Loading and exchanging batteries
• Switch off the flashgun with the main switch
.
"OFF" position.
• Slide the battery compartment cover
forward
and swing open.
• Insert the batteries according to the indicated bat-
tery symbols.
• Close the battery compartment cover
, slide it
back and allow it to lock in place.
When loading the batteries ensure correct polari-
ty. Incorrectly loaded batteries can destroy the
flashgun! All batteries must be of the same make
and have the same charge level.
Exhausted batteries must not be thrown into the
dustbin! Contribute to the protection of the envi-
ronment and discard exhausted batteries at the
appropriate disposal points.
Inserimento e sostituzione delle batterie
• Spegnete il flash con l'interruttore principale
.
Posizione "OFF".
• Spingete in avanti il coperchio del vano batteria
ed apritelo.
• Inserite le batterie conformemente alle indicazioni
dei disegni.
• Chiudete il coperchio del vano batteria
e spin-
getelo indietro fino allo scatto.
Inserendo le batterie fatce attenzione che il polo
positivo (+) e quello negativo (-) siano disposti
come indicato dai disegni. L’inversione dei poli
può danneggiare l’apparecchio. Sostituite semp-
re tutte e 4 le batterie contemporaneamente.
Inserite soltanto batterie della stessa marca e
che abbiano più o meno lo stesso stato di carica.
Non gettate le batterie esaurite nei contenitori di
rifiuti domestici! Contribuite alla protezione
dell’ambiente facendo uso degli appositi con-
tenitori per la raccolta differenziata.
Introducción y cambio de pilas
• Desconecte el flash con el interruptor principal
.
Posición "OFF".
• Empujar la tapa del compartimento de pilas
hacia delante y abrir.
• Introduzca las pilas según los símbolos señalados.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas
,
empujar hacia atrás y encajar.
Al introducir las pilas tenga en cuenta la polari-
dad correcta, como muestran los símbolos. Polos
cambiados pueden llegar a destruir el aparato !
Cambie siempre las 4 pilas. Introduzca solo pilas
del mismo fabricante y con el mismo estado de
carga.¡No tire pilas gastadas a la basura! Colabo-
re con el medio ambiente y entregue las pilas
gastadas en los lugares correspondientes.
17
☞
☞
☞
799 47 0139.A2 für PDF 16.12.2002 10:11 Uhr Seite 17
