background image

40

41

重要資料,請保存以供日後參考:仔細閱讀     

 

YEARS

WARRANTY

3

ENG   FRA   SPN   ITA   DEU   SWE   RUS   ZH-S   

ZH-T

  JPN   ARA

磨損跡象。定時為所有可移動部位加

潤滑油。檢查所有鎖定裝置的可移動

性。使用清潔的乾布擦亮金屬物料。
布料
有關布料的洗滌指引,請參閱您的

Micralite ProFold.附有的護理指南。
遠離直接的熱源及強光。經過一段時

間的日常使用後,可能會出現某種程

度的褪色。絕不可機洗、以乾衣機烘

乾、熨燙或漂白。

保養
所有 Micralite 產品均可享有36個月

保養期,對按照說明書指示正確使用

下的製造缺憾提供保養。

推車兩旁的負荷物均會影響其穩定性。

建議最傾斜的位置用於新生嬰兒。

除了正常的戶外使用之外,切勿將您的

孩子放在嬰兒推車中,並且將雨罩完全

安裝好。

在使用前,先檢查嬰兒車車身或座椅單

元或汽車座椅的固定裝置已正確地接合

好。

此ProFold產品適合從出生至15公斤的嬰

幼兒。

購物籃的最高負載量為:5公斤

後袋容量:200G

不可讓您的孩子將此產品當作玩具使

用。

為避免受傷,當摺疊或打開此產品時,

應確保不要讓您的孩子靠近。

您孩子的安全乃是您的責任。

當摺疊或打開車身時,應適當地小心進

行。請確保不要靠近摺合裝置,以避免

可能發生的手指被夾情況或者令身體部

分受傷。

調整時始終抓緊座椅。確保停車製動

器已打開。如果您在摺疊或打開嬰兒

推車時遇到困難,不可強行用力,因

為這樣會導致損毀。請仔細閱讀「折

疊或展開」指示。不可安裝其他並非由

Micralite 供應或建議的配件或零件。

如果任何並非物主的人士(例如:祖父

母或孩子的保姆)會使用此嬰兒推車,

請向他們示範應如何正確地使用。

護理及保養

框架
請務必檢查您的Micralite ProFold是

否有磨損跡象。 
使用清潔的乾布擦亮金屬物料。
必須每次都檢查您的嬰兒推車有沒有

Max 15kg

シートベルトを常にご利用ください。

ご使用前に、シート部分が正確に取り付け
られているかご確認ください。

スナップボタンやホック、マジックテー
プ、また車両座席用ユニバーサルアダプタ
ーを試し、シート部がしっかり取り付けら
れているかどうかご確認ください。

この製品は、走ったり、後ろに乗って滑走
したりするのには適しません。

お子様の安全はお客様の責任となります。

静止状態の時は常に、ブレーキ装置を使用
しブレーキをかけてください。

お子様を乗せる時と降ろす時には常に、ブ
レーキ装置を使用しブレーキをかけてくだ
さい。

破損している場合、または部品がそろって
いない場合は絶対に使用しないでください

ベビーカーの外枠を調整する時は、かなら
ずブレーキ装置でブレーキがかけられた状
態であるかご確認ください。

ご使用中は常に、バンパーバーがしっかり
と両側に接続しているようにしてくださ
い。お子様の安全はお客様の責任となりま
す。

お子様が乗っている時に、バンパーバーで
シートを持ち上げないでください。バンパ
ーバーは、持ち上げるためのハンドルでは
ありません。

腰のベルトと一緒に股ベルトも常にご使用
ください。

シートベルトは輪状になる場合があり、お
子様の首を絞める恐れがあります。お子様
を乗せていない時は、シートベルトを締め
たままにしないでください。

冬・夏の服装により、お子様のサイズさが
変わることがあります。

シートのご使用前に、必ず、お子様のサイ
ズに合わせてシートベルトを調整してくだ
さい。シートベルトを常にご使用くださ
い。

安全性に関する注意事項

Micralite ProFoldは、高い品質のMicralite
製品です。

正しくご使用になり、お取り扱いいただき
ますと、長くお使いいただけます。

本製品はEN 1888-1:2018を順守していま
す。適切なご使用・保管状態では長く安全
にご利用いただけます。お手元のベビーカ
ーに問題がございましたら、Micralite販
売店にお問合せください。担当販売店が適
宜、対処いたします。

ProFoldの外枠は、ProFoldのシートと合う
よう設計・検査されています

外枠から車輪をそっと引っ張り、車輪の取
り付けにゆるみがないか確認ください。

ブレーキ装置をご使用の際は、外枠を前後
にそっと動かし、完全にブレーキがかかっ
ているか常にご確認ください。

ProFoldの外枠を正しく折り畳めるよう、畳
む前にまず買い物カゴからすべてのものを
取り出してください。

Micraliteが提供または推奨する交換部品と
付属品のみをご使用ください。

ProFoldをご利用いただけるのは新生児から
体重15kgまでです。

注意:

本製品は安全性基準を満たしています

お子様のそばを離れないでください

お子様が本製品で遊ばないようにしてくだ
さい。

ご使用前に、すべてのロック装置がロック
された状態であることを十分にご確認くだ
さい。

怪我の原因になるため、本製品を折り畳む
時や開く時には、お子様がそばにいないこ
とをご確認ください。

このベビーカーにはお子様1人以上を乗せな
いでください。

ENG   FRA   SPN   ITA   DEU   SWE 

  

RUS   ZH-S  

 

ZH-T  

JPN

   ARA

重要事項-本書はいつでも参照できるよう大切に保管
してください:必ずお読みください  

   

Содержание ProFold

Страница 1: ...ProFold...

Страница 2: ...are more visual then visit our How It Works section on the Micralite website www micralite com And now that you are part of the family please follow us and share any real life family moments using you...

Страница 3: ...4 5 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3...

Страница 4: ...6 7 5 1 5 2 5 3 5 5 5 4 6 1 6 2 6 3...

Страница 5: ...8 9 7 1 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 9 1 9 2...

Страница 6: ...10 11 10 1 10 2 10 3 11 1 11 2 12 1 12 2 12 3 12 4...

Страница 7: ...12 13 13 1 13 2 13 3 13 2 14 1 14 2 14 3 14 5 14 4 1 2 14 6...

Страница 8: ...14 15 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6...

Страница 9: ...IS KEPT AWAY WHEN FOLDING AND UNFOLDING THIS PRODUCT DO NOT CARRY MORE THAN ONE CHILD IN THIS PUSHCHAIR ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM CHECK THAT THE SEAT UNIT IS CORRECTLY FITTED BEFORE USE CHECK TH...

Страница 10: ...is used correctly according to the instruction manual ENG FRA SPN ITA DEU SWE RUS ZH S ZH T JPN ARA YEARS WARRANTY 3 Max 15kg ENG FRA SPN ITA DEU SWE RUS ZH S ZH T JPN ARA CONSIGNES DE S CURIT Votre...

Страница 11: ...TER LES BLESSURES V RIFIEZ QUE VOTRE ENFANT EST L CART LORSQUE VOUS PLIEZ ET D PLIEZ CE PRODUIT LA S CURIT DE VOTRE ENFANT FAIT PARTIE DE VOTRE RESPONSABILIT DES PR CAUTIONS DOIVENT TRE PRISES LORSQUE...

Страница 12: ...SIEMPRE EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO CUANDO COLOQUE O SAQUE AL NI O NO UTILICE ESTE PRODUCTO EN CASO DE QUE FALTE ALGUNA PIEZA O HAYA PIEZAS ROTAS O DESGARRADAS ANTES DE REALIZAR NING N EN OTRAS PARTES...

Страница 13: ...g ENG FRA SPN ITA DEU SWE RUS ZH S ZH T JPN ARA IL PRESENTE PRODOTTO NON UN GIOCATTOLO ACCERTARSI CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO SIANO INSERITI PRIMA DELL USO PER EVITARE INFORTUNI ACCERTARSI C...

Страница 14: ...ATTENZIONE ACCERTARSI CHE I MECCANISMI DI PIEGATURA YEARS WARRANTY 3 CURA E MANUTENZIONE Telaio Controllare sempre l eventuale presenza di segni di usura sulla culla Micralite ProFold Lucidare le par...

Страница 15: ...on Geburt ab bis zu einem Gewicht von 15kg geeignet ACHTUNG DIESES PRODUKT ERF LLT ALLE SICHERHEITSANFORDERUNGEN LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN SIE IHR KIND NICHT MIT WICHTIG BITTE GRI...

Страница 16: ...oder auseinanderzuklappen wenden Sie nie Gewalt an Andernfalls kann es zu Sch den kommen Lesen Sie die Anweisungen zum Auf und Zusammenklappen sorgf ltig durch Wenn Sie andere Zubeh r oder Ersatzteile...

Страница 17: ...R DU F LLER IHOP OCH VECKLAR UT CHASSIT SE TILL ATT VIKMEKANISMEN H LLS FRI F R ATT UNDVIKA ATT FINGRAR KL MS ELLER ATT BARNVAGNEN SKADAS F R ATT UNDVIKA SKADOR KONTROLLERA ATT DET IHOPF LLDA CHASSIT...

Страница 18: ...34 35 ENG FRA SPN ITA DEU SWE RUS ZH S ZH T JPN ARA Micralite ProFold EN 1888 1 2018 Micralite ProFold ProFold ProFold Micralite ProFold 15 PROFOLD 15 5 ENG FRA SPN ITA DEU SWE RUS ZH S ZH T JPN ARA...

Страница 19: ...H T JPN ARA Micralite 36 www micralite com Micralite 200G Micralite ProFold Micralite ProFold Max 15kg ProFold 15 Micralite ProFold Micralite EN 1888 1 2018 Micralite ProFold ProFold ProFold Micralite...

Страница 20: ...WE RUS ZH S ZH T JPN ARA Micralite 36 5 200G Micralite Micralite ProFold Micralite ProFold Max 15kg Micralite ProFold Micralite EN 1888 1 2018 Micralite ProFold ProFold ProFold Micralite ProFold 15 EN...

Страница 21: ...ZH S ZH T JPN ARA Micralite ProFold Micralite 36 ProFold 15 5 200G Micralite Micralite ProFold Max 15kg Micralite ProFold Micralite EN 1888 1 2018 Micralite ProFold ProFold ProFold Micralite ProFold 1...

Страница 22: ...e 200G Micralite ProFold Micralite ProFold Micralite 36 ProFold 15kg 5Kg Max 15kg YEARS WARRANTY 3 ENG FRA SPN ITA DEU SWE RUS ZH S ZH T JPN ARA Micralite ProFold Micralite EN 1888 1 2018 Micralite Pr...

Страница 23: ...RA LLEVAR NICAMENTE AL COCHE CORD N LARGO PELIGRO DE ESTRANGULACION AP NTELO Y GU RDELO EN LA CESTA CUANDO EL BEB EST EN LA UNIDAD SEAT ITA UTILIZZARE QUESTA CINGHIA DELLA SPALLA PER TRASPORTARE SOLO...

Отзывы: