Es besteht die Gefahr, daß Aufnahmen unscharf
werden, wenn Sie den Auslöser betätigen, bevor
die Kamera die Scharfeinstellung beendet hat. Bei
dieser Betriebsart ist der AF-Meßblitz deaktiviert!
Weitere Hinweise zu den AF-Betriebsarten sowie
deren Aktivierung entnehmen Sie bitte der Kamera-
Bedienungsanleitung.
Blitztechniken
Automatisches Aufhellblitzen
Einige Kameras bieten in ihren Belichtungsprogram-
men die Möglichkeit, eine automatische Aufhellblitz-
steuerung zu aktivieren oder steuern selbständig
einen Aufhellblitz ein. Mit dem Aufhellblitz können
Sie lästige Schatten beseitigen und bei Gegenlicht-
aufnahmen eine ausgeglichene Belichtung errei-
chen. Ein computergesteuertes Meßsystem der
Kamera wählt die Verschlußzeit, die Arbeitsblende
und die Blitzleistung automatisch so, daß sowohl
das Hauptobjekt als auch der Hintergrund ausgewo-
gen belichtet wird. Einzelheiten siehe Kamera-
Bedienungsanleitung.
point. Dans ce mode de mise au point, l’illumina-
teur AF est désactivé.
Pour plus de détails sur les modes de mise au point
et leur activation, prière de vous reporter au mode
d’emploi de l’appareil photo.
Techn. d’éclairage et fonctions du flash
Fill-in automatique au flash
Certains boîtiers permettent d’activer la fonction de
dosage auto flash/ambiance ou l’activent automa-
tiquement. La technique du „fill-in“, c’est-à-dire le
déclenchement en plein jour d’un éclair d’appoint,
permet de déboucher les ombres et d’obtenir un
éclairage plus équilibré dans les contre-jours. Le
système de mesure du boîtier sélectionne automa-
tiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture et
dose la puissance du flash afin d’obtenir un éclaira-
ge équilibré du sujet principal et de l’arrière-plan.
Pour plus de détails, prière de vous reporter au
mode d’emploi de l’appareil photo.
Er bestaat gevaar, dat opnamen onscherp wor-
den, wanneer u de ontspanknop bedient, alvor-
ens de camera de scherpstelling heeft
beëindigd. Bij deze functie is de AF-meetflits uit-
geschakeld!
Verdere details over de AF-functies en het activeren
daarvan, vindt u in de gebruiks-aanwijzing van de
camera.
Flitstechnieken
Automatisch invulflitsen
Sommige camera’s bieden in hun belichtingspro-
gramma’s de mogelijkheid, een automatische
invulflits te activeren of zenden zelfstandig een
invulflits uit. Met de invulflits kunt u lastige schadu-
wen opheffen en bij tegenlichtopnamen een uitge-
balanceerde belichting verkrijgen. Een computer
gestuurd meetsysteem van de camera kiest de
belichtingstijd, het werkdiafragma en het flitsvermo-
gen zo, dat het hoofdonderwerp, net als eveneens
de achtergrond, behoorlijk wordt belicht.
60
☞
☞
☞
799 47 0139.A2 für PDF 16.12.2002 10:11 Uhr Seite 60
