59
ES
TR
PR
GR
RU
DK
7
7. Trabajo eléctrico
7. Trabalho de electricidade
7. Elektrisk arbejde
7. Elektrik iflleri
7. Электрические работы
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
7.3. Control remoto
Núm.
Nombre
Cantidad
1
Mando a distancia
1
2
Tornillo de cabeza plana M3
×
6
1
3
Tornillo para madera 41
×
16
2
4
Cable del mando a distancia. 12 conductores
1
con conector
5
Abrazadera del cable del mando a distancia
3
6
Tornillo para madera 41
×
16
3
1. Además de este manual, esta caja contiene las piezas que se indican. Compruébelo
antes de usarlas.
2. El cable y los accesorios del mando a distancia vienen en una caja aparte (junto a
los accesorios de las tuberías).
3. El mando a distancia
1
consta de las 2 piezas que se indican.
4. Instalación. Este mando a distancia puede instalarse tanto usando un sistema de
cables empotrado como uno de cables vistos. Seleccione el sistema más apropiado.
7.3. Fjernstyring
Nr.
Navn
Antal
1
Fjernbetjening
1
2
Fladhovedet skrue M3
×
6
1
3
Træskrue 41
×
16
2
4
Fjernbetjeningskabel. 12 ledere med konnektor
1
5
Klemme til fjernbetjeningskabel
3
6
Træskrue 41
×
16
3
1. Denne kasse indeholder foruden denne brugervejledning også de viste dele.
Kontrollér før brug.
2. Fjernbetjeningskabel og tilbehør leveres i en separat kasse (ved rørførings-
materialet).
3. Fjernbetjening
1
består af de to viste dele.
4. Installation. Denne fjernbetjening kan installeres med enten skjult eller synlig ka-
belføring. Vælg det system, der passer bedst.
7.3. Controlo remoto
N.°
Nome
Q.de
1
Controlo remoto
1
2
Parafuso de cabeça chata M3
×
6
1
3
Parafuso de madeira 41
×
16
2
4
Cabo de controlo remoto de 12 condutores com ficha
1
5
Grampo de cabo de controlo remoto
3
6
Parafuso de madeira 41
×
16
3
1. Além deste manual, esta caixa contém as peças indicadas. Verifique antes de
utilizar.
2. O cabo de controlo remoto e os acessórios são fornecidos numa caixa separada
(junto aos acessórios da tubagem).
3. O controlo remoto
1
é composto por duas partes, como indicado.
4. Instalação. Este controlo remoto pode ser instalado, utilizando um sistema de
cablagem oculta ou um sistema de cablagem visível. Seleccione o sistema mais
adequado.
7.3. ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
No:
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
¶ÔÛfiÙËÙ·
1
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1
2
µ›‰· ›‰˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ª3
×
6
1
3
•‡ÏÈÓË ‚›‰· 41
×
16
2
4
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
1
12 ˘Ú‹Ó˜ ËÓ›ˆÓ ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ̤ÚÔ˜
5
™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ηÏÒ‰ÈÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
3
6
•‡ÏÈÓË ‚›‰· 41
×
16
3
1. ª·˙› Ì ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο. ∂ϤÁÍÙ ÚÈÓ ¯ÚÂÈ·Ûı›Ù ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
2. ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û Í¯ˆÚÈÛÙfi ÎÔ˘Ù› (ÎÔÓÙ¿
ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛˆÏËÓÒÛˆÓ).
3. ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· 2 ̤ÚË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο.
4. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË. ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜
‰È¿Ù·Í˘ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ·Î¿Ï˘ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÙÔȯÈÛÌÔ‡ (Ì ÂÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô). ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ Èfi ηٿÏÏËÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË.
7.3. Uzaktan kumanda
No.
Ad›
Mkt.
1
Uzaktan kumanda ünitesi
1
2
Yass› bafll› vida M3
×
6
1
3
Tahta vidas› 41
×
16
2
4
Uzaktan kumanda ünitesi kordonu.
1
12 göbek ve konektörlü
5
Uzaktan kumanda ünitesi kordon kelepçesi
3
6
Tahta vidas› 41
×
16
3
1. Bu kutu, bu elkitab›na ek olarak afla¤›daki aksam› da içerir. Kullanmadan önce
kontrol ediniz.
2. Uzaktan kumanda ünitesi kordonu ve aksesuvarlar› ayr› bir kutudada›r (boru
asesuvarlar›n›n yak›n›nda).
3. Uzaktan kumanda ünitesi
1
flekildeki gibi 2 parçadan oluflur.
4. Montaj. Bu uzaktan kumanda ünitesi gömme ya da yüzeydeki kablo sistemiyle
monte edilebilir. En uygun sistemi seçiniz.
7.3. Пульт дистанционного управления
No
Наименование
Кол-во
1
Пульт дистанционного управления
1
2
Винт с плоской головкой М3
×
6
1
3
Шуруп 41
×
16
2
4
Шнур пульта дистанционного управления.
12-жильный с соединителем
1
5
Зажим для шнура пульта дистанционного управления
3
6
Шуруп 41
×
16
3
1. Кроме данного руководства коробка содержит перечисленные выше детали.
Проверьте их наличие перед использованием.
2. Шнур пульта дистанционного управления и дополнительные
принадлежности упакованы в отдельной коробке (рядом с
дополнительными принадлежностями к трубам).
3. Пульт дистанционного управления
1
состоит из 2 деталей, как указано.
4. Установка. Данный пульт дистанционного управления можно устанавливать
с использованием системы скрытой или открытой электропроводки.
Выберите наиболее подходящую систему.
