Daikin FTX09AXVJU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

OPERATING MANUAL

MODELS

FTX09AXVJU
FTX12AXVJU
FTX18AXVJU
FTX24AXVJU

FTK09AXVJU
FTK12AXVJU
FTK18AXVJU
FTK24AXVJU

Operating Manual

Handset Wireless

English

Manual De Instrucciones

Auricular Inalámbrico

Español

Mode D’emploi

Combiné sans ﬁl

Français

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

3P601789-1 A

01_OM-FTX&FTK09AXVJU-DAIKIN-3P601789-1 A_EN.indd 1

2/28/2020 10:36:11 AM

Содержание FTX09AXVJU

Страница 1: ...ating Manual Handset Wireless English Manual De Instrucciones Auricular Inalámbrico Español Mode D emploi Combiné sans ﬁl Français DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER 3P601789 1 A 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 1 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 1 2 28 2020 10 36 11 AM 2 28 2020 10 36 11 AM ...

Страница 2: ...01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 2 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 2 2 28 2020 10 36 11 AM 2 28 2020 10 36 11 AM ...

Страница 3: ...fety Precautions 2 Remote Controller Overview 6 Preparation Before Operation 7 OPERATION AUTO COOL DRY FAN HEAT Operation 10 Adjusting the Airflow Direction 13 ECO Operation 14 SLEEP Operation 15 POWERFUL Operation 16 QUIET Operation 17 LED Operation 18 TIMER Operation 19 Fault Diagnosis 21 TROUBLESHOOTING 24 CARE AND CLEANING 25 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 1 01_OM FTX FTK09AX...

Страница 4: ... circumstances Never attempt Be sure to follow the instructions Be sure to establish a ground connection Never wet the air conditioner nor the remote controller with water Never touch the air conditioner nor the remote controller with wet hands WARNING In order to avoid fire explosion or injury do not operate the unit when harmful including flammable or corrosive gases are detected near the unit I...

Страница 5: ...ts food plants animals or works of art as this may adversely affect the performance quality and or longevity of the object concerned Do not expose plants or animals directly to airflow from the unit as this may cause adverse effects Do not place appliances that produce exposed flames in places exposed to the air flow from the unit as this may impair combustion of the burner Do not block air inlets...

Страница 6: ...he air conditioner or otherwise you may topple over or injure yourself Locate the remote controller in places out of reach of children The wrong operation of the remote controller may result in injury To avoid oxygen depletion ensure that the room is adequately ventilated if equipment such as a burner is used together with the air conditioner Before cleaning be sure to stop unit operation turn the...

Страница 7: ... noise Select the following kinds of location A A place that can sufficiently withstand the weight of the air conditioner with less running noises and vibrations B A place where warm airflow from the air outlet of the outdoor unit and operating noise do not cause a nuisance to neighbours Be sure there are no obstructions near the air outlet of the outdoor unit Obstructions may result in poor perfo...

Страница 8: ...WERFUL Button Enable Disable POWERFUL function UP DOWN SWING Button Direct the air flow in up down direction SLEEP Button Enable Disable SLEEP function ECO Button Enable Disable ECO function OFF Timer Button Enable Disable and change OFF Timer setting CLOCK Button Changes RTC setting ON OFF Button Start Stop the operation FAN Button Changes the operating fan speed QUIET Button Enable Disable QUIET...

Страница 9: ...ce the both batteries together with batteries of the same type Batteries should be replaced once a year However if the display of remote controller started to fade or there is a noticeable degradation in performance replace both batteries with new AAA LR03 batteries The attached batteries are provided for initial use of the air conditioner The usage period of these batteries depends on the manufac...

Страница 10: ...the unit 2 Fix the holder onto a wall a pillar or etc with the screws supplied with the holder 3 Place the remote controller on the holder About remote controller Do not drop nor wet the remote controller Never expose the remote controller under direct sunlight Dust on the transmitter lense cover will reduce the sensitivity Signal communication may be affected if the air conditioner is being insta...

Страница 11: ...is 8 o clock in the morning will be displayed Note Remote controller is automatically in clock setting mode upon battery insertion Users are advised to complete the clock setting before operation 1 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 9 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 9 2 28 2020 10 36 12 AM 2 28 2020 10 36 12 AM ...

Страница 12: ...door unit fan speed Therefore manual adjustment of the fan speed in DRY mode is not available FAN The air conditioner indoor unit will run in fan only HEAT The air conditioner heats up a room to be temperature setpoint AUTO The air conditioner cools down or heats up a room to the temperature setpoint It automatically switches between cooling and heating if necessary Notes on the operating conditio...

Страница 13: ... the temperature display unit in Celcius C or Fahrenheit F For example Tips for energy saving Keep the temperature setting at a moderate level do not over cool the room Clean the air filters to prevent clogging that could contribute to inefficient operation and energy wastage Recommended to clean the filter once every 2 weeks for regular user 4 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 11 0...

Страница 14: ...setting not available in DRY mode Notes on fan speed setting When fan speed is set to AUTO fan speed the air flow rate will adjust automatically based on the room temperature and temperature setting selected by user Cooling and heating effect will be affected at lower air flow rate 5 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 12 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 12 2 28 2020 1...

Страница 15: ...ess button To distribute the air to a specific direction press the button and wait until the louver move to the desired direction and press the button once again 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 13 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 13 2 28 2020 10 36 13 AM 2 28 2020 10 36 13 AM ...

Страница 16: ...d Notes on ECO operation This operation adjusts the operating condition to energy saving level by limiting the maximum power consumption of the air conditioner unit ECO operation will be stopped if SLEEP operation is activated ECO only available in COOL and HEAT mode 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 14 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 14 2 28 2020 10 36 13 AM 2 28 2...

Страница 17: ...on will be resumed Notes on SLEEP operation This operation automatically adjusts the set temperature of the air conditioner to provide a comfortable sleeping environment Enable SLEEP function Set Temperature SLEEP only available in COOL HEAT and AUTO mode SLEEP operation will be stopped if ECO operation is activated 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 15 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P...

Страница 18: ...where POWERFUL is started it will temporarily override the operation of other functions for 20 minutes POWERFUL operation will be stopped if fan speed is adjusted Priority will be given to the last button pressed Indoor unit operating sound will appear to be louder during POWERFUL operation POWERFUL operation will not increase the capacity of air conditioner if the air conditioner is already opera...

Страница 19: ...nit operating sound will appear to be lower during QUIET operation The cooling and heating effect will be lower in QUIET operation QUIET operation will be stopped if fan speed is adjusted or POWERFUL operation is activated Priority will be given to the last button pressed QUIET is only available in COOL and HEAT mode 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 17 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3...

Страница 20: ...ay on the indoor unit For example Indication light ON Indication lights OFF Notes on indoor unit indication display For operating mode status indication display COOL mode Light blue HEAT mode Orange FAN mode Yellow 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 18 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 18 2 28 2020 10 36 14 AM 2 28 2020 10 36 14 AM ...

Страница 21: ...1 Press button will be displayed on the LCD 2 Press to set the off timer setting Set the desired off time by pressing the OFF TIMER button continuously To cancel OFF TIMER operation 3 Press button to cancel the OFF TIMER 1 2 3 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 19 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 19 2 28 2020 10 36 14 AM 2 28 2020 10 36 14 AM ...

Страница 22: ...the air conditioner will turn on at 7 30am sharp To cancel ON TIMER operation 3 Press button to cancel the ON TIMER Notes on TIMER setting ON TIMER setting is sharing the same segment with CLOCK setting on the LCD display LCD will display only the TIMER setting once ON TIMER and or OFF TIMER is set TIMER setting will auto exit if no button pressed after blinking for 3s 1 2 3 01_OM FTX FTK09AXVJU D...

Страница 23: ...will cancel itself if the button is not pressed for 1 minute Note A short beep and two consecutive beep acknowledgement from the indoor unit indicates a non correspondence error code User shall not attempt to repair or modify the air conditioner as any incorrect work may result in electric shock or fire Consult the service personnel in case the air conditioner is found to be faulty 01_OM FTX FTK09...

Страница 24: ...protection E4 Low pressure protection E5 Compressor motor lock compressor overload E6 Compressor start up error E7 Outdoor DC fan motor lock E8 AC input overcurrent E9 EXV error EA 4 way valve error F3 Discharge pipe overheat F6 Heat exchanger overheat H0 Compressor sensor system error H3 High pressure switch error H6 Compressor feedback detection error H7 Fan motor overload overcurrent sensor abn...

Страница 25: ...vercurrent L9 Compressor overcurrent prevention LC Communication error outdoor control PCB and inverter PCB P1 Open phase or voltage unbalance P4 Heat sink thermistor short open PJ Capacity setting error U0 Insufficient gas U2 DC voltage out of range U4 Communication error U7 Communication error outdoor control PCB and IPM PCB UA Installation error UF Piping wiring installation mismatch wrong wiri...

Страница 26: ...all these verifications please contact the air conditioner unit installer 3 The air flow is too low The air filter is dirty The doors or windows are open The air suction and discharge are clogged The regulated temperature is not high enough 4 Discharge air flow has bad odor Odors may be caused by cigarettes smoke particles perfume etc which might have adhered onto the coil 5 Condensation on the fr...

Страница 27: ...ng parts Front panel Air ﬁlter Indoor unit outdoor unit and remote controller Wipe it with a soft damp cloth Only neutral detergent may be used Vacuum dust or wash the filter Once every 2 weeks Wipe them with a soft cloth If dirty If dirty Note For cleaning do not use any of the following Water hotter than 40 C 104 F Volatile liquid such as benzene gasoline and thinner Polishing compounds Rough ma...

Страница 28: ...th lukewarm water then dry them up in the shade Be sure to remove the titanium apatite deodorizing ﬁlter Refer to Titanium apatite deodorizing filter on the next page 3 Set the filters as they were and close the front panel slowly Press the front panel at both side and the center Appearance of the indoor unit may differ from some models CAUTION Do not touch the aluminum fins by bare hand at the ti...

Страница 29: ... replace the titanium apatite deodorizing filter Maintenance 2 1 Vacuum dusts and soak in lukewarm water or water for about 10 to 15 minutes if dirt is heavy 2 2 After washing shake off remaining water and dry in the shade Replacement Remove filter from the back of air filter Dispose of the old filter as non flammable waste 3 Set the filters as they were and close the front panel Press the front p...

Страница 30: ...N Don t touch the metal parts of the indoor unit It may cause an injury When removing or attaching the front panel support the panel securely with hand to prevent it from falling For cleansing do not use hot water above 40 C 104 F benzene gasoline thinner nor other volatile oils polishing compound scrubbing brushes nor other hand stuff After cleaning make sure that the front panel is securely fixe...

Страница 31: ... Descripción General Del Mando A Distancia 6 Preparación antes de la operación 7 FUNCIONAMIENTO Funcionamiento AUTO COOL DRY FAN HEAT 10 Ajuste de la dirección del flujo de aire 13 Funcionamiento ECO 14 Funcionamiento SLEEP 15 Funcionamiento POWERFUL 16 Funcionamiento QUIET 17 Funcionamiento LED 18 Funcionamiento TIMER 19 Diagnóstico erróneo 21 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 CUIDADO Y LIMPIEZA 25 02_O...

Страница 32: ...nte Asegúrese de seguir las instrucciones Asegúrese de establecer una conexión a tierra Nunca moje el aire acondicionado ni el mando a distancia Nunca toque el aire acondicionado ni el mando a distancia con las manos mojadas ADVERTENCIA Para evitar incendios explosiones o lesiones evite poner a funcionar la unidad cuando se detecten gases peligrosos incluidos los inflamables y corrosivos cerca de ...

Страница 33: ...animales u obras de arte ya que esto puede afectar negativamente al rendimiento la calidad y o la longevidad del objeto en cuestión No exponga las plantas o animales directamente al flujo de aire de la unidad ya que esto puede causar efectos adversos No coloque aparatos que producen llamas expuestas en lugares en los que exista un flujo de aire procedente de la unidad ya que esto podría perjudicar...

Страница 34: ...ire acondicionado ya que usted podría caerse sobre el mismo o lesionarse Coloque el mando a distancia en lugares fuera del alcance de los niños El funcionamiento incorrecto del mando a distancia puede provocar lesiones Para evitar el agotamiento de oxígeno asegúrese de que la habitación esté adecuadamente ventilada si se utilizan equipos como un quemador junto con el aire acondicionado Antes de re...

Страница 35: ...eccione los siguientes tipos de ubicación A Un lugar que puede soportar suficientemente el peso del aire acondicionado con menos ruidos y vibraciones B Un lugar donde el flujo de aire caliente de la salida de aire de la unidad exterior y el ruido de funcionamiento no causen molestias a los vecinos Asegúrese de que no haya obstrucciones cerca de la salida de aire de la unidad exterior Las obstrucci...

Страница 36: ...ERFUL Botón de UP DOWN SWING Dirigir el flujo de aire en dirección arriba abajo Botón de SLEEP Activar desactivar la función de SLEEP Botón de ECO Activar desactivar la función de ECO Botón de temporizador de OFF Activa desactiva y cambia la configuración del temporizador de OFF Botón de CLOCK Cambia la configuración de RTC Botón de ON OFF Iniciar detener la operación Botón de FAN Cambia la veloci...

Страница 37: ... recomienda reemplazar ambas pilas junto con pilas del mismo tipo Las pilas deben reemplazarse una vez al año Sin embargo si la pantalla del mando a distancia ha comenzado a desvanecerse o si se observa una degradación notable en el rendimiento reemplace ambas pilas con nuevas pilas AAA LR03 Las pilas adjuntas se proporcionan para el uso inicial del aire acondicionado El período de uso de estas pi...

Страница 38: ...e el soporte en una pared pilar o etc con los tornillos suministrados con el soporte 3 Coloque el mando a distancia en el soporte Sobre el mando a distancia No deje caer ni moje el mando a distancia Nunca exponga el mando a distancia bajo la luz solar directa El polvo en la cubierta de la lente del transmisor reducirá la sensibilidad La comunicación de la señal puede verse afectada si el aire acon...

Страница 39: ...as 8 de la mañana se mostrará Nota El mando a distancia se encuentra automáticamente en el modo de ajuste del reloj al insertar la pila Se recomienda a los usuarios que completen la configuración del reloj antes de la operación 1 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 9 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 9 2 28 2020 10 27 09 AM 2 28 2020 10 27 09 AM ...

Страница 40: ... la unidad interior Por lo tanto el ajuste manual de la velocidad del ventilador en modo DRY no está disponible FAN La unidad interior del aire acondicionado funcionará solo en el ventilador HEAT El aire acondicionado calienta una habitación para que sea el punto de ajuste de temperatura AUTO El aire acondicionado enfría o calienta una habitación hasta el punto de ajuste de temperatura Cambia auto...

Страница 41: ...ción de temperatura en Celsius C o Fahrenheit F Por ejemplo Consejos para el ahorro de energía Mantenga los ajustes de temperatura a un nivel moderado no enfríe la habitación de manera excesiva Limpie los filtros de aire para evitar obstrucciones que podrían contribuir a un funcionamiento ineficiente y al desperdicio de energía Recomendado para limpiar el filtro una vez cada 2 semanas para usuario...

Страница 42: ...sponible en el modo DRY Notas sobre el ajuste de la velocidad del ventilador Cuando la velocidad del ventilador se establece en AUTO la velocidad del flujo de aire se ajustará automáticamente en función de la temperatura ambiente y la configuración de temperatura seleccionada por el usuario El efecto de enfriamiento y calentamiento se verá afectado a un menor caudal de aire 5 02_OM FTX FTK09AXVJU ...

Страница 43: ...resione el botón Distribución del aire en una dirección específica presione el botón y espere hasta que la rejilla se mueva en la dirección deseada y presione el botón una vez más 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 13 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 13 2 28 2020 10 27 10 AM 2 28 2020 10 27 10 AM ...

Страница 44: ...anudará Notas sobre la operación ECO Esta operación ajusta las condiciones de funcionamiento a un nivel de ahorro de energía al limitar el consumo máximo de energía de la unidad de aire acondicionado La operación ECO se detendrá si se activa la operación de SLEEP ECO solo está disponible en modo COOL y HEAT 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 14 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 ...

Страница 45: ... se reanudará Notas sobre la operación SLEEP Esta operación ajusta automáticamente la temperatura establecida del aire acondicionado para suministrar un ambientecómodo para dormir Activación de la función de SLEEP Ajustar la temperatura 1 hora 1 hora 1 hora SLEEP solo está disponible en modo COOL HEAT y AUTO La operación SLEEP se detendrá si se activa la operación de ECO 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKI...

Страница 46: ...En la condición en que se inicie POWERFUL anulará temporalmente el funcionamiento de otras funciones durante 20 minutos La operación POWERFUL se detendrá si se ajusta la velocidad del ventilador Se le dará prioridad al último botón presionado El sonido de funcionamiento de la unidad interior parecerá ser más alto durante la operación POWERFUL La operación POWERFUL no aumentará la capacidad del air...

Страница 47: ...e funcionamiento de la unidad interior aparecerá más bajo durante la operación en QUIET El efecto de enfriamiento y calentamiento será menor en la operación en QUIET La operación en QUIET se detendrá si se ajusta la velocidad del ventilador o si se activa la operación POWERFUL Se dará prioridad al último botón presionado QUIET solo está disponible en los modos COOL y HEAT 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIK...

Страница 48: ...ejemplo Luz indicadora ON Luz indicadora OFF Notas sobre la pantalla de indicación de la unidad interior Para la visualización de indicación de estado del modo de funcionamiento Modo COOL Azul claro Modo HEAT Naranja Modo FAN Amarillo LUCES DE INDICACION LED 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 18 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 18 2 28 2020 10 27 10 AM 2 28 2020 10 27...

Страница 49: ...sione el botón se mostrará en la pantalla LCD 2 Presione para establecer el ajuste del temporizador de apagado Ajuste el tiempo de apagado deseado presionando el botón OFF TIMER continuamente Para cancelar la operación OFF TIMER 3 Presione el botón para cancelar el OFF TIMER 1 2 3 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 19 02_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_ES indd 19 2 28 2020 10 2...

Страница 50: ...30am el aire acondicionado se encenderá a las 7 30am en punto Para cancelar la operación ON TIMER 3 Presione el botón para cancelar el ON TIMER Notas sobre el ajuste del TIMER El ajuste ON TIMER es compartir el mismo segmento con el ajuste CLOCK en la pantalla LCD La pantalla LCD mostrará solo el ajuste del TIMER una vez que se haya configurado el ON TIMER y o el OFF TIMER El ajuste TIMER saldrá d...

Страница 51: ...ódigo se cancelará automáticamente si no se presiona el botón durante 1 minuto Nota Un breve pitido y dos recibos consecutivos de la unidad interior indican un código de error sin corrección de errores El usuario no debe intentar reparar o modificar el aire acondicionado ya que cualquier trabajo incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio Consulte con el personal de servicio en ...

Страница 52: ... E5 Bloqueo del motor del compresor sobrecarga del compresor E6 Error de arranque del compresor E7 Cerradura de motor de ventilador de CC al aire libre E8 Sobrecorriente de entrada de CA E9 Error EXV EA Error de la válvula de 4 vías F3 Tubo de descarga sobrecalentamiento F6 Intercambiador de calor sobrecalentado H0 Error del sistema del sensor del compresor H3 Error del interruptor de alta presión...

Страница 53: ...versor L9 Compresor de prevención de sobrecorriente LC Error de comunicación control exterior PCB y inversor PCB P1 Desequilibrio de fase abierta o tensión P4 Termistor del disipador de calor corto abierto PJ Error de configuración de capacidad U0 Gas insuficiente U2 Voltaje de CC fuera de rango U4 Error de comunicación U7 Error de comunicación PCB de control exterior y PCB IPM UA Error de instala...

Страница 54: ...s de estas verificaciones contacte con el instalador de la unidad de aire acondicionado 3 El flujo de aire es demasiado bajo El filtro de aire está sucio Las puertas o ventanas están abiertas La aspiración y descarga de aire están obstruidas La temperatura regulada no es lo suficientemente alta 4 El flujo de aire de descarge huele mal Estos olores se pueden deber a particularas de humo de cigarril...

Страница 55: ... Piezas de limpieza Panel frontal Filtro de aire Unidad interior unidad exterior y mando a distancia Limpie con un paño suave y húmedo Solo se puede usar detergente neutro Aspire el polvo o lave el ﬁltro Una vez cada 2 semanas Límpielos con un paño suave Si esta sucio Si esta sucio Nota Para la limpieza no utilice ninguno de los siguientes Agua más caliente que 40 C 104 F Líquido volátil como benc...

Страница 56: ...luido con agua tibia luego séquelos a la sombra Asegúrese de retirar el ﬁltro desodorizante de apatito de titanio Consulte Filtro desodorizante de apatito de titanio en la página siguiente 3 Ajuste los filtros como estaban y cierre el panel frontal lentamente Presione el panel frontal en ambos lados y en el centro La apariencia de la unidad interior puede diferir de algunos modelos PRECAUCIÓN No t...

Страница 57: ...reemplace el filtro desodorizante de apatito de titanio Mantenimiento 2 1 Aspire los polvos y sumérjalos en agua tibia o agua durante unos 10 a 15 minutos si la tierra es pesada 2 2 Después del lavado sacuda el agua restante y seque a la sombra Reemplazo Retire el filtro de la parte posterior del filtro de aire Deseche el filtro viejo como residuos no inflamables 3 Coloque los filtros como estaban...

Страница 58: ... del panel frontal PRECAUCIÓN No toque las partes metálicas de la unidad interior Puede causar una lesión Al retirar o colocar el panel frontal sostenga el panel firmemente con la mano para evitar que se caiga Para la limpieza no use agua caliente a más de 40 C 104 F benceno gasolina diluyentes ni otros aceites volátiles compuestos para pulir cepillos para restregar ni otras cosas para las manos D...

Страница 59: ...mande 6 Préparation avant utilisation 7 FONCTIONNEMENT Fonctionnement des modes AUTO COOL DRY FAN HEAT 10 Ajustement de la direction du ﬂux d air 13 Fonctionnement des modes ECO 14 Fonctionnement des modes SLEEP 15 Fonctionnement des modes POWERFUL 16 Fonctionnement des modes QUIET 17 Fonctionnement des modes LED 18 Fonctionnement des modes TIMER 19 Diagnostic des anomalies 21 DÉPANNAGE 24 ENTRETI...

Страница 60: ...es circonstances Ne jamais essayer S assurer de suivre les instructions Veillez à établir une connexion à la terre Ne jamais mouiller le climatiseur ou la télécommande avec de l eau Ne jamais toucher le climatiseur ou la télécommande avec les mains mouillées AVERTISSEMENT Afin d éviter tout incendie explosion ou blessure ne faites pas fonctionner l appareil lorsque des gaz nocifs y compris inflamm...

Страница 61: ... des plantes des animaux ou des œuvres d art car cela pourrait nuire à la performance la qualité et ou la longévité de l objet concerné Ne pas exposer de plantes ni d animaux directement au flux d air émis par l unité car cela pourrait avoir des effets néfastes Ne placez pas les appareils qui produisent des flammes exposées dans des endroits exposés au flux d air de l appareil car cela pourrait nu...

Страница 62: ... moment de faire fonctionner ou d entretenir le climatiseur sous peine de vous renverser ou de vous blesser Placer la télécommande dans un endroit hors de portée des enfants Une utilisation incorrecte de la télécommande pourrait provoquer des blessures Pour éviter une diminution d oxygène s assurer que la pièce est correctement ventilée si l équipement comme un brûleur est utilisé en combinaison a...

Страница 63: ... Sélectionner les types d emplacement suivants A Un emplacement pouvant supporter le poids du climatiseur avec moins de bruits et de vibrations dûs au fonctionnement B Un emplacement où le flux d air chaud de la sortie d air de l unité extérieure et le bruit de fonctionnement ne sont pas une nuisance pour les voisins S assurer qu il n y a pas d obstructions à proximité de la sortie d air de l unit...

Страница 64: ...FUL Bouton UP DOWN SWING Diriger le ﬂux d air dans le sens haut bas Bouton SLEEP Activer désactiver la fonction SLEEP Bouton ECO Activer désactiver la fonction ECO Bouton Minuterie OFF Timer Activer désactiver et changer le paramètre de la Minuterie OFF Bouton CLOCK Changes le réglage HTR Bouton ON OFF Démarrer arrêter le fonctionnement Bouton FAN Change la vitesse de fonctionnement du ventilateur...

Страница 65: ...es il est conseillé de remplacer les deux piles par des piles du même type Les piles doivent être remplacées une fois par an Cependant si l affichage de la télécommande commence à faiblir ou si ses performances se dégradent nettement remplacer les deux piles par de nouvelles piles AAA LR03 Les piles jointes sont fournies pour la première utilisation du climatiseur La durée d utilisation de ces pil...

Страница 66: ... unité 2 Fixer le support sur un mur un pilier etc à l aide des vis fournies avec le support 3 Placer la télécommande sur le support À propos de la télécommande Ne pas faire tomber ni mouiller la télécommande Ne jamais exposer la télécommande à la lumière directe du soleil La poussière sur la lentille de l émetteur réduira sa sensibilité La communication de signaux pourrait être affectée si le cli...

Страница 67: ...le est 8 heure du matin s affichera Remarque La télécommande est automatiquement en mode de réglage de l horloge après l insertion des piles Il est conseillé aux utilisateurs de terminer le réglage de l horloge avant utilisation 1 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 9 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 9 2 28 2020 10 24 11 AM 2 28 2020 10 24 11 AM ...

Страница 68: ...humidité de la pièce en régulant la vitesse du ventilateur de l unité intérieure Par conséquent l ajustement manuel de la vitesse du ventilateur dans le mode DRY n est pas disponible FAN L unité intérieure du climatiseur fonctionnera uniquement en mode ventilateur HEAT Le climatiseur chauﬀe une pièce à la température de consigne AUTO Le climatiseur refroidit ou chauﬀe une pièce à la température de...

Страница 69: ...de la température en Celcius C ou Fahrenheit F Par exemple Conseils pour économiser de l énergie Maintenez la température à un niveau modéré ne refroidissez pas trop la pièce Nettoyer les filtres à air pour empêcher un encrassement qui pourrait contribuer à un fonctionnement inefficace et à un gaspillage d énergie Il est recommandé de nettoyer le filtre une fois toutes les 2 semaines pour une util...

Страница 70: ...as disponible en mode DRY Remarques sur le réglage de la vitesse du ventilateur Lorsque la vitesse du ventilateur est réglée sur vitesse du ventilateur AUTO le débit d air s ajustera automatiquement selon la température de la pièce et le réglage de température sélectionné par l utilisateur L effet de refroidissement et de chauffage sera affecté à un débit d air plus faible 5 03_OM FTX FTK09AXVJU D...

Страница 71: ...uyer sur le bouton Pour distribuer dans une direction spécifique appuyer sur le bouton et attendre que la ventelle se déplace dans la direction souhaitée et appuyer à nouveau sur le bouton 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 13 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 13 2 28 2020 10 24 11 AM 2 28 2020 10 24 11 AM ...

Страница 72: ...a rétabli Remarques sur le mode ECO Cette opération permet d ajuster les conditions de fonctionnement au niveau d économie d énergie en limitant la consommation électrique maximale du climatiseur Le mode ECO sera arrêté si le mode SLEEP est activé ECO est disponible uniquement en mode COOL et HEAT 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 14 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd ...

Страница 73: ...EP sera rétabli Remarques sur le mode SLEEP Cette opération ajuste automatiquement la température de consigne du climatiseur pour offrir un environnement de sommeil confortable Activer la fonction SLEEP Régler la température 1 heure 1 heure 1 heure SLEEP est disponible uniquement en mode COOL HEAT et AUTO Le mode SLEEP sera arrêté si le mode ECO est activé 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_...

Страница 74: ...T Dans le cas où POWERFUL est démarré il primera temporairement sur le fonctionnement d autres fonctions pendant 20 minutes Le mode POWERFUL sera arrêté si la vitesse du ventilateur est ajustée La priorité sera donnée au dernier bouton utilisé Le bruit du fonctionnement de l unité intérieure semblera plus fort pendant le mode POWERFUL Le mode POWERFUL n augmentera pas la capacité du climatiseur si...

Страница 75: ...t du fonctionnement de l unité intérieure semblera moins fort pendant le mode QUIET L effet de refroidissement et de chauffage sera plus faible en mode QUIET Le mode QUIET s arrêtera si la vitesse du ventilateur est ajustée ou si le mode POWERFUL est activé La priorité sera donnée au dernier bouton utilisé QUIET est uniquement disponible en mode COOL et HEAT 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 ...

Страница 76: ...sur l unité intérieure Par exemple Témoin lumineux ON Témoin lumineux OFF Remarques sur l affichage des indications de l unité intérieure Pour l affichage des indications d état des modes de fonctionnement Mode COOL Bleu clair Mode HEAT Orange Mode FAN Jaune TÉMOINS LUMINEUX À LED 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 18 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 18 2 28 2020 10 2...

Страница 77: ...yer sur le bouton apparaîtra sur l affichage LCD 2 Appuyer sur pour définir le réglage de l arrêt par minuterie Régler l heure d arrêt souhaitée en appuyant sur le bouton OFF TIMER de manière continue Pour annuler le mode OFF TIMER 3 Appuyer sur le bouton pour annuler OFF TIMER 1 2 3 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 19 03_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_FR indd 19 2 28 2020 1...

Страница 78: ...sur 7 h 30 le climatiseur se mettra en marche à 7 h 30 précises Pour annuler le mode ON TIMER 3 Appuyer sur le bouton pour annuler ON TIMER Remarques sur le réglage de TIMER Le réglage ON TIMER partage le même segment avec le réglage CLOCK sur l affichage LCD L affichage LCD affichera uniquement le réglage TIMER après le réglage de ON TIMER et ou OFF TIMER Le réglage du TIMER se termine automatiqu...

Страница 79: ...ant 5 secondes L affichage des codes s annulera de lui même si le bouton n est pas utilisé pendant 1 minute Remarque Un bip bref suivi de deux bips consécutifs émis par l unité intérieure indique un code d erreur de non correspondance L utilisateur ne doit pas essayer de réparer ni de modifier le climatiseur car tout travail incorrect pourrait entraîner un choc électrique voire un incendie Consult...

Страница 80: ...ne pression élevée E4 Protection contre une pression basse E5 Verrouillage du moteur du compresseur surcharge du compresseur E6 Erreur de démarrage du compresseur E7 Verrouillage du moteur du ventilateur CC extérieur E8 Surintensité d entrée CA E9 Erreur des vannes à détente électroniques EA Erreur des vannes à quatre voies F3 Surchauﬀe du tuyau d évacuation F6 Surchauﬀe de l échangeur thermique H...

Страница 81: ...BT L8 Surintensité du compresseur de l onduleur L9 Prévention de la surintensité du compresseur LC Erreur de communication carte du circuit imprimé du contrôle extérieur et carte du circuit imprimé de l onduleur P1 Déséquilibre de phase ouverte ou de tension P4 Thermistance du puits de chaleur en court circuit ouverte PJ Erreur du réglage de la capacité U0 Gaz insuﬃsant U2 Tension CC hors plage U4...

Страница 82: ...allateur du climatiseur 3 Le ﬂux d air est trop faible Le filtre à air est sale Les portes ou les fenêtres sont ouvertes L aspiration d air et l évacuation sont bouchées La température régulée n est pas assez élevée 4 L air dégagé a une mauvaise odeur Les odeurs peuvent provenir de fumées de cigarettes parfums ou autres particules adhérants au refroidisseur 5 Condensation sur la grille d air avant...

Страница 83: ... des pièces Panneau avant Filtre à air Unité intérieure unité extérieure et télécommande L essuyer avec un chiﬀon doux humide Seul un détergent neutre peut être utilisé Aspirer la poussière ou laver le ﬁltre Une fois toutes les 2 semaines Les essuyer avec un chiﬀon doux En cas d encrassement En cas d encrassement Remarque Pour le nettoyage ne pas utiliser les produits suivants Eau chaude dépassant...

Страница 84: ... de l eau tiède puis les laisser sécher à l ombre S assurer de retirer le ﬁltre désodorisant à l apatite et au titane Consulter Filtre désodorisant à l apatite et au titane à la page suivante 3 Replacer les filtres comme ils étaient et fermer lentement le panneau avant Appuyer sur le panneau avant sur les deux côtés et au centre L apparence de l unité intérieure peut varier selon les modèles MISE ...

Страница 85: ...ltre désodorisant à l apatite et au titane Entretien 2 1 Aspirer les poussières et laisser tremper dans de l eau tiède ou asperger pendant 10 à 15 minutes si l encrassement est prononcé 2 2 Après ce lavage secouer le filtre pour retirer l excès d eau et le laisser sécher à l ombre Remplacement Retirer le filtre à l arrière du filtre à air Éliminer le vieux filtre avec les déchets non inflammables ...

Страница 86: ...RDE Ne pas toucher les parties métalliques de l unité intérieure Cela pourrait entraîner des blessures Lors du retrait ou de la ﬁxation du panneau avant soutenir fermement le panneau d une main pour éviter qu il tombe Pour le nettoyage ne pas utiliser d eau chaude dépassant 40 C 104 F de benzène d essence de diluant ni d autres huiles volatiles de produit de polissage de brosses à récurer ni d aut...

Страница 87: ...01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 29 01_OM FTX FTK09AXVJU DAIKIN 3P601789 1 A_EN indd 29 2 28 2020 10 36 15 AM 2 28 2020 10 36 15 AM ...

Страница 88: ...nies à titre d illustration uniquement En el caso de que exista algún conflicto en la interpretación de este manual y cualquier traducción del mismo en cualquier idioma prevalecerá la versión en inglés de este manual El fabricante se reserva el derecho de revisar cualquiera de las especificaciones y el diseño contenidos en este documento en cualquier momento sin notificación previa Todas las imáge...

Результаты поиска

Содержание FTX09AXVJU

Отзывы:

Похожие инструкции для FTX09AXVJU

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin FTX09AXVJU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FTX09AXVJU

Отзывы:

Похожие инструкции для FTX09AXVJU

Бренды по названию

Популярные бренды