Troubleshooting
If the flashgun does not work as it should in the
individual modes, then proceed as follows:
• Switch off the flashgun with the main switch.
• Remove the rechargeable or dry-cell batteries for
a brief period, and then load them again.
• Re-load the batteries and switch on the flashgun.
Should the mecablitz still not function properly after
all these checks, then consult an authorised Metz
dealer.
Soluzione di problemi
Nel caso in cui il flash dovesse presentare delle
anomalie di funzionamento nei diversi modi di
funzionamento, procedete come segue:
• Spegnete il lampeggiatore mediante l’interruttore
principale.
• Rimuovete per breve tempo le batterie o gli
accumulatori dall’apparecchio.
• Inserite di nuovo le batterie e accendete il flash.
Se il mecablitz continua a non funzionare, rivolgete-
vi ad un rivenditore Metz autorizzato.
Eliminación de interrupciones
Si el flash no funciona tal como debería en los
distintos modos de funcionamiento, entonces haga
lo siguiente:
• Desconecte el flash con el interruptor principal.
• Extraiga las pilas o baterías del flash por un perío-
do corto de tiempo.
• Volver a colocar las pilas y conectar el flash.
Si después de todas estas indicaciones el mecablitz
sigue sin funcionar, acuda a su proveedor Metz
autorizado.
67
799 47 0139.A2 für PDF 16.12.2002 10:11 Uhr Seite 67
