82
9
Models
Indoor unit power supply
Outdoor unit
Phase
Power supply
Frequency & Voltage
Input capacity
Indoor unit (A)
Main switch/Fuse
Outdoor unit (A)
Indoor unit
Wire No.
Power supply
Size mm
2
Outdoor unit
Wire No.
Power supply
Size mm
2
Indoor unit/Outdoor unit connecting
Wire No.
×
size mm (mm
2
)
Remote controller-Indoor unit
Wire No.
×
size mm
Control circuit rating
PL-1.6, 2, 2.5KJB
~/N (Single), 50Hz, 220 - 240V
~/N (Single)
50Hz, 220-240V
16/16
32/25
3
1.5
3
4
2
×
0.8 (0.5) or Cable 2C
×
(0.3), (Non-polar)
Cable 12C
×
0.69 (Polar)
* This wire is accessory of remote controller (Wire length: 10 m)
Indoor unit-Outdoor unit: DC 12V, Remote controller-Indoor unit: DC 12V
Wir
ing
Notes:
1. Bear in mind ambient conditions(ambient temperature,direct sunlight, rain water,etc.) when proceeding with the wiring and connections.
2. The wire size is the minimum value for metal conduit wiring. The power cord size should be 1 rank thicker consideration of voltage drops.
3. The earth wire is connected to the indoor unit and outdoor unit.
4. This table shows an example of the field electrical wiring. Details should be based on applicable technical standards.
9. Field electrical wiring (Power wiring specifications)
E
9. Elektrische Feldverdrahtung (Technische Daten der Netzstromverdrahtung)
D
F
Modelle
Stromversorgung der Innenanlage
Außenanlage
Phase
Stromversorgung
Frequenz und Spannung
Eingangskapazität
Innenanlage (A)
Hauptschalter/-sicherung
Außenanlage (A)
Innenanlage
Zahl der Leitungen
Stromversorgung
Stärke mm
2
Außenanlage
Zahl der Leitungen
Stromversorgung
Stärke mm
2
Anschluß Innenanlage/Außenanlage
Zahl der Leitungen
×
Stärke mm (mm
2
)
Fernbedienung-Innenanlage
Zahl der Leitungen
×
Stärke mm
Steuerspannung
PL-1.6, 2, 2.5KJB
~/N (Eine), 50Hz, 220 - 240 V
~/N (Eine)
50Hz, 220-240V
16/16
32/25
3
1,5
3
4
2
×
0,8 (0,5) oder Leitung 2C
×
(0,3), (Nicht polar)
Leitung 12C
×
0,69 (Polar)
* Diese Leitung ist ein Zubehör der Fernbedienung (Länge der Leitung 10 m)
Innenanlage-Außenanlage: 12V Gleichstrom; Fernbedienung-Innenanlage: 12V Gleichstrom
V
e
rdrahtung
Hinweise:
1. Bei der Verdrahtung und der Verlegung von Anschlüssen, Umfeldbedingungen (Umgebungstemperatur, direkte Sonnenlichteinstrahlung, Regenwasser etc.)
beachten.
2. Leistungsgröße/-querschnitt ist der Mindestwert bei Metalleitungen. Netzkabelgröße/-querschnitt muß im Hinblick auf Spannungsabfall eine Stufe stärker
ausgelegt werden.
3. Die Erdleitung ist sowohl an die Innen- als an die Außenanlage angeschlossen.
4. Diese Tabelle ist ein Beispiel für die Verdrahtung vor Ort. Im konkreten Einzelfall sind die jeweiligen Vorschriften und Standards zu berücksichtigen.
Modèles
Alimentation de l’appareil intérieur
Appareil extérieur
Phase
Alimentation
Fréquence et tension
Capacité d’entrée
Appareil intérieur (A)
Interrupteur principal/Fusible
Appareil extérieur (A)
Appareil intérieur
Câble No
Alimentation
Dimension en mm
2
Appareil extérieur
Câble No
Alimentation
Dimension en mm
2
Raccordement des appareils intérieur/
extérieur No du câble
×
taille en mm (mm
2
)
Raccordement de la commande à distance-appareil
intérieur No du câble
×
taille en mm
Tension du circuit de commandes
PL-1.6, 2, 2.5KJB
~/N (Monophasée), 50Hz, 220 à 240V
~/N (Monophasée)
50 Hz, 220-240V
16/16
32/25
3
1,5
3
4
2
×
0,8 (0,5) ou Câble 2C
×
(0,3), (Non polarisé)
Câble 12C
×
0,69 (Polar)
* Ce câble est livré comme accessoire de la commande à distance (longueur du câble: 10 m)
Appareil intérieur-appareil extérieur: CC 12V, Commande à distance-appareil intérieur: CC 12V
Câb
lage
Remarques:
1. Toujours tenir compte des conditions ambiantes (température ambiante, rayons du soleil directs, eau de pluie, etc.) lors du câblage et du raccordement
électrique.
2. Les dimensions des câbles données sont les dimensions minimum nécessaires pour le câblage de fils électriques. La dimension des câbles d’alimentation
doit toujours être légèrement supérieure, pour pouvoir faire face aux chutes de tension.
3. Toujours raccorder le câble de terre à l’appareil intérieur comme à l’appareil extérieur.
4. Ce tableau reprend un exemple du câblage électrique. Les détails doivent être conformes aux normes techniques en vigueur.
9. Câblage des champs électriques (Spécifications du câblage des circuits d’alimentation)
