68
E
D
I
F
NL
SD
7
7. Electrical work
7.5. Switch setting for high ceiling or at the time of
changing the number air outlets
In this unit, the volume and speed of airflow can be adjusted by setting the switches
(SWA and SWB) on the indoor controller board.
SWA
1
2
3
SWB
Silent
Standard
High ceiling
4
4 direction
2.4 m
2.7 m
3.0 m
3
3 direction
2.7 m
3.0 m
3.3 m
SWA: For high ceiling (Set at standard position when ex-factory.) Set according to
the ceiling height of the room where the unit is to be installed.
SWB: Setting of air outlet (Set in four directions when ex-factory)
Set according to the numbers of air outlets on the grilles.
SWC: For options. (Set at standard when ex-factory) Set this switch optionally in
case of incorporating the optional high efficiency filter element (filter case-
ment)
7. Elektroarbeiten
7.5. Schaltereinstellung für hohe Decken oder zum Zeit-
punkt der Änderung der Anzahl der Luftauslaß-
öffnungen
Bei dieser Anlage können Menge und Geschwindigkeit des Luftstroms durch Ein-
stellen der Schalter (SWA und SWB) auf der Adressenschalttafel angepaßt werden.
SWA
1
2
3
SWB
Leise
Standard
Hohe Decke
4
4 Richtung
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 Richtung
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: Für hohe Decken (werksseitig auf Standardposition eingestellt). Entsprechend
der Deckenhöhe des Raums, in dem die Anlage montiert ist, einstellen.
SWB: Einstellung der Luftauslaßöffnung (werksseitig auf vier Richtungen eingestellt).
Entsprechend der Anzahl der Luftauslaßöffnungen im Gitter einstellen.
SWC: Für sonstige Einstellungen (werksseitig auf Standard eingestellt). Dieser Schal-
ter ist nur einzustellen, wenn die Anlage mit dem als Sonderzubehör erhältli-
chen Hochleistungs-Filterelement (Filtergehäuse) ausgerüstet ist.
7. Installations électriques
7.5. Réglage du commutateur pour haut plafond ou en
cas de modification du nombre de sorties d’air
Dans cet appareil, le volume et la vitesse du flux d’air peuvent être ajustés en réglant
les interrupteurs (SWA et SWB) sur la carte des adresses.
SWA
1
2
3
SWB
Silenciexu
Standard
Haut plafond
4
4 sens
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 sens
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: Pour hauts plafonds (réglé sur la position standard à la sortie d’usine). Régler
en fonction de la hauteur de plafond de la pièce dans laquelle l’appareil doit
être installé.
SWB: Réglage de la sortie d’air (réglé sur 4 sens à la sortie d’usine)
Régler en fonction du nombre de sorties d’air sur les grilles.
SWC: Pour les options. (Réglé sur standard à la sortie d’usine). Le réglage de ce
commutateur est facultatif et sert en cas d’intégration de l’élément filtre à
haute efficacité en option (châssis du filtre).
7. Elektrische aansluitingen
7.5. Instellen van schakelaars voor hoge plafonds of
bij wijziging van het aantal luchtuitlaten
U kunt bij dit apparaat de grootte en de snelheid van de luchtstroom aanpassen met
behulp van de schakelaars (SWA en SWB) op de printplaat voor de adressen.
SWA
1
2
3
SWB
Geluiddempend
Standaard
Hoog plafond
4
4 richtingen
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 richtingen
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: Voor een hoog plafond (In de fabriek op de standaardpositie ingesteld). Stel
in afhankelijk van de plafondhoogte van de kamer waarin het apparaat geïn-
stalleerd wordt.
SWB: Instellen van de luchtuitlaat (In de fabriek op 4 richtingen ingesteld). Stel in
afhankelijk van het aantal luchtuitlaten in het rooster.
SWC: Voor opties. (In de fabriek op standaard ingesteld) Deze schakelaar instellen
in het geval dat u het optionele hoog-efficiënte filterelement (filteromkasting)
gebruikt.
7. Collegamenti elettrici
7.5. Impostazione dell’interruttore in funzione dell’al-
tezza del soffitto od in occasione della modifica
del numero di uscite dell’aria
In questa unità, il volume e la velocità della portata d’aria possono essere regolati
mediante gli interruttori SWA e SWB del pannello degli indirizzi.
SWA
1
2
3
SWB
Silenzioso
Standard
Soffitto alto
4
4 direzioni
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 direzioni
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: In funzione dell’altezza del soffitto (Impostato in posizione standard al mo-
mento della spedizione dalla fabbrica). Da impostare conformemente all’al-
tezza del soffitto della stanza in cui occorre installare l’unità.
SWB: Impostazione dell’uscita dell’aria. (Al momento della spedizione dalla fabbri-
ca, è impostato su quattro direzioni). Deve essere impostato conformemente
al numero di uscite dell’aria sulla griglia.
SWC: Per le opzioni. (Impostato in posizione standard al momento della spedizione
dalla fabbrica). Da impostare occasionalmente se viene installato nell’unità il
filtro ad alta efficienza (telaio del filtro).
SWC
SWB
SWA
7. Elektriska arbeten
7.5. Inställning för höga tak eller då antalet luftutlopp
ändras
På denna apparat kan luftflödets volym och hastighet justeras genom att ström-
brytarna (SWA och SWB) på styrkortet på inomhusenheten ändras.
SWA
1
2
3
SWB
Tyst
Standard
Högt tak
4
4 riktningar
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 riktningar
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: För höga tak (inställt på normalhöjd i fabriken). Ställs in i enlighet med takhöj-
den i rummet där enheten skall installeras.
SWB: Inställning för luftutlopp (inställt på fyra riktningar i fabriken). Ställs in i enlighet
med antalet luftutlopp på grillen.
SWC: För alternativa inställningar (inställt på standardläge i fabriken). Ställs in om
det alternativa högeffektiva filterelementet (filterskyddet) installeras.
