Minipack-Torre continua, Руководство пользователя

Страница: 24 / 76

5-3
Chapter 5. SETTING AT WORK
Kapitel 5. INBETRIEBNAHME
Chapitre 5. MISE EN FONCTIONNEMENT
Capítulo 5. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
GB
- Manually move the film to the upper part of the machine (Fig. 10) .
- Wind the regulator as required (Fig. 11).
D
- Die Folie von Hand in den oberen Maschinenbereich führen (Abb. 10) .
- Die Folienmeßvorrichtung entsprechend einstellen (Abb. 11).
F
- Porter manuellement le film dans la partie supérieure de la machine ( Fig. 10) .
- Enrouler le conformateur de façon appropriée (Fig. 11) .
E
- Llevar manualmente la película a la parte superior de la máquina (Fig. 10) .
- Enroscar el regulador de manera adecuada (Fig. 11) .