: ...ncella automaticamente la Modalità Menu Si ritorna alla Modalità Comunicatore Come impostare l orario Questo dispositivo ha un orologio di 12 ore AM PM che si può impostare nel modo seguente 1 Nella Modalità comunicatore accedere alla Modalità Menu premendo ripetutamente il Tasto menu fino a quando si sente un breve suonobi bi Quando è inserita la Modalità Impostazione il segmento dell Ora sul Dis...

Страница 45: ...r scegliere un canale 1 Nella Modalità comunicatore o Modalità Orologio premere brevemente il tasto menu si genera locamente un suono bi bi e il numero del Canale sul display LCD lampeggia 2 Premere il tasto Su o Giù per raggiungere i Canali più alti o più bassi 3 Si può inserire la ripetizione automatica premendo e tenendo premuto il tasto Su o Giù potrete udire un suono standard bi bi per ciascu...

Страница 46: ...impostata in fabbrica Durante la trasmissione l icona di Chiamata TX CALL appare sul display Sentirete un breve Suono di Allerta di Chiamata a conferma dell operazione Il Comunicatore ritorna alla modalità standby quando la sequenza del Suono di Chiamata è completata Per una resa ottimale assicurarsi che l ANTENNA sia puntata verso l alto Per regolare il livello di VOX 1 Accedere alla Modalità Men...

Страница 47: ...ndo LCD del display del dispositivo si accende automaticamente per 5 secondi ogni volta che si preme un tasto qualsiasi Gamma del Parlato Questo prodotto è un walkie talkie ad uso dei civili la gamma massima del parlato è di 6 Km nelle zone aperte e accessibili Ma il segnale Tx e Rx viene influenzato dall ambiente in cui viene usato Gamma ottimale La gamma del parlato può arrivare a 6 Km In una zo...

Страница 48: ...atteria Assicurarsi che la BATTERIA sia istallata correttamente Ricaricare la batteria usando il Caricatore Adattatore A C La batteria forse è rovinata Sostituire la batteria vecchia con una nuova batteria a Ioni di Litio Ricezione debole Premere il pulsante SU per aumentare il VOLUME Il segnale ricevente forse è debole e o fuori gamma Controllare la posizione dell antenna Per una resa ottimale as...

Страница 49: ...tro gli edifici limita la portata Controllare la posizione dell antenna Per una resa ottimale assicurarsi che l antenna sia rivolta verso l alto Distorsione del suono Quando si trasmette tenere il MICROFONO a 5 o 6 centimetri dalla bocca e parlare normalmente Quando si riceve abbassare il volume ad un livello piacevole I comunicatori devono essere distanti fra loro almeno 3 metri I comunicatori so...

Результаты поиска

Содержание OkiDoki

Отзывы:

Похожие инструкции для OkiDoki

Бренды по названию

Популярные бренды

Easypix OkiDoki, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OkiDoki

Отзывы:

Похожие инструкции для OkiDoki

Бренды по названию

Популярные бренды