Hauptschalter
wird stets A.ZOOM 35mm akti-
viert. Nach dem Antippen des Kameraauslösers wird
die Position des Zoomreflektor automatisch der
Objektivbrennweite angepasst.
Manuelle Motor-Zoomreflektor-Steuerung
Durch Antippen der Taste ZOOM
kann die Zoom-
position des Reflektors unabhängig von der Objek-
tivbrennweite verändert werden. Im LC-Display
erscheint die Anzeige M.ZOOM (B) und die aktuelle
Zoomposition des Reflektors (C).
Durch Antippen der Taste ZOOM
werden nach-
einander folgende Einstellungen durchlaufen:
M.ZOOM 28mm - 35mm - 50mm - 80mm - A.ZOOM
(z.B. 35mm) - M.ZOOM 28mm usw.
In der Betriebsart M.ZOOM erfolgt keine Warnan-
zeige wenn die Brennweite des Objektives klei-
ner ist als die Brennweite des Zoomreflektors!
An den Bildrändern können Abschattungen ent-
stehen!
pareil, la position de la tête zoom du flash est adap-
tée automatiquement à la focale de l'objectif.
Commande manuelle de la tête zoom motorisée
La touche ZOOM
permet de modifier la position
de la tête zoom du flash indépendamment de la
focale de l'objectif. L'écran ACL affiche alors
M.ZOOM (B) et la position zoom momentanée du
réflecteur (C).
Par de courtes impulsions sur la touche ZOOM
,
les positions zoom sont sélectionnées selon la
séquence suivante :
M.ZOOM 28 mm - 35 mm - 50 mm - 80 mm -
A.ZOOM (par ex. 35 mm) - M.ZOOM 28 mm - etc.
En mode M.ZOOM, vous ne serez pas averti si la
focale d'objectif est plus petite que la position
zoom sélectionnée pour le réflecteur. Il y a alors
risque de vignettage.
kelaar
wordt altijd A.ZOOM 35 mm geactiveerd.
Na aantippen van de ontspanknop op de camera
wordt de brandpuntsafstand van de zoomreflector
automatisch aan die van het objectief aangepast.
Met de hand te sturen standen van de motor-
zoomreflector
Door het aantippen van de toets ZOOM
kan de
zoomstand van de reflector onafhankelijk van de
brandpuntsafstand van het objectief worden veran-
derd. In het LC-display verschijnen zowel de aandui-
ding ZOOM (B), als de actuele zoomstand van de
reflector (C).
Door het aantippen van de toets ZOOM
worden
na elkaar de volgende instellingen doorlopen:
M.ZOOM 28 mm - 35 mm - 50 mm - A.ZOOM (bijv.
35 mm) - M.ZOOM 28 mm enz.
In de functie M.ZOOM verschijnt er geen waar-
schuwing als de brandpuntsafstand van het
objectief kleiner is dan de brandpuntsafstand van
de zoomreflector! Hoeken en randen van de foto
kunnen dus afschaduwingen vertonen!
32
☞
☞
☞
799 47 0139.A2 für PDF 16.12.2002 10:11 Uhr Seite 32
