Metabo W 1100-115 страница 179 Скачать руководство пользователя

Страница: 179 / 196

LIETUVIŠKAI

179

=suklio sriegis

=šlifavimo suklio ilgis

=sukimosi greitis tuščiąja eiga

(didžiausiasis sukimosi greitis)

=sukimosi greitis tuščiąja eiga

(nustatomas)

=vardinė naudojamoji galia

=atiduodamoji galia

=svoris be maitinimo laido

Išmatuotosios vertės nustatytos pagal EN 60745

standartą.

Įrankio apsaugos klasė – II

kintamoji srovė

Nurodytos techninės specifikacijos gali keistis

(pagal galiojančius standartus).

Emisijos vertės

Šios vertės leidžia įvertinti elektrinio įrankio

emisijas ir palyginti įvairius elektrinius įrankius.

Faktinis poveikis gali būti didesnis arba mažesnis:

tai priklauso nuo naudojimo sąlygų, elektrinio

įrankio arba papildomų darbo įrankių būklės.

Vertindami vertes taip pat atsižvelkite į darbo

pertraukas ir laikotarpius, kai įrankio apkrova

mažesnė. Remdamiesi apskaičiuotu įvertinimu,

nustatykite reikiamas naudotojo apsaugos

priemones, pvz., organizacines priemones.

Šlifuojant plonas skardas arba kitus lengvai

vibruojančius, didelio paviršiaus ruošinius,

galima žymiai didesnė bendroji triukšmo emisija (iki

15 dB), ne nurodytos nustatytosios emisijos vertės.

Tokiems ruošiniams tinkamomis priemonėmis,

pvz., uždedant sunkius, lanksčius slopinimo

kilimėlius, reikėtų kaip galima daugiau neleisti

skleisti triukšmo. Triukšmo poveikio rizikos

įvertinimu ir pasirenkant tinkamą klausos apsaugos

priemonę reikia atsižvelgti į didesnę garso emisiją.
Vibracijų bendroji vertė (trijų krypčių vektorių suma)

nustatyta pagal EN 60745:

h, SG

= spinduliuojamosios vibracijos vertė

(šlifuojant paviršius)

h, DS

= spinduliuojamosios vibracijos vertė

(šlifuojant su šlifavimo lėkštele)

h,SG/DS

= neapibrėžtis (vibracijos)

Įprastai skleidžiamas A svertinis triukšmo lygis:

= garso slėgio lygis

= garso galios lygis

, K

= neapibrėžtis

Dėvėkite klausos apsaugos priemonę!

Содержание W 1100-115

Страница 1: ...le 20 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 29 it Istruzioni originali 37 es Manual original 46 pt Manual original 55 sv Bruksanvisning i original 63 fi Alkuper iset ohjeet 70 no Original bruksanvisni...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6 7 WP 10 11 12 13 14 15 17 11 16 C 18 D 12 Z W 100 12 Y 12 X 2 2 A B 8 9 2...

Страница 3: ...19 5 3 4 M 14 19 5 3 4 M 14 20 25 32 n0 min 1 rpm 11500 12000 1150 0 nV min 1 rpm 3000 11500 P1 W 750 850 850 850 850 850 850 900 1100 1100 1100 1100 1400 P2 W 475 520 480 540 700 700 700 700 780 m k...

Страница 4: ...C A B C B C 3 CLICK 1 2 3 4 max 100 mm 4 630346000 max 115 mm 4 1 2 630351000 max 125 mm 5 630352000 80 mm 623276000 4 CED 125 626730000 CED 125 Plus 626731000 3 GED 125 626732000 W1100 WP1100 WQ1100...

Страница 5: ...h konstruiert und von seinem Hersteller vorgesehen ist Solch ein Umbau kann zu einem Verlust der Kontrolle und ersthaften K rperverletzungen f hren d Verwenden Sie kein Einsatzwerkzeug das vom Herstel...

Страница 6: ...rkzeugs Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert k...

Страница 7: ...das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein R ckschlag erfolge...

Страница 8: ...rauch Der Motor kann berhitzen und das Elektrowerkzeug kann besch digt werden F r Polierarbeiten empfehlen wir unsere Winkelpolierer Kleine Werkst cke befestigen Z B in einen Schraubstock einspannen W...

Страница 9: ...bringen Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden ausschlie lich die f r das jeweilige Einsatzwerkzeug vorgesehene Schutzhaube Die falsche Schutzhaube kann zu Kontrollverlust und schweren Verletzungen f hr...

Страница 10: ...n siehe Kapitel 7 1 Die Zweilochmutter 12 mit dem Zweilochschl ssel 13 gegen den Uhrzeigersinn abschrauben 7 5 Spannmutter werkzeuglos befestigen l sen austattungsabh ngig Spannmutter werkzeuglos 14 a...

Страница 11: ...Ausblasen auf eine fachgerechte Absaugung Die Maschine l uft nicht Der Wiederanlauf schutz hat angesprochen Wird der Netzstecker bei eingeschalteter Maschine eingesteckt oder ist die Stromversorgung...

Страница 12: ...max zul ssige Dicke des Einsatzwerkzeugs tmax 5 max zul ssige Dicke von Tellerb rsten M Spindelgewinde l L nge der Schleifspindel n0 Leerlaufdrehzahl H chstdrehzahl nV Leerlaufdrehzahl einstellbar P1...

Страница 13: ...al injury c Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer Such a conversion may result in a loss of control and cause ser...

Страница 14: ...proper precautions are taken b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where the power tool will move if kickbac...

Страница 15: ...itional Safety Instructions WARNING Always wear protective goggles Wear ear protectors WARNING Always operate the power tool with two hands Do not use the guard for cutting off operations When working...

Страница 16: ...ns for your material staff application and place of application e g occupational health and safety regulations disposal Collect the particles generated at the source avoid deposits in the surrounding...

Страница 17: ...e 2 Tighten the M Quick clamping nut by turning it clockwise by hand Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the M Quick clamping nut Releasing the M Quick clamping nut 1 The M Quick clamp...

Страница 18: ...ce of the workpiece does not become too hot Rough grinding position the machine at an angle of 30 40 for the best working results Cut off grinding Always work against the run of the disc see illustrat...

Страница 19: ...Electric and Electronic Equipment and implementation in national law used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Explanatory notes on the specific...

Страница 20: ...pas utiliser l outil lectrique pour une fonction pour laquelle il n a pas t con u et qui n a pas t pr vue par le fabricant Une telle transformation peut entra ner la perte de contr le de la machine e...

Страница 21: ...tation L outil lectrique hors de contr le acc l re alors dans le sens de rotation oppos de l accessoire au point du blocage Par exemple si une meule s accroche ou se bloque dans la pi ce usiner le bor...

Страница 22: ...upe dans la pi ce usiner Laisser la meule de tron onnage atteindre sa pleine vitesse et la replacer avec pr caution dans la coupe La meule peut se coincer se rapprocher ou provoquer un rebond si l out...

Страница 23: ...de la garantie Le moteur peut surchauffer et endommager l outil lectrique Pour toute op ration de lustrage nous recommandons notre lustreuse d angle Les pi ces de petite taille doivent tre fix es par...

Страница 24: ...c un courant de d clenchement max de 30 mA en amont 6 1 Pose de la poign e suppl mentaire Travailler toujours avec une poign e suppl mentaire 10 appropri e Visser la poign e suppl mentaire sur le c t...

Страница 25: ...es paisses L paulement de l crou deux trous frontaux 12 est orient vers le bas afin que l crou deux trous frontaux puisse tre fix de fa on s re sur la broche Z Uniquement pour W 100 L paulement de l c...

Страница 26: ...les brosses m talliques Exercer une pression mod r e sur la machine Lors du travail des particules peuvent se d poser l int rieur de l outil lectrique Cela entrave le refroidissement de l outil lectr...

Страница 27: ...t de progr s techniques diam tre max de l outil de travail tmax 1 paisseur max admise de l outil de travail dans la zone de serrage avec utilisation d un crou deux trous frontaux 12 tmax 2 paisseur ma...

Страница 28: ...FRAN AIS fr 28 Kh SG DS incertitude vibration Niveaux sonores types A valu s LpA niveau de pression acoustique LWA niveau de puissance acoustique KpA KWA incertitude Portez des prot ge oreilles...

Страница 29: ...oor een functie waarvoor het niet uitdrukkelijk is ontworpen en door de fabrikant is bedoeld Een dergelijke verandering kan tot controleverlies leiden en ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben d...

Страница 30: ...blokkeert wordt het onmiddellijk stopgezet Door blokkeren of haken wordt het elektrisch gereedschap ongecontroleerd tegen de draairichting van het inzetgereedschap in op de plaats van de blokkering v...

Страница 31: ...rzaken Stel de oorzaak van het klemraken vast en verhelp deze d Schakel het elektrisch gereedschap nooit opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt Laat de doorslijpschijf eerst het volle toer...

Страница 32: ...gd raken Voor polijstwerkzaamheden adviseren wij onze haakse polijstmachine Kleine werkstukken vastzetten Bijv in een bankschroef spannen Als schijven met flens montage voor een dubbel doeleinde gecom...

Страница 33: ...ernstig letsel tot gevolg hebben Zie ook hoofdstuk 11 Toebehoren W 750 100 W 750 115 W 750 125 W 850 100 W 850 115 W 850 125 WP 850 115 WP 850 125 WEV 850 115 WEV 850 125 W 900 115 W 1100 115 W 1100 1...

Страница 34: ...ereedschap 14 uitsluitend aan met de hand Om te werken moet de beugel 15 altijd vlak op de spanmoer 1 geklapt zijn Spanmoer zonder gereedschap 14 bevestigen Wanneer het inzetgereedschap in het spangeb...

Страница 35: ...De machine loopt niet De herstartbeveiliging is geactiveerd Als de stekker in het stopcontact wordt gestoken wanneer het apparaat is ingeschakeld of wanneer de stroom wordt hersteld na een pauze start...

Страница 36: ...ax 5 max toelaatbare dikte van plaatborstels M schroefdraad spindel l lengte van de slijpspindel n0 onbelast toerental hoogste toerental nV onbelast toerental instelbaar P1 nominaal vermogen P2 afgege...

Страница 37: ...o e di lesioni c Non utilizzare l elettroutensile per destinazioni d uso per le quali non espressamente concepito n previsto dal produttore Una tale trasformazione pu causare la perdita del controllo...

Страница 38: ...ola un platorello o una spazzola metallica si inceppa o si blocca Quando rimane inceppato o bloccato nel materiale in lavorazione l utensile accessorio rotante si arresta in modo brusco Nel punto di b...

Страница 39: ...verso l utilizzatore c Se la mola per troncare si inceppa o se si desidera interrompere il lavoro disattivare l elettroutensile e tenerlo fermo finch la mola non si arrestata completamente Non tentar...

Страница 40: ...e sostituito Non mettere in funzione il dispositivo se il carter di protezione difettoso Questo elettroutensile non adatto ad operazioni di lucidatura Il diritto di garanzia viene meno in caso di util...

Страница 41: ...sempre a monte un interruttore di sicurezza FI RCD con corrente di scatto max di 30 mA 6 1 Montaggio dell impugnatura supplementare Lavorare solamente con l impugnatura supplementare 10 montata Avvita...

Страница 42: ...ino del dado a due fori 12 rivolto verso l alto affinch il disco abrasivo sottile possa essere fissato in modo sicuro X In caso di dischi di smerigliatura spessi Il collarino del dado a due fori 12 ri...

Страница 43: ...sa fuoriuscire in modo incontrollato dal taglio che si sta eseguendo Procedere con un avanzamento regolare adeguato al materiale in lavorazione Non angolare il disco non esercitare pressione non oscil...

Страница 44: ...o nazionale gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio eco compatibile Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3 Ci riserviamo il...

Страница 45: ...re direzioni calcolato secondo la norma EN 60745 ah SG valore di emissione vibrazione levigatura di superfici ah DS valore di emissione vibrazione levigatura con platorello Kh SG DS incertezza vibrazi...

Страница 46: ...tos por el fabricante Un cambio de este tipo puede provocar la p rdida de control y lesiones corporales graves d No utilice ninguna herramienta de inserci n que no est especialmente dise ada y recomen...

Страница 47: ...contragolpe es la reacci n repentina que tiene lugar cuando una herramienta de inserci n en movimiento como un disco de amolar un disco abrasivo un cepillo de alambre etc se atasca o bloquea Este blo...

Страница 48: ...ed decida interrumpir el trabajo desconecte la herramienta el ctrica y suj tela hasta que el disco se haya detenido Nunca trate de extraer el disco de tronzado a n en movimiento de la hendidura de cor...

Страница 49: ...tor puede calentarse en exceso y da arse as la herramienta el ctrica Para los trabajos de pulido recomendamos nuestra pulidora angular Las piezas de trabajo peque as deber n fijarse adecuadamente Por...

Страница 50: ...e 30 mA 6 1 Montaje de la empu adura adicional Utilice siempre una empu adura adicional 10 para trabajar Enrosque la empu adura adicional en el lado izquierdo o derecho de la herramienta 6 2 Montaje d...

Страница 51: ...co de amolar fino pueda tensarse de forma segura Y Con discos de amolar gruesos El collar de la tuerca de dos agujeros 12 est orientado hacia abajo de modo que la tuerca de dos agujeros pueda colocase...

Страница 52: ...v ase la imagen De lo contrario existe el riesgo de que la herramienta salte de forma descontrolada de la hendidura de corte Trabaje con un avance moderado adaptado al material sobre el que se trabaj...

Страница 53: ...al reciclaje de herramientas embalaje y accesorios usados Solo para pa ses de la UE no tire las herra mientas el ctricas a la basura dom stica Seg n la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de a...

Страница 54: ...les El aumento de la emisi n de ruido tambi n debe tenerse en cuenta a la hora de evaluar el riesgo de exposici n al ruido y de seleccionar una protecci n auditiva adecuada Valor total de vibraciones...

Страница 55: ...para o efeito pelo fabricante Tal convers o pode provocar a perda do controlo e ferimentos corporais graves d Nunca utilize ferramentas acopl veis n o previstas e n o recomendadas pelo fabricante em...

Страница 56: ...gem inesperada da ferramenta acopl vel em rota o Atrav s disso a ferramenta el trica descontrolada acelerada na zona de bloqueio no sentido de rota o contr rio ao da ferramenta acopl vel Se por ex um...

Страница 57: ...mobilizado Nunca tente retirar um disco de corte ainda em rota o da zona de corte caso contr rio poder ocorrer um contragolpe Verifique e elimine a causa do encravamento d N o volte a ligar a ferramen...

Страница 58: ...os trabalhos de polimento recomendamos a nossa polidora angular Fixar as pe as de trabalho pequenas Fix las por ex num torno de bancada Se os discos montados sobre uma flange forem utilizados para uma...

Страница 59: ...o resguardo de prote o Por motivos de seguran a utilize exclusivamente o resguardo de prote o previsto para a respetiva ferramenta acopl vel O resguardo de prote o errado pode provocar a perda de cont...

Страница 60: ...t voltada para cima Bloquear o veio Apertar bem a porca de dois furos 12 com a chave de pinos 13 no sentido dos ponteiros do rel gio Soltar a porca de dois furos Bloquear o veio ver cap tulo 7 1 Desap...

Страница 61: ...m a ferramenta el trica regularmente e frequentemente em todas as ranhuras de ar dianteiras e traseiras ou soprar com ar seco Antes disso desligue a ferramenta el trica do fornecimento de energia e us...

Страница 62: ...ssura m x admiss vel da ferramenta acopl vel no mbito de aperto em caso de utiliza o da porca de aperto sem ferramenta 14 tmax 4 Disco de rebarbar disco de corte espessuram x admiss velda ferramenta a...

Страница 63: ...al ska vara minst lika h gt som det maxvarvtal som anges p maskinen Insatsverktyg som roterar med f r h gt varvtal kan g s nder och delar kan flyga omkring f Verktygets ytterdiameter och grovlek m ste...

Страница 64: ...ing i tr inga segmenterade diamantkapskivor med ett segmentavst nd st rre n 10 mm och inga tandade s gblad S dana verktyg ger ofta kast eller f r anv ndaren att tappa kontrollen 4 3 S rskilda s kerhet...

Страница 65: ...s att det ligger stadigt och inte glider t ex med sp nntving Palla upp stora arbetsstycken ordentligt Anv nder du verktyg med g ngf ste f r spindel nden inte g i botten p slipverktyget Se till s att...

Страница 66: ...der Kl der ska inte bl sas sl s eller borstas rena Se sida 2 1 M Quick sp nnmutter 2 St dfl ns 3 Spindel 4 Spindell sknapp 5 Skjutreglage P AV 6 Handtag 7 Varvtalsvred 8 Str mbrytare 9 Startsp rr 10...

Страница 67: ...eka upp t s att den tunna slipskivan kan sp nnas fast s kert X P tjocka slipskivor f rh jningen p tv h lsmuttern 12 ska peka ned t s att tv h lsmuttern sitter s kert p spindeln Z Endast p W 100 F rh j...

Страница 68: ...r n str mmen och b r skyddsglas gon och l mplig andningsmask Se till att utsugning sker korrekt i samband med urbl sning Maskinen k r inte terstartsp rren har l st ut Om stickkontakten ansluts n r mas...

Страница 69: ...stjocklek tmax 5 max till ten tjocklek hos cirkul rborstar M Spindelg nga l Slipspindell ngd n0 Tomg ngsvarvtal maxvarvtal nV varvtal obelastad justerbart P1 Nominell effektf rbrukning P2 Utg ngseffek...

Страница 70: ...kaluun ei viel takaa sen turvallista k ytt e K ytt tarvikkeen sallitun kierrosluvun on oltava v hint n niin suuri kuin s hk ty kalussa ilmoitettu huippukierrosluku K ytt tarvike joka py rii sallittua...

Страница 71: ...siirr koko kehosi ja k sivartesi sellaiseen asentoon jossa pystyt hallitsemaan takaiskusta syntyvi voimia K yt aina lis kahvaa mik li sellainen kuuluu varustukseen jotta pystyt hallitsemaan mahdollisi...

Страница 72: ...i jumiutumaan herkemmin lis ten siten takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa mik voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin 4 5 Erityiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihiontaan a K yt sopivanko...

Страница 73: ...lle sopivaa suojusta Katso luku 11 P lyrasituksen v hent minen VAROITUS Jotkut p lyt joita hiekkapaperilla hiominen sahaaminen hiominen poraaminen tai muut ty t voi aiheuttaa sis lt v t kemikaaleja jo...

Страница 74: ...n ja k nn karaa 3 k sin kunnes tunnet selv sti karan lukitusnapin lukkiutuvan 7 2 Hiomalaikan asennus Katso sivu 2 kuva A Aseta tukilaippa 2 karalle Se on oikein paikallaan kun sit ei voi en py ritt k...

Страница 75: ...s p ly ja lastuja Pid kone p lle ja poiskytkett ess et ll ker ntyneest p lyst Kun kytket koneen pois p lt laske kone k dest si vasta sitten kun koneen moottori on t ysin pys htynyt Est tahaton k ynnis...

Страница 76: ...Lis tarvikkeiden t ydellinen valikoima katso www metabo com tai lis tarvikeluettelo S hk ty kalujen korjaust it saavat suorittaa ainoastaan s hk alan ammattilaiset Viallisen verkkoliit nt johdon saa...

Страница 77: ...seen vaadittavat toimenpiteet esim ty nj rjestelyyn liittyv t toimenpiteet Ohuiden peltien tai muiden helposti t risevien laaja alaisten ty kappaleiden hiominen voi johtaa huomattavasti korkeampaan ko...

Страница 78: ...latt turtall p innsatsverkt yet m v re minst like h yt som det maksimale turtallet som er angitt for det elektriske verkt yet Verkt y som dreier raskere enn tillatt kan g i stykker og kastes rundt omk...

Страница 79: ...sstedet d Arbeid s rlig forsiktig rundt hj rner skarpe kanter osv Unng at verkt yet blir kastet tilbake fra arbeidsstykket eller setter seg fast Verkt y som roterer kan lett sette seg fast i hj rner o...

Страница 80: ...ider Av sikkerhetsmessige rsaker m du bruke beskyttelsesdeksel n r du arbeider med kappeskiven Bruk ikke segmenterte diamant kappeskiver med slisser 10 mm Det er bare tillatt med negative segmentkutte...

Страница 81: ...nng nedfelling i omgivelsene Bruk egnet tilbeh r til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene Bruk et egnet avsug Minimer st vbelastningen ved unng rette partikkelstr...

Страница 82: ...l sknappen 4 Maskinen fortsetter g etter at den er sl tt av Trykk inn spindell sknappen 4 rett f r slipeskiven st r stille Quick strammemutteren 1 l sner 7 4 Festing l sning av spennmutter modellavhen...

Страница 83: ...snittet Arbeid med moderat fremf ringshastighet som passer til materialet som skal bearbeides Ikke tipp til siden ikke trykk ikke pendle Arbeid med st lb rster Legg moderat press p maskinen Under bea...

Страница 84: ...y i festepunktet ved bruk av spennmutter 12 tmax 2 maks tykkelse p verkt y i festepunktet ved bruk av Quick spennmutter 1 tmax 3 maks tillatt tykkelse til verkt yet i strammeomr det ved bruk av stramm...

Страница 85: ...nterer det ikke for en sikker anvendelse e Indsatsv rkt jets tilladte hastighed skal v re mindst lige s h j som den maksimale hastighed der er angivet p el v rkt jet Et indsatsv rkt j der drejer hurti...

Страница 86: ...nt findes for at have s meget kontrol som muligt over tilbageslagskr fterne eller reaktionsmomenterne n r maskinen k rer op i hastighed Brugeren kan beherske tilbageslags og reaktionskr fterne med egn...

Страница 87: ...de valg af slibeark Slibeark der rager ud over slibeskiven kan f re til kv stelser at slibearkene s tter sig fast eller rives itu eller til et tilbageslag 4 6 S rlige sikkerhedsanvisninger for arbejde...

Страница 88: ...for rsager kr ft medf dte skavanker eller andre forplantningsskader Enkelte eksempler p disse kemikalier er Bly fra blyholdig maling mineralsk st v fra mursten cement og andre materialer til murv rk...

Страница 89: ...seknappen g r m rkbart i indgreb 7 2 P s tning af slibeskive Se side 2 illustration A S t st tteflangen 2 p spindlen Den er rigtigt monteret n r spindlen ikke kan drejes Kun W 100 Skru st tteflangen...

Страница 90: ...kd sen eller n r str mmen afbrydes Ved fast tilkobling k rer maskinen ogs videre hvis den rives ud af h nden Hold derfor altid fast i maskinen med begge h nder i de dertil beregnede greb s rg for at s...

Страница 91: ...lektriker Et defekt str mkabel m kun udskiftes med et specielt originalt str mkabel fra Metabo der er tilg ngeligt hos Metabo service Henvend dig til din Metabo forhandler n r du skal have repareret d...

Страница 92: ...ller andre let vibrerende emner med stor overflade lan f re til en v sentligt h jere st jemission op til 15 dB end de angivne st jemissionsv rdier S danne emner skal s vidt muligt hindres i forhold ti...

Страница 93: ...o kt rych nie zosta o przewidziane mo e stanowi zagro enie i by przyczyn obra e cia a c Nie u ywa elektronarz dzia do zastosowa do kt rych nie zosta o ono wyra nie zaprojektowane i przeznaczone przez...

Страница 94: ...dem elektrycznym 4 2 Odrzut i odpowiednie uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Odrzut jest gwa town reakcj spowodowan zablokowaniem lub zahaczeniem wiruj cego narz dzia roboczego takiego jak tarcza szlifier...

Страница 95: ...bianym elemencie od siebie w razie odrzutu elektronarz dzie z wiruj c tarcz zostaje wyrzucone bezpo rednio w kierunku u ytkownika c W przypadku zakleszczenia tarczy tn cej lub przerwania pracy wy czy...

Страница 96: ...dzie nie jest przewidziane do polerowania W przypadku u ycia niezgodnego z przeznaczeniem traci si uprawnienia z tytu u gwarancji Silnik mo e si przegrza a elektronarz dzie ulec uszkodzeniu Do prac po...

Страница 97: ...zasilania i cz stotliwo sieci podane na tabliczce znamionowej s zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu pracy Na zasilaniu elektrycznym zainstalowa wy cznik r nicowopr dowy RCD o maks pr d...

Страница 98: ...cie oporowy nakr tki z dwoma otworami 12 jest skierowany do g ry aby cienka tarcza szlifierska mog a zosta bezpiecznie zamocowana X W przypadku grubych tarcz szlifierskich Pier cie oporowy nakr tki z...

Страница 99: ...od k tem 30 40 Przecinanie Podczas przecinania zawsze pracowa przeciwbie nie patrz ilustracja W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko e urz dzenie w spos b niekontrolowany wyskoczy z przecinanego element...

Страница 100: ...elektro nicznych oraz jej implementacj w prawodawstwie krajowym zu yte elektronarz dzia trzeba segre gowa i poddawa odzyskowi surowc w wt rnych zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska Wyja nienia d...

Страница 101: ...dla trzech kierunk w okre lona zgodnie z norm EN 60745 ah SG warto emisji drga szlifowanie powierzchni ah DS warto emisji drga szlifowanie talerzem szlifierskim Kh SG DS niepewno wyznaczenia drgania T...

Страница 102: ...ifejezetten arra a c lra k sz lt s ha a gy rt azt nem arra tervezte Egy ilyen tszerel s kontrollveszt shez s s lyos testi s r l shez vezethet d Ne haszn ljon olyan bet tszersz mot melyet a gy rt nem s...

Страница 103: ...n rizetlen elektromos k ziszersz m a bet tszersz m forg sir ny val ellent tes ir nyban a blokkol s helye fel csap dik Ha pl a csiszol t rcsa beakad a munkadarabba vagy leblokkol a csiszol t rcs nak a...

Страница 104: ...a m g forg darabol t rcs t kih zni a v gatb l mert annak azonnali visszacsap d s lehet a k vetkezm nye llap tsa meg a beszorul s ok t majd h r tsa el azt d Ne kapcsolja vissza az elektromos k ziszersz...

Страница 105: ...alunk forgalmazott sarokpol roz haszn lat t javasoljuk R gz tse a kisebb munkadarabokat Pl egy satuba val beszor t ssal Amennyiben peremezett t rcs kat kett s c lra kombin lt csiszol s darabol csiszol...

Страница 106: ...thet L sd a 11 Tartoz kok c fejezetet is W 750 100 W 750 115 W 750 125 W 850 100 W 850 115 W 850 125 WP 850 115 WP 850 125 WEV 850 115 WEV 850 125 W 900 115 W 1100 115 W 1100 125 L sd a C jel br t a 2...

Страница 107: ...felszerelts gt l f gg en A szersz m n lk li szor t any t 14 kiz r lag k zi er vel szabad megh zni Munkav gz skor a kengyelt 15 mindig s kban a szor t any ra 1 kell billenteni A szersz m n lk li szor t...

Страница 108: ...elsz v sra A g p nem m k dik M k d sbe l pett az jrabeindul s elleni v delem Amennyiben a h l zati csatlakoz t bekapcsolt g pn l dugj k be vagy az ramell t s el zetes megszak t s ut n ism t rendelkez...

Страница 109: ...ga tmax 5 max megengedett t ny rkefe vastags g M tengelymenet l a csiszol tengely hossza n0 resj rati fordulatsz m legnagyobb fordulatsz m nV resj rati fordulatsz m be ll that P1 n vleges felvett telj...

Страница 110: ...ru 110 1 2 3 4 3 Metabo 4 1 a c d e f g 1 2 3 4...

Страница 111: ...ru 111 h i j k l m n o p q 4 2...

Страница 112: ...ru 112 10 4 3 4 4...

Страница 113: ...ru 113 4 5 a 4 6 4 7 10 3 14 30 9 Metabo S automatic WQ 1100 125 WEQ 1400 125...

Страница 114: ...ru 114 11 A B C A B C 11 2 1 Quick 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5...

Страница 115: ...50 115 WP 850 125 WEV 850 115 WEV 850 125 W 900 115 W 1100 115 W 1100 125 C 2 16 17 11 16 11 WP 1100 115 WQ 1100 125 WEQ 1400 125 D 2 18 11 3 4 11 7 1 4 3 7 2 A 2 2 W 100 16 2 7 3 Quick Quick 1 WQ 110...

Страница 116: ...ru 116 4 Quick 1 7 4 12 B 2 X 12 Y 12 Z W 100 12 13 7 1 12 13 7 5 14 15 1 14 6 12 13 7 1 15 14 3 2 15 15 14 7 1 15 14 14 8 1 WEV 850 115 WEV 850 125 7 8 2 5 5 WP 8 0 I 5...

Страница 117: ...ru 117 9 8 8 8 3 30 40 WEV 850 115 WEV 850 125 WEQ 1400 125 Metabo 4 4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 5 1 5 2 A D F 9 10 0 I 8 8 9 8 9 11...

Страница 118: ...M Quick 1 C 14 D www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 EU 3 tmax 1 12 tmax 2 Quick 1 t 3 14 tmax 4 tmax 5 M l n0 nV P1 P2 m EN 60745 II 15 EN 60745 ah SG ah...

Страница 119: ...0 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 RoHS N RU DE 09 00361 20 06 03 2020 26 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 M...

Страница 120: ...hy 120 1 2 3 4 3 Metabo 4 1 1 2 3 4...

Страница 121: ...hy 121 4 2 10 4 3 i...

Страница 122: ...hy 122 4 4 4 5 4 6 4 7 10...

Страница 123: ...hy 123 3 14 RCD 30 9 Metabo S WQ 1100 125 WEQ 1400 125 A C 11 A B A B C A B C 11...

Страница 124: ...W 850 100 W 850 115 W 850 125 WP 850 115 WP 850 125 WEV 850 115 WEV 850 125 W 900 115 W 1100 115 W 1100 125 2 C 16 17 11 16 11 WP 1100 115 WQ 1100 125 WEQ 1400 125 2 D 18 11 3 4 11 7 1 4 3 7 2 2 A 2...

Страница 125: ...y 125 1 M Quick 1 4 4 1 7 4 12 2 2 B X 12 Y 12 Z W 100 13 12 7 1 13 12 7 5 14 15 1 14 6 12 13 7 1 15 14 3 2 15 15 14 7 1 15 14 14 8 1 WEV 850 115 WEV 850 125 7 8 2 5 5 WP 9 8 8 8 3 8 0 I 5 0 I 8 8 9 8...

Страница 126: ...850 125 WEQ 1400 125 Metabo 4 5 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 5 1 5 2 A B C D E F www metabo com A 12 B M Quick 1 C 14 D www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com...

Страница 127: ...KpA KWA RU C DE 09 00161 20 19 03 2020 18 03 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 RoHS N RU DE 09 00361 20 06 03 2020 26 02 2025 115280 19 2 21...

Страница 128: ...kk 128 1 2 3 4 3 Metabo 4 1 1 2 3 4...

Страница 129: ...kk 129 4 2...

Страница 130: ...kk 130 e 10 4 3 4 4 4 5...

Страница 131: ...kk 131 4 6 4 7 10 3 14 30 FI RCD FI 9 Metabo S automatic WQ 1100 125 WEQ 1400 125 A C 11 A B...

Страница 132: ...kk 132 A B C A B C 11 2 1 M Quick 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 30 FI RCD 6 1 10 6 2 11 W 750 100 W 750 115 W 750 125 W 850 100 W 850 115 W 850 125 WP 850 115 WP 850 125 5 6...

Страница 133: ...1 16 11 WP 1100 115 WQ 1100 125 WEQ 1400 125 2 D 18 11 3 4 11 7 1 4 3 7 2 2 A 2 W 100 16 2 7 3 M Quick M Quick 1 WQ1100 125 WEQ 1400 125 7 1 M Quick 12 13 7 1 M Quick 1 2 2 3 2 M Quick M Quick M Quick...

Страница 134: ...kk 134 7 5 14 15 1 14 6 12 13 7 1 15 14 3 2 15 15 14 7 1 15 14 14 8 1 WEV 850 115 WEV 850 125 7 8 2 5 5 WP 9 8 8 8 3 30 40 8 9 0 I 5 0 I 8 8 9 8 9...

Страница 135: ...5 WEQ 1400 125 Metabo 4 4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 5 1 5 2 A B C D E F www metabo com A 12 B M Quick 1 C 14 D www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www met...

Страница 136: ...DE 09 00161 20 19 03 2020 18 03 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 RoHS N RU DE 09 00361 20 06 03 2020 26 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 1...

Страница 137: ...kk 137 7 5...

Страница 138: ...ky 138 1 2 3 4 3 Metabo 4 1 a b c d e f g h 1 2 3 4...

Страница 139: ...ky 139 i j k l m n o p q 4 2 a b c d e 10...

Страница 140: ...ky 140 4 3 a b c d e f g 4 4 a b c d e f g 4 5 a 4 6 a b...

Страница 141: ...ky 141 4 7 10 3 14 30 9 Metabo S automatic WQ 1100 125 WEQ 1400 125 11 11...

Страница 142: ...13 14 15 16 17 18 30 6 1 10 6 2 11 W 750 100 W 750 115 W 750 125 W 850 100 W 850 115 W 850 125 WP 850 115 WP 850 125 WEV 850 115 WEV 850 125 W 900 115 W 1100 115 W 1100 125 2 C 17 16 11 16 11 WP 1100...

Страница 143: ...00 16 2 7 3 M Quick M Quick 1 WQ1100 125 WEQ 1400 125 7 1 Quick 12 13 7 1 Quick 1 2 2 3 2 Quick Quick M Quick 1 Quick 1 4 4 M Quick 1 7 4 12 2 2 B X 12 Y 12 Z W 100 12 13 7 1 12 13 7 5 14 15 1 14 6 12...

Страница 144: ...ky 144 14 14 8 1 WEV 850 115 WEV 850 125 7 8 2 5 5 WP 9 8 8 8 3 30 40 C WEV 850 115 WEV 850 125 WEQ 1400 125 8 0 I 5 9 10 0 I 8 8 9 8 9...

Страница 145: ...2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 5 1 5 2 D F www metabo com A 12 B M Quick 1 C 14 D www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 EC 3 tmax 1 12 tmax 2 Quick 1 tmax...

Страница 146: ...03 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru 09 09 2014 RU 0001 11 09 RoHS N RU DE 09 00361 20 06 03 2020 26 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n...

Страница 147: ...uk 147 1 2 3 4 3 Metabo 4 1 b c d e f g h 1 2 3 4...

Страница 148: ...uk 148 i j k l m n o p q 4 2 a b c d e 10...

Страница 149: ...uk 149 4 3 a b c d e f g 4 4 a b c d e f g 4 5 a 4 6 a...

Страница 150: ...uk 150 b 4 7 10 3 14 30 9 Metabo S automat c WQ 1100 125 WEQ 1400 125 11 11...

Страница 151: ...13 14 15 16 17 18 30 6 1 10 6 2 11 W 750 100 W 750 115 W 750 125 W 850 100 W 850 115 W 850 125 WP 850 115 WP 850 125 WEV 850 115 WEV 850 125 W 900 115 W 1100 115 W 1100 125 2 16 17 11 16 11 WP 1100 1...

Страница 152: ...00 16 2 7 3 M Quick M Quick 1 WQ1100 125 WEQ 1400 125 7 1 M Quick 12 13 7 1 M Quick 1 3 2 M Quick M Quick M Quick 1 M Quick 1 4 4 M Quick 1 7 4 12 2 X 12 Y 12 Z W 100 12 13 7 1 12 13 7 5 14 15 1 14 6...

Страница 153: ...uk 153 15 14 14 8 1 WEV 850 115 WEV 850 125 7 8 2 5 5 WP 9 8 8 8 3 30 40 8 0 I 5 9 10 0 I 8 8 9 8 9...

Страница 154: ...4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 5 1 5 2 A D F www metabo com A 12 B M Quick 1 C 14 D www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 3 tmax 1 12 t...

Страница 155: ...uk 155 n0 nV P1 P2 m EN 60745 15 EN 60745 ah SG ah DS Kh SG DS LpA LWA KpA KWA UK Symbol und Adresse 28 02 2022...

Страница 156: ...en a doporu en pro toto elektrick n ad Pouh skute nost e p slu enstv lze na elektrick n ad upevnit nezaru uje bezpe n pou it e P pustn ot ky vlo en ho n stroje mus b t minim ln tak vysok jako maxim l...

Страница 157: ...ledkem chybn ho pou it elektrick ho n ad a nebo nespr nv ch pracovn ch podm nek Lze mu zabr nit vhodn mi bezpe nostn mi opat en mi kter jsou pops na n e a Elektrick n ad dr te pevn Dbejte na to abyste...

Страница 158: ...ovodn ho potrub elektrick ch kabel nebo jin ch objekt zp sobit zp tn r z g Neprov d jte k ivkov ezy P et en m ezn ho kotou e se zvy uje jeho nam h n a sklon k zaseknut nebo zablokov n a tedy mo nost z...

Страница 159: ...tal ov m kart em jeho tlou ka p ekra uje povolenou hodnotu mohou dr ty narazit do ochrann ho krytu a n sledkem toho m e doj t k p etr en dr t V dy pou vejte ochrann kryt kter je vhodn pro vlo en n st...

Страница 160: ...ot et P i pr ci s d lic mi kotou i pou vejte z bezpe nostn ch d vod ochrann kryt pro d lic kotou e viz kapitola 11 P slu enstv 7 1 Zaaretujte v eteno Stiskn te tla tko aretace v etena 4 a V eteno 3 ot...

Страница 161: ...a rukama Nejprve zapn te teprve potom p ibli te vlo en n stroj k obr b n mu kusu Zabra te tomu aby n ad nas valo dal prach t sky a piliny P i zap n n a vyp n n dr te n ad v dostate n vzd lenosti od us...

Страница 162: ...o com A Dvoud rov matice 12 B Up nac matice M Quick 1 C Up nac matice bezn strojov 14 D Svorka na kryt odsava e Kompletn nab dku p slu enstv najdete na www metabo cz nebo v katalogu p slu enstv Opravy...

Страница 163: ...anovte ochrann opat en pro u ivatele nap organiza n opat en Brou en tenk ch plech nebo jin ch m rn vibruj c ch obrobk s velk m povrchem m e v st k podstatn vy celkov emisi hluku a do 15 dB ne jsou uve...

Страница 164: ...lge ei taga veel selle ohutut kasutamist e T seadise lubatud p rlemiskiirus peab olema v hemalt sama suur kui elektrit riista peal esitatud suurim p rlemissagedus Lubatust kiiremini p rlev t seadis v...

Страница 165: ...id b rge helgi juhul pange oma k tt p rlevate t seadiste l hedale T seadis v ib tagasil gi korral liikuda le teie k e c V ltige oma kehaga piirkonda kuhu elektrit riist tagasil gi korral liigub Tagasi...

Страница 166: ...ohutusjuhised traatharjadega t tamiseks a Arvestage et traatharja k ljest tulevad ka tavalise kasutamise ajal traadit kid lahti rge koormake traate liiga suure vastusurvega le Eemalepaiskuvad traadit...

Страница 167: ...a muude m rides kasutatavate materjalide seest ja arseen ja kroom keemiliselt t deldud puidust Sellest saastumisest tulenev oht teile s ltub nende t de teostamise sagedusest Nende kemikaalidega saastu...

Страница 168: ...li peal p rata Ainult W 100 keerake alusseib kinnitusmutri v tme abil selliselt spindli peale et v ike krae l bim duga 16 mm on suunatud lespoole Asetage lihvimisketas alusseibi 2 peale Lihvimisketas...

Страница 169: ...mootor on seiskunud V ltige soovimatut k ivitumist l litage masin alati v lja kui pistik eemaldatakse pistikupesast v i kui tekkis voolukatkestus P sik ituse korral t tab masin edasi kui see k est la...

Страница 170: ...rit riistu tohivad teostada vaid kvalifitseeritud elektrikud Defektse toitekaabli v ib asendada ainult Metabo spetsiaalse originaalkaabliga mis on saadaval Metabo teeninduse kaudu Remonti vajavate Met...

Страница 171: ...sel v ib tekkida oluliselt suurem m ratase kuni 15 dB kui osutatud m ratasemev rtus Selliste toorikute puhul tuleb m ra teket sobivate abin ude nt raskete painduvate summutusmattide paigaldamise abil...

Страница 172: ...s elektrinio rankio tai nerei kia kad naudojamas elektrinis rankis bus saugus e Papildomo darbo rankio leistinas sukimosi greitis turi b ti ne ma esnis nei ant elektrinio rankio nurodytas did iausias...

Страница 173: ...nken kad rankiui sukantis dideliu grei iu geriau gal tum te suvaldyti atatrankos j gas arba reakcijos momentus Tinkamomis atsargumo priemon mis dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos j gas...

Страница 174: ...mi specialieji saugos nurodymai a Atminkite kad ir prastai naudojant vielin epet i jo i byra vielos gabal li Vielos per stipriai nespauskite kad apkrova netapt per didel Nuskriejantys vielos gabal lia...

Страница 175: ...eralin s dulk s bei arsenas ir chromas i chemi kai apdorotos medienos Kiek pavojingas is poveikis priklauso nuo to kaip da nai atliekate tokio pob d io darbus Siekdami suma inti i chemini med iag pove...

Страница 176: ...ng 2 Jung tinkamai u d ta tada kai jos ant suklio negalima pasukti Tik W 100 atramin jung dviskyliu raktu ant suklio u sukite taip kad ma asis antbriaunis 16 mm skersmens b t nukreiptas vir lifavimo d...

Страница 177: ...o Pasir pinkite kad rankis ne siurbt daugiau dulki ir dro li rank junkite ir i junkite atokiai nuo nus dusi dulki I jungt rank pad kite tik tada kai variklis sustos U tikrinkite kad rankis nety ia ne...

Страница 178: ...urbimo apsauginis gaubtas abrazyviniam pjovimui Kitas priedas taip pat r www metabo com A Dviskyl ver l 12 B M Quick spar iojo tvirtinimo ver l 1 C Be ranki naudojama tvirtinimo ver l 14 D Nusiurbimo...

Страница 179: ...a esn Remdamiesi apskai iuotu vertinimu nustatykite reikiamas naudotojo apsaugos priemones pvz organizacines priemones lifuojant plonas skardas arba kitus lengvai vibruojan ius didelio pavir iaus ruo...

Страница 180: ...tisku traumu g anas risku d Aizliegts izmantot piederumu kuru ra ot js nav paredz jis un ieteicis izmantot kop ar o elektroinstrumentu Fakts ka piederumu var piestiprin t elektroinstrumentam nav garan...

Страница 181: ...st ja tiek iev roti turpm k min tie prevent vie pas kumi a Satveriet cie i elektroinstrumentu un novietojiet ermeni un rokas t lai b tu iesp jams nov rst pretsitienus Vienm r izmantot papildu rokturi...

Страница 182: ...nor d jumus par pareizu sl pripu izv li Sl pripas kas izvirz s p ri vjveida sl pripai var izrais t savainojumus k ar aiz er anos ripu sapl anu vai pretsitienu 4 6 pa i dro bas nor d jumi darbam ar st...

Страница 183: ...ru z jot sl p jot urbjot un veicot citus darbus satur miskas vielas par kur m ir zin ms ka t s ir kancerog nas var izrais t iedzimtas anom lijas vai kait t reprodukt vajai sist mai Da i o misko vielu...

Страница 184: ...ont t st vokl ir vismaz par 3 4 mm maz ki par aizsargv ku Pirms visa veida apr ko anas darbiem izvilkt kontaktdak u no kontaktligzdas Ma nai j b t izsl gtai un v rpsta nedr kst darboties Darbam ar gri...

Страница 185: ...14 Nofiks t v rpstu sk noda u 7 1 Atv zt apskavu 15 pie spriego anas uzgrie a Manu li 14 atskr v t spriego anas uzgriezni pret ji pulkste a r d t ja virzienam Nor de ja spriego anas uzgrieznis ir oti...

Страница 186: ...li ir ilustrat vi Darba uzdevums 1 Sl p ana ar virsmu 2 Grie ana 3 Urb ana 4 Stiep u sukas 5 Sl p ana ar smil pap ru Piederumi 1 1 Rupj s sl p anas disks 1 2 Kausveida disks keramisks 1 3 Dimanta sl...

Страница 187: ...as klase II mai str va Nor d t s tehnisk s specifik cijas ir pak autas pielaid m atbilsto i attiecin majiem normat viem Emisiju v rt bas Izmantojot s v rt bas ir iesp jams nov rt t elektroinstrumenta...

Страница 188: ...ar 188 1 2 3 4 3 Metabo 4 1 4 2 1 2 3 4...

Страница 189: ...ar 189 10 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 10...

Страница 190: ...D 30 FI 9 Metabo S automatic WQ 1100 125 WEQ 1400 125 11 11 2 1 M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 FI RCD 30 6 1 10 6 2 11 W 750 100 W 750 115 W 750 125 W 850 100 W 850 115 W 850 125 WP 850...

Страница 191: ...115 WQ 1100 125 WEQ 1400 125 2 D 18 11 3 4 11 7 1 4 3 7 2 2 A 2 W 100 16 2 7 3 M M 1 WQ1100 125 WEQ 1400 125 7 1 M 12 13 7 1 M 1 3 2 M M M 1 M 1 4 4 M 1 7 4 12 2 B X 12 Y 12 Z W 100 12 13 7 1 12 13 7...

Страница 192: ...ar 192 8 2 5 5 Dead Man s Switch WP 9 8 8 8 3 30 40 WEV 850 115 WEV 850 125 WEQ 1400 125 Metabo 4 4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 5 1 5 2 0 I 5 0 I 8 8 9 8 9 9 10 11...

Страница 193: ...1 14 D www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com EU 2012 19 EU 3 tmax 1 12 tmax 2 M 1 tmax 3 14 tmax 4 tmax 5 M l n0 nV P1 P2 m EN 60745 II 15 EN 60745 ah SG ah DS Kh SG...

Страница 194: ...ar 194...

Страница 195: ......

Страница 196: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 17030028_00_0522...

Результаты поиска

Содержание W 1100-115

Отзывы:

Похожие инструкции для W 1100-115

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo W 1100-115, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W 1100-115

Отзывы:

Похожие инструкции для W 1100-115

Бренды по названию

Популярные бренды