Mercedes-Benz V 200 d Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 404

Cockpit

Function

Page

Steering wheel gearshift pad-

dles (automatic transmis-

sion)

182

;

Combination switch

127

Horn

Instrument cluster

DIRECT SELECT selector

lever (automatic transmis-

sion)

178

Rear-view mirror

122

Multimedia system display;

see the separate operating

instructions

Overhead control panel

Glove compartment

312

Centre console control panel

Gear lever (manual transmis-

sion)

173

Function

Page

Ignition lock

172

Adjusts the steering wheel

121

Diagnostics connection

Opens the bonnet

337

Parking brake

189

Door control panel

Light switch

126

• Coin/card holder
• Control panel

Activates/deactivates

Lane Keeping Assist

215

Deactivates/activates

DSR

209

Activates 360° camera

234

Cruise control lever

198

Cockpit

At a glance

Содержание V 200 d

Страница 1: ...V Class Operating Instructions Mercedes Benz V Class...

Страница 2: ...ols indicate useful instructions or further information that could be helpful to you X This symbol designates an instruc tion you must follow X Several consecutive symbols indi cate an instruction wit...

Страница 3: ...to the state of the art Mercedes Benz therefore reserves the right to introduce changes in Rdesign REquipment Rtechnical features Therefore the descriptions provided may occa sionally differ from your...

Страница 4: ...ely opening rear window 88 Side windows 89 Panorama sliding sunroof 91 Seats steering wheel and mirrors 96 Useful information 96 Seats 96 Steering wheel 121 Mirrors 122 Memory function 124 Lights and...

Страница 5: ...iPad attachment 327 Additional communications equip ment 327 Transporting loads with the vehi cle 328 Useful information 328 Loading guidelines 328 Load distribution 329 Securing loads 330 Load secur...

Страница 6: ...ghbeam Assist Display message 269 Function notes 130 Switching on off 130 AdBlue Additive 390 Display message 271 Displaying the level 256 Driving abroad 194 Exhaust gas aftertreatment 32 Filler cap 1...

Страница 7: ...stop function 175 Automatic front passenger front airbag deactivation system Operation 53 Problems 56 System self test 55 Automatic headlamp mode 126 Automatic locking 81 Automatic transmission Accel...

Страница 8: ...ulling away Important safety notes 172 Belt see Seat belts Belt tensioner Activation 57 Belt warning 49 Bench berth see Rear bench seat Bio diesel 388 Bleeding the fuel system 177 Blind Spot Assist Ac...

Страница 9: ...Car wash see Care Car wash care 350 Care 360 camera 354 Automatic car wash 350 Carpets 356 Chrome parts 352 Display 355 Exterior lighting 353 Gear or selector lever 356 High pressure cleaner 351 Inter...

Страница 10: ...uxiliary warm air heater 162 Controlling automatically 149 Convenience opening closing air recirculation mode 155 Cooling with air dehumidification 146 Demisting the windows 154 Demisting the windscre...

Страница 11: ...ntrol Copyright 34 Cornering light function Display message 268 Function notes 129 Crosswind Assist 72 Cruise control Activating 198 Activation conditions 198 Calling up the stored speed 198 Cruise co...

Страница 12: ...ditions 204 Cruise control lever 203 Deactivating 207 Display message 274 Displays in the instrument cluster 207 Driving tips 204 Front end collision warning 202 Function notes 202 Important safety no...

Страница 13: ...R Downhill Speed Regulation Display message 275 Function notes 209 DVD video Operating on board computer 253 DYNAMIC SELECT switch Automatic transmission 181 E E e mark 385 EASY PACK tailgate Changing...

Страница 14: ...starting see Jump starting engine Engine oil Additives 391 Checking the oil level on board computer 338 Checking the oil level using the dipstick 339 Display message 274 Filling capacity 391 Informati...

Страница 15: ...36 Important safety notes 387 Problem malfunction 186 Quality diesel 388 Refuelling 184 Tank content reserve fuel 387 Fuel filter white display message 272 Fuel level Calling up the range on board co...

Страница 16: ...SSYST Instrument cluster Overview 36 Warning and indicator lamps 37 Instrument cluster lighting 245 Intelligent Light System Activating deactivating 258 Display message 270 Overview 128 Setting the di...

Страница 17: ...halogen head lamps 134 Changing bulbs interior lights 132 Cornering light function 129 Dipped beam headlamps 126 Display message 268 Driving abroad 194 Foglamps extended range 129 Hazard warning lamp...

Страница 18: ...but ton 325 Breakdown management 309 Calling the Mercedes Benz Cus tomer Centre 308 COMAND Online 308 General notes 308 Info call button 325 Requirements 308 Mercedes Benz Contact Calling the Mercedes...

Страница 19: ...260 Navigation menu 250 Operating video DVD 253 Operation 246 Radio menu 252 Service menu 256 Settings menu 256 Standard display 248 Telephone menu 254 Trip menu 248 Vehicle menu 259 Online and Inter...

Страница 20: ...ting 224 Display message 276 Driving system 222 Function notes 222 Important safety notes 222 Problem fault 224 Roll back warning 224 Sensor range 222 Trailer towing 224 Warning display 223 PASSENGER...

Страница 21: ...ng deactivating the air conditioning 146 Seating variants 100 Setting the air vents 169 Setting the temperature 152 Switching interior lighting on off 132 Rear foglamp Display message 270 Switching on...

Страница 22: ...ion notes 229 General notes 229 Messages in the display 231 Reverse parking 232 Switching on off 230 Wide angle function 234 Reversing feature Electric sliding door 83 Panorama sliding sunroof 92 Roll...

Страница 23: ...cing bulbs 136 Side window Child proof lock 68 Side windows Convenience closing 91 Convenience opening 91 Hinged side windows 89 Important safety notes 89 Opening closing 90 Opening closing the hinged...

Страница 24: ...e spaces and stowage com partments Folding table 317 Luggage net 313 Seat bunk combination stowage compartments 313 Summer opening see Convenience opening feature Summer tyres 367 Sun visor Changing a...

Страница 25: ...ting the temperature 166 Setting the time 165 Tiredness assistant see ATTENTION ASSIST Tool see Vehicle tool kit Top Tether 61 Total distance recorder Displaying 248 Setting the display unit 259 Touch...

Страница 26: ...uter 250 Setting the display unit 259 Turn signal lamp Trailer display message 269 Turn signals Replacing bulbs front 136 Replacing bulbs rear 137 Switching on off 127 Two way radios Type approval fre...

Страница 27: ...ation plate 386 Vehicle settings 301 Vehicle tool kit 357 Ventilation see Climate control Video Operating the DVD 253 VIN Engine compartment 386 Type plate 386 W Warning and indicator lamps ABS 286 Br...

Страница 28: ...n 142 Rear window wiper 139 Replacing the wiper blades 139 Switching on off 138 Winter diesel 388 Winter driving General notes 367 Winter operation Radiator cover 33 Slippery road surfaces 196 Snow ch...

Страница 29: ...tructions General notes Observe the information on operating the con troller Y page 296 Observe the information on operating the touch pad Y page 296 Content pages You can access the content pages by...

Страница 30: ...ins a list of all of the sys tems in your vehicle Should you have any questions concerning equipment and operation consult any Mercedes Benz Service Centre Digital and printed Operating Instruc tions...

Страница 31: ...lowing in mind Operating conditions Ravoid short trips as these increase fuel consumption Robserve the correct tyre pressure Rdo not carry any unnecessary weight in the vehicle Rremove the roof rack o...

Страница 32: ...ing attention to road and traffic conditions In such cases consult a qualified specialist workshop Declarations of conformity Vehicle components which receive and or transmit radio waves The following...

Страница 33: ...the vehicle recertified Rreport changes in power output to the vehicle insurers This will otherwise lead to the invalidation of the vehicle s general operating permit and its insur ance cover If you s...

Страница 34: ...s the Refill AdBlue Emer oper in mi See Owner s Manual or Emer oper 20km h No start in mi See Owner s Manual message in due course If you do not top up AdBlue you can only travel the maximum distance...

Страница 35: ...hicle may be jeopardised Safety relevant sys tems e g the brake system may malfunction Only use genuine Mercedes Benz parts or parts of an equivalent quality standard Only use tyres wheels and accesso...

Страница 36: ...ents When you use one of the available services technical information may be read from the event data memory and fault data memory Services include for example Rrepair services Rservice processes Rwar...

Страница 37: ...D Overhead control panel 43 E Glove compartment 312 F Centre console control panel 39 Gear lever manual transmis sion 173 Function Page G Ignition lock 172 H Adjusts the steering wheel 121 I Diagnosti...

Страница 38: ...Page Speedometer 245 Display 248 Rev counter 246 Function Page Coolant temperature gauge 246 A Fuel level i Information on the outside temperature dis play can be found under Outside tempera ture dis...

Страница 39: ...G J Brakes red 285 H Coolant 289 Function Page I J Brakes yellow inoperative J 6 Restraint system 45 K Seat belt 284 L K Main beam headlamps 128 M L Dipped beam head lamps 126 N Reserve fuel 289 O T S...

Страница 40: ...ctions For vehicles with COMAND Online switches on LINGUA Function Page TRONIC see the separate operating instructions Calls up the main menu 9 Selects a menu or submenu or scrolls through lists 246 a...

Страница 41: ...e functions but ton see the separate operat ing instructions B Telephone button see the separate operating instructions C PASSENGER AIR BAG indica tor lamps 46 Function Page D Media button see the sep...

Страница 42: ...rate operating instructions A Switches the multimedia sys tem on off see the separate operating instructions B Opens and closes the electric sliding door on the right side of the vehicle 84 Function P...

Страница 43: ...ting for the mobile phone bracket 325 Media Interface with two USB ports or with two USB ports and one SD card slot 313 Function Page A Cup holder 318 B Ashtray 320 C Stowage compartment Timer for the...

Страница 44: ...ge Stowage compartment Cup holder 318 Stowage compartment 313 Media Interface with two USB ports and an SD card slot 313 Coolbox Temperature controlled cup holder 319 Function Page A Stowage compartme...

Страница 45: ...g on off 132 A w Switches the rear inte rior lighting on off 132 B p Switches the right hand reading lamp on off 131 Function Page C Deactivates tow away protection 73 D Info call button 325 E 3 Opens...

Страница 46: ...tings 124 Seat heating 119 Seat ventilation 120 A Unlocks locks the vehicle 79 B Adjusts the seat electrically 98 Function Page C 7Z Adjusts and folds the exterior mirrors out in electrically 122 D W...

Страница 47: ...yed for example in the event of an accident in which sufficient protection is offered by the seat belt In addition only those airbags which in the applicable accident situa tions offer additional prot...

Страница 48: ...or enabled see the following points You must make sure of this both before and during a journey RChildren in a rearward facing child restraint system the PASSENGER AIR BAG OFF indicator lamp must be l...

Страница 49: ...sibly even fatal Always ensure that all vehicle occupants have their seat belts fastened correctly and are sit ting properly The components of the restraint system work in conjunction with each other...

Страница 50: ...he seat belt buckle tongue is inserted only into the belt buckle belonging to that seat Rthe seat belt is pulled tight across the body Avoid wearing bulky clothing e g a winter coat Rthe seat belt is...

Страница 51: ...s are adjusted to the upper body of the vehicle occupant The belt strap is tightened slightly when Rthe belt tongue is engaged in the buckle and Rthe ignition is switched on The seat belt adjustment w...

Страница 52: ...ways secure persons less than 1 50 m tall in suitable restraint systems Up to this height the seat belt cannot be worn correctly If a child is travelling in your vehicle also observe the following not...

Страница 53: ...e occu pants in the front seats The PASSENGER AIR BAG OFF indicator lamp informs you about the status of the front passenger front airbag Y page 46 The front passenger front airbag will deploy only if...

Страница 54: ...ion system cat egorises the person in the front passenger seat Depending on that result the front passenger front airbag is either enabled or disabled If a rearward facing child restraint system is fi...

Страница 55: ...y must be Rseated with the seat belt fastened correctly Rin an almost upright position with their back against the seat backrest Rwith their feet resting on the floor if possible If the front passenge...

Страница 56: ...m the PASSENGER AIR BAG OFF indicator lamp lights up after the system self test and remains lit This indicates that the front passenger front airbag is disabled But in the case of a child in a rearwar...

Страница 57: ...a qualified specialist workshop G WARNING If the PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp remains lit after the system self test the front passenger front airbag is disabled It will not be deployed in the...

Страница 58: ...nger front airbag deactivation sys tem checked immediately at a qualified specialist workshop The PASSENGER AIR BAG OFF indicator lamp does not light up and or does not stay on The front passenger sea...

Страница 59: ...ation or accel eration such as Rduration Rdirection Rintensity Based on the evaluation of this data the restraint system control unit triggers the seat belt tensioners in the event of a head on or rea...

Страница 60: ...usage and regardless of whether the front passenger seat is occupied RSeat belt tensioners if the system determines that deployment can offer additional protec tion for the vehicle occupants in this s...

Страница 61: ...urer s installation instructions Rbe sure to observe the instructions and safety notes on the automatic front passenger front airbag deactivation system Y page 52 G WARNING If you leave children unatt...

Страница 62: ...or is not secured it can come loose in the event of an accident heavy braking or a sudden change in direction The child restraint system could be thrown about strik ing vehicle occupants There is an...

Страница 63: ...t does not get trapped Otherwise the seat belt could be damaged ISOFIX securing ring example individual seat X Install the ISOFIX child restraint system on both ISOFIX securing rings ISOFIX is a stand...

Страница 64: ...r seat always observe the information on the Automatic front passenger front airbag deactivation sys tem Y page 52 You can thus avoid the risks that could arise as a result of Ra child restraint syste...

Страница 65: ...he child restraint system manufacturer s installation and operat ing instructions Forward facing child restraint system If it is absolutely necessary to fit a forward facing child restraint system on...

Страница 66: ...The backrest of a forwards facing child restraint system must as far as possible rest on the backrest of the co driver s seat The child restraint system may not touch the roof or be put under strain b...

Страница 67: ...model list For more information contact the child restraint system manufacturer or visit their website Weight category Size cate gories Equipment Individual seat Rear bench seat Carrycot F ISO L1 X IL...

Страница 68: ...Approval number E1 Order number A 000 8 Category 0 up to 10 kg up to approximately 6 months Britax R mer BABY SAFE plus II 04 301146 970 36 00 970 57 00 Category 0 up to 13 kg up to approximately 15 m...

Страница 69: ...oad users Rexit the vehicle and be caught by oncoming traffic Roperate vehicle equipment and become trapped for example There is a risk of an accident and injury Always activate the child proof locks...

Страница 70: ...exception of the electric sliding door a secured sliding door cannot be opened from the inside When the vehicle is unlocked the sliding door can be opened from the outside If the electric sliding door...

Страница 71: ...while braking The warning lamp in the instrument cluster lights up when the ignition is switched on The lamp goes out when the engine starts running Important safety notes Observe the important safet...

Страница 72: ...General notes ESP monitors driving stability and detects understeering or oversteering skidding in good time If ESP detects that the vehicle is deviat ing from the direction desired by the driver one...

Страница 73: ...s are able to spin The spinning of the wheels results in a cutting action for bet ter traction on loose surfaces Rtraction control is still activated RESP still provides support when you brake You can...

Страница 74: ...n 50 km h or if braking is assisted by BAS the brake lamps flash rapidly If you brake sharply from a speed of more than 70 km h to a standstill the hazard warning lamps are activated automatically The...

Страница 75: ...y protection remains deactivated until you lock the vehicle again Deactivate tow away protection when locking your vehicle and Rloading and or transporting the vehicle on a ferry or car transporter fo...

Страница 76: ...ck the vehicle The interior motion sensor is deactivated The interior motion sensor remains deactivated until you lock the vehicle again Deactivate the interior motion sensor when locking your vehicle...

Страница 77: ...been locked from the outside The anti theft alarm system is triggered if a door is opened from the inside Switch off the alarm Y page 72 All countries G WARNING If you leave children unattended in th...

Страница 78: ...nobs on all the doors The locking knobs must all be in the lowered position The key s factory setting enables you to cen trally lock and unlock the following Rthe driver s and the co driver s door Rth...

Страница 79: ...sic position Locking unlocking the vehicle using the emergency key element The door lock for unlocking in an emergency is on the driver s door X To unlock the driver s door insert the emer gency key e...

Страница 80: ...ist workshop Changing the battery You need a type CR 2025 3 V cell battery X Pull out the emergency key element from the key Y page 77 X Push emergency key element into the opening in the key in the d...

Страница 81: ...ent Y page 77 The key is faulty X Lock the vehicle with the emergency key element Y page 77 X Have the key checked at a qualified specialist workshop The engine cannot be started using the key The on...

Страница 82: ...hicle always take the key with you and lock the vehicle Never leave children and animals unattended in the vehi cle Keep the keys out of the reach of children G WARNING If persons particularly childre...

Страница 83: ...sys tem see the separate operating instructions Driver s door and co driver s door United Kingdom only if the vehicle has been locked with the key the double lock function is activated as standard It...

Страница 84: ...g door detent X To close pull door handle in the direction of the arrow The sliding door is released from its detent X Push the sliding door forwards using door handle and close Opening and closing fr...

Страница 85: ...l the exterior door handle or Rpress the respective sliding door button in the centre console or Rpress the button on the door frame or Rpull the rocker switch on the door handle Opening closing from...

Страница 86: ...and the sliding door opens If you use the or sliding door but ton in the centre console you will hear two warning signals during the opening proce dure The indicator lamp in the or sliding door butto...

Страница 87: ...an interruption in the voltage supply X If the sliding door is open close it by hand X Using the or sliding door button on the centre console open the sliding door at least 40 cm and then close the sl...

Страница 88: ...ds EASY PACK tailgate Important safety notes G WARNING Combustion engines emit poisonous exhaust gases such as carbon monoxide If the tailgate is open when the engine is running particu larly if the v...

Страница 89: ...two warning signals You can set the opening angle of the tailgate Y page 88 X To close press closing button in the tail gate and step out of the swinging range of the tailgate or X Check that there is...

Страница 90: ...ate Y page 87 you can also use the key to open and close the tailgate Problems with the tailgate The tailgate cannot be opened The voltage supply has been interrupted or the battery charge is insuffic...

Страница 91: ...dow and the door frame as the side window moves There is a risk of injury Make sure that nobody touches the side win dow during the opening procedure If some body becomes trapped release the switch or...

Страница 92: ...press pull the corresponding switch again You can continue to operate the side windows after switching off the engine or removing the key This function remains active for about five minutes or until y...

Страница 93: ...ntil all the side windows and the sliding sunroof are fully closed X Make sure that all side windows are closed X To interrupt convenience closing feature release the button Resetting the side windows...

Страница 94: ...noise can occur as well as the usual airflow noise These are caused by low pressure fluc tuations in the vehicle interior Change the position of the sliding sunroof or open a side window slightly to r...

Страница 95: ...Operating the roller sunblinds of the sliding sunroof Important safety notes G WARNING Parts of the body could become trapped between the roller sunblind and frame or slid ing sunroof during automati...

Страница 96: ...nblinds or the sliding sunroof have reached the desired position X To open close fully press or pull button beyond the point of resistance and release it When the sliding sunroof is opening or closing...

Страница 97: ...n again to the point of resistance until the sliding sunroof is closed The sliding sunroof is closed with increased force If the sliding sunroof is obstructed again during closing and reopens again sl...

Страница 98: ...hile driving This could cause you to lose control of the vehicle There is a risk of an accident Always ensure that the driver s seat is engaged before starting the vehicle G WARNING If the front seats...

Страница 99: ...avoid seat positions that prevent the seat belt from being correctly routed The shoulder section of the belt must be routed over the middle of your shoulder and be pulled tight against your upper body...

Страница 100: ...is automati cally adjusted from a less favourable position into one which offers better protection The co driver s seat can only be readjusted after the hazardous situation is over Information about...

Страница 101: ...r a variable configuration of the vehi cle interior in the rear you can Rear seats and rear bench seat Radjust the seat backrests Y page 103 Rmove the rear seats Y page 108 and rear bench seat Y page...

Страница 102: ...ribed the safety precautions integrated into the rear bench seats cannot protect as intended There is an increased risk of injury Only install the rear bench seats as described Only use rear bench sea...

Страница 103: ...seats and rear bench seats facing forwards part 1 Seating variants for the rear seats and rear bench seats facing forwards part 2 Seating variants in the face to face position part 1 Seats 101 Seats...

Страница 104: ...bench seat is fully engaged as described G WARNING When adjusting a seat you or another vehicle occupant could become trapped by the guide rail of the seat for instance There is a risk of injury Make...

Страница 105: ...he EASY ENTRY section place the front seat leg of the EASY ENTRY section on the seat anchorage and allow to engage X Fold the EASY ENTRY section back The rear seat leg of the EASY ENTRY section engage...

Страница 106: ...he seat in front may be insufficient This could result in the passenger striking their head on the seat for example when braking or in the event of an accident There is then an increased risk of injur...

Страница 107: ...e handle A for fore and aft adjustment X Move the rear bench seat to the desired posi tion by grab handles X Let go of release handle A Release handle A folds down to its original position X Make sure...

Страница 108: ...rear bench seat will engage securely is to always keep the seat anchorages clean and free of foreign objects Always observe the notes about the seating var iants Y page 100 Backrest release handles R...

Страница 109: ...ithin the sweep of the seat when adjusting it G WARNING The seat will not engage when folded forward The seat may inadvertently fold backward while accelerating braking changing direc tion suddenly or...

Страница 110: ...outside the marked area on vehicles with windowbags in the rear compartment then the windowbags can no longer provide optimum protection When moving the seat outside the specified optimum area of pro...

Страница 111: ...passengers knees A distance of at least 5 cm between the knees of the passenger and front seat must be maintained so that individuals of various heights are afforded a minimum level of safety Always m...

Страница 112: ...wise the cup holder could be dam aged when folding down the bench seat You can find information on removing the cup holder in the Cupholder in the rear section Y page 319 The only way to ensure that t...

Страница 113: ...ly even fatal injury particularly in the event of an accident sudden braking or a sudden change in direction Never install the last row of rear seats when rotated 180 when transporting loads Always st...

Страница 114: ...tion B for the seat heating and seat ventilation from bracket C and insert into socket A X Attach the blind cap to bracket C on the seat X Close the floor socket with cover X Fold the seat back to the...

Страница 115: ...hen braking You could become trapped or could be thrown against parts of the vehicle interior or against other vehicle occupants There is a risk of injury Only move the rear bench seat when the vehi c...

Страница 116: ...when the seat berth combination is positioned within the default markings on the guide rails optimum area of protection It is recommended that the seat berth combination is positioned within the mark...

Страница 117: ...me position you can no longer fit the respec tive seating Use handle to move the seat sliders to the correct position In addition you can use the end of the handle to open and close the locks on the s...

Страница 118: ...anchorages X To fit remove the stowage compartments Y page 313 X Hold the seat berth combination by the lower edge of the seat cushion X Place the seat berth combination into front seat anchorages fro...

Страница 119: ...ing up folding away the berth G WARNING A vehicle occupant on the bed while the vehi cle is in motion cannot be restrained There is a risk of serious or even fatal injuries Only use the bed when the v...

Страница 120: ...engine G WARNING The head restraints cannot provide the inten ded protection unless they are fitted and adjusted correctly There is an increased risk of injury to the head and neck in the event of an...

Страница 121: ...ight within 30 seconds of unlocking the vehicle X To move forwards pull the head restraint forwards until it engages in the required posi tion X To move backwards press and hold down release knob and...

Страница 122: ...epeatedly until all indicator lamps go out If the on board voltage is too low the seat heat ing will either switch itself off prematurely or not come on at all In this case too many electrical consume...

Страница 123: ...e as for the seat ventilation for the front seats The rear seat ventilation may be switched off automatically in the same way as the front seat ventilation if Rthe on board voltage is too low or Rthe...

Страница 124: ...risk of an accident You should therefore always look over your shoulder to determine the actual distance from road users driving behind you Rear view mirror X Anti dazzle mode flick anti dazzle switch...

Страница 125: ...mirrors as usual Resetting the exterior mirrors If the battery has been disconnected or dis charged you need to reset the exterior mirrors The exterior mirrors will otherwise not fold in automaticall...

Страница 126: ...of the seat seat backrest and head restraint Radditionally for the driver s side the position of both exterior mirrors Important safety notes G WARNING If you use the memory function on the driver s s...

Страница 127: ...nt to move the seat from the fully reclined position to a stored seat position first raise the backrest The seat could other wise be damaged X Press and hold the relevant storage position button 4 5 o...

Страница 128: ...parking lamps switches off automatically if you Rremove the key from the ignition lock Ropen the driver s door with the key in position 0 in the ignition lock Dipped beam headlamps When the ignition i...

Страница 129: ...icator lamp in the instrument cluster goes on the rear foglamp is switched on Parking lamps If the battery charge is very low the parking lamps will switch off automatically to enable the next engine...

Страница 130: ...p range control allows you to adjust the cone of light from the headlamps to suit the vehicle load The cone of light changes if the seats are occupied or if the load compartment is loaded or unloaded...

Страница 131: ...ngle in the direction you are turning enabling better visi bility in tight bends for example It can only be activated when the dipped beam headlamps are switched on Active RIf you are driving at speed...

Страница 132: ...hts e g pedestrians Rwho have poor lighting e g cyclists Rwhose lighting is blocked e g by a barrier On very rare occasions Adaptive Highbeam Assist may fail to recognise other road users that have li...

Страница 133: ...y mist up on the inside if there is high atmospheric humidity X Switch on the dipped beam headlamps and drive off The level of moisture diminishes depending on the length of the journey and the weathe...

Страница 134: ...light and reading lamp Switches the reading light on and off Replacing bulbs interior lighting and ambient lamps General notes It is essential that the important safety notes on changing light bulbs...

Страница 135: ...front door Rthe boot lamp in the side trim panel You can find information on changing the bulb of the signal and ambient lamp at the bottom of the tailgate under Signal and ambient lamp in the tailga...

Страница 136: ...l prevent a short circuit RWear gloves and eye protection when chang ing a bulb RDo not use a bulb that has been dropped or that has scratches on its glass tube The bulb may explode RA bulb could expl...

Страница 137: ...in the middle X Slide cover upwards remove and let it hang from the strap X To fit if necessary remove dirt from cover and the opening in the wheel arch X Insert cover at the top and thread the cover...

Страница 138: ...et anti clockwise and remove X Pull bulb out of socket X Insert a new bulb into socket X Insert socket and turn it clockwise until it engages X Close the bonnet Replacing the rear lamp clusters Overvi...

Страница 139: ...he connector off the bulb holder of the tail lamp X To fit press the connector into the bulb holder of the tail lamp X Press the tail lamp sideways onto bolts and slide onto the vehicle X Tighten two...

Страница 140: ...sensor due to opticalinfluencesandthewindscreenbecom ing dirty in dry weather conditions the wind screen wipers may be activated inadvertently This could damage the windscreen wiper blades or scratch...

Страница 141: ...ING If the windscreen wipers begin to move while you are changing the wiper blades you can be trapped by the wiper arm There is a risk of injury Always switch off the windscreen wipers and ignition be...

Страница 142: ...ng position X Remove wiper blade from wiper arm by pulling it in the direction of the arrow X Insert new wiper blade into the wiper arm in the direction of the arrow Please take the differing lengths...

Страница 143: ...n the cor rect position X Fold wiper arm back onto the rear window Rear doors Rear window wipers example left rear door X Foldwiperarm awayfromtherearwindow X Press both retaining clips together in th...

Страница 144: ...tion lock X Remove the cause of the obstruction X Switch on the windscreen wipers again The windscreen wiper does not move at all There is a malfunction in the windscreen wiper drive X Select another...

Страница 145: ...trol is only operational when the engine is running The system only functions optimally when the side windows are closed Ventilate the vehicle for a brief period during warm weather In order to cool t...

Страница 146: ...n when the func tion is switched on RSet the temperature to 22 Only change the temperature in small increments ROnly use the demisting function briefly until the windscreen is clear again The indicato...

Страница 147: ...age 153 Vehicles without hot water auxiliary heater auxiliary heating Front control panel w Sets the temperature left Y page 152 _ Sets air distribution Y page 152 H Sets the airflow Y page 153 Regula...

Страница 148: ...utomatic climate control switch on climate control pri marily using the rocker switch Y page 149 Switch on climate control primarily using the rocker switch Y page 149 Activating or deactivating X Tur...

Страница 149: ...in the climate control menu and not in the climate control menu for rear compartment air conditioning second menu level X On vehicles without hot water auxiliary heat ing press the rocker switch up o...

Страница 150: ...The cooling with air dehumidification function can also no lon ger be activated via the multimedia system see the separate operating instructions The cooling with air dehumidification function has be...

Страница 151: ...ights up again If you change the airflow for the rear compart ment via the rear control panel RTHERMOTRONIC automatic climate control remains in automatic mode for the front area Rthe indicator lamp a...

Страница 152: ...ntly also distributed via the demister vents efficient cooling in vehicle interior Heating mode In the initial phase heating mainly in the foot wells with medium amounts of warm air directed through t...

Страница 153: ...w Very direct climate control in the vehicle interior directed at the head and body of occupants Specified temperature reached very quickly Cooling mode Cooling via air vents only Cold air so rapid an...

Страница 154: ...e or reduce press the w rocker switch up or down or X Set the temperature via the multimedia sys tem see the separate operating instructions Only change the temperature in small incre ments Start at 2...

Страница 155: ...conditioning system is switched on the air distribution set ting on the control panel also applies to rear compartment air conditioning This also applies to the automatic mode of THERMOTRONIC automat...

Страница 156: ...The indicator lamp above the rocker switch goes out The previous settings are reactivated Air recirculation mode remains deactivated or X On vehicles with automatic climate control press the rocker s...

Страница 157: ...dours enter the vehicle from out side The air inside the vehicle is then circulated When you activate air recirculation mode the side windows and windows could mist up more quickly in particular at lo...

Страница 158: ...ce opening feature with the air recirculation rocker switch press and hold the g rocker switch up or down until the side windows start to open automatically The indicator lamp above the g rocker switc...

Страница 159: ...auxiliary heating system is switched on that Rhot vehicle components do not come into contact with flammable material Rexhaust gases can emerge unobstructed from the exhaust pipe Rexhaust gases do no...

Страница 160: ...ter the temperature before switching on the auxiliary heating the last tem perature setting will be adopted The auxiliary heating can also be switched on if the manually set climate control is activat...

Страница 161: ...an be operated with up to three remote controls A remote con trol must be synchronised to an auxiliary heating system receiver For more information please contact a qualified specialist workshop Store...

Страница 162: ...tructions Oth erwise the auxiliary heating may switch on at the wrong time and at an unsuitable location When setting the departure time also observe the important safety notes for operation of the au...

Страница 163: ...move battery X Insert the new clean battery with the lettering facing upwards Use a lint free cloth to do so X Slide battery cover in the opposite direc tion to the arrow on the remote control until i...

Страница 164: ...iliary heating sys tem switches off auto matically and or cannot be switched on The fuse is malfunctioning X Replace the fuse see the Fuse allocation supplement X Have the cause of the blown fuse dete...

Страница 165: ...ontrol is kept out of the reach of children The remote control has a range of approximately 300 metres This range is reduced by Rsources of radio interference Rsolid objects between the remote control...

Страница 166: ...twice R30 minutes Indicator lamp flashes green three times R40 minutes Indicator lamp flashes green four times X Press the b button During data transmission indicator lamp lights up red If indicator...

Страница 167: ...y symbol in the menu bar flashes X Press the b button The operation duration flashes in the display i You can preset the default value that is shown Y page 165 X Using the or button set the minute va...

Страница 168: ...the y symbol in the status bar is shown X Press the or button until the off message in the display panel is shown X Press the b button The departure time is deactivated The time is shown Setting the h...

Страница 169: ...fuel tank is less than full The auxiliary heating switches off automatically X Refuel at the nearest filling station X Subsequently start the auxiliary heating several times until the fuel lines are...

Страница 170: ...Refuel at the nearest filling station X Subsequently start the auxiliary heating several times until the fuel lines are full The auxiliary heating sys tem switches off auto matically and or cannot be...

Страница 171: ...open close turn control or clock wise or anti clockwise as far as it will go X To adjust the air direction hold centre air vent or by control or and move it up or down or to the left or right Setting...

Страница 172: ...the hot vehicle and subsequently only in the roof area X To open turn thumbwheel of the rear air vent to the centre position X To close turn thumbwheel to the upper or lower end position 170 Adjusting...

Страница 173: ...nge gear in good time RDo not change down a gear manually in order to brake ROn vehicles with an automatic transmission try to avoid depressing the accelerator pedal beyond the pressure point kickdown...

Страница 174: ...it is accessible complete and ready for use The first aid and breakdown assistance equip ment is in the front door stowage compart ments the glove compartment and in the rear stowage compartment on t...

Страница 175: ...y shows the message To start the engine operate the clutch Automatic transmission X Shift the transmission to position P Y page 178 The transmission position indicator in the dis play shows P You can...

Страница 176: ...on is not available when reverse gear is engaged Further informa tion can be found under ECO start stop func tion Y page 175 Automatic transmission G WARNING If the engine speed is above the idling sp...

Страница 177: ...top start function is automatically activated each time you start the engine with the ignition key On vehicles with an automatic transmission the ECO start stop function is automatically deac tivated...

Страница 178: ...automatic transmission If the vehicle is stopped in D or N the ECO start stop function switches off the engine automat ically once the vehicle is stationary Automatic engine start General notes The en...

Страница 179: ...art the engine again X Start the engine again Please bear in mind that lengthy and frequent starting attempts will drain the battery If the engine does not start after several attempts X Consult a qua...

Страница 180: ...rolling away by applying the parking brake When the engine is switched off coasting in neutral N can damage the power transmis sion and the transmission itself Always observe the instructions and safe...

Страница 181: ...r wash with a conveyor Transmission positions B Park position This prevents the vehicle from rolling away when stopped Do not shift the transmission into position P unless the vehicle is stationary Th...

Страница 182: ...d You can also change gear manually if you select drive program M Y page 182 Shift ranges To shift down and restrict the shift range To shift up and derestrict the shift range In transmission position...

Страница 183: ...d As a result either a sportier a more comfort oriented or an eco nomical driving style is supported depending on what the driver wishes Selecting drive program M also deactivates automatic gearshifti...

Страница 184: ...pedal beyond the pressure point The automatic transmission shifts to the next gear down depending on the engine speed The drive program switches automatically from E to C X Ease off on the accelerator...

Страница 185: ...e 183 When the engine reaches its maximum speed the fuel supply is cut to prevent the engine from overrevving X To shift down pull briefly on left hand steer ing wheel gearshift paddle Provided that t...

Страница 186: ...naked flames smoking and creat ing sparks under all circumstances Switch off the engine and if applicable the auxiliary heating before refuelling G WARNING Fuels are poisonous and hazardous to health...

Страница 187: ...from a fuel can The fuel lines and or the fuel injection system could otherwise be blocked by particles from the fuel can You will find further information about fuel and fuel grades under Service pr...

Страница 188: ...entre Low ambient temperatures AdBlue freezes at a temperature of approx imately 11 The vehicle is equipped with an AdBlue preheating system at the factory Win ter operation can thus be guaranteed eve...

Страница 189: ...page 157 X Open the front left hand door first and then fuel filler flap X Close all vehicle doors to prevent ammonia vapours from entering the vehicle interior X Turn blue AdBlue filler cap anticlock...

Страница 190: ...orrect positioning of the AdBlue filler cap when doing so Y page 187 X Unscrew the filler hose of the AdBlue refill canister X Reseal the AdBlue refill canister with the cap X Store the partially empt...

Страница 191: ...they Rrelease the parking brake Rshift the automatic transmission out of park position P or shift manual transmission into neutral Rstart the engine In addition they may operate vehicle equip ment and...

Страница 192: ...feature The parking brake is operational again after approximately 20 seconds X To apply turn the key to position 1 or 2 in the ignition lock If you turn the key to position 0 in the ignition lock yo...

Страница 193: ...weeks the battery may be damaged by exhaustive discharging X Disconnect the battery Y page 346 or X Connect the battery to a trickle charger Be sure to observe the notes on charging the batteries Y pa...

Страница 194: ...ts up green anticipatory driving keeping your distance and early release of the accelerator The vehicle can coast without use of the brakes Rthe outer area empties and the inner area is grey frequent...

Страница 195: ...damage to property If you mainly drive short distances you should drive on a motorway or an inter urban road for 20 minutes every 500 km This facilitates the regeneration of the diesel particle filter...

Страница 196: ...right side traffic and left side traffic Y page 258 You can also have the dipped beam headlamps switched over at a qualified specialist workshop X On your outbound journey switch over the dipped beam...

Страница 197: ...g on a wet road surface or through a car wash This heats the brake discs so that they dry more quickly which protects them against corrosion Limited braking performance on salt treated roads When driv...

Страница 198: ...le parts the axles and wheel arches the accu mulation of snow and ice especially if frozen solid may Robstruct the air intake Rdamage vehicle parts Rcause malfunction by limiting the manoeu vrability...

Страница 199: ...km h upwards in increments of 1 km h and 10 km h If you have set Miles as the unit for the digital speedometer Y page 259 you can set any speed from 20 mph in increments of 1 mph and 5 mph Cruise con...

Страница 200: ...se control the display briefly shows the Cruise control message and the stored speed Activation conditions To activate cruise control all of the following activation conditions must be fulfilled Rthe...

Страница 201: ...elected LIM indi cator lamp in the cruise control lever lights up The last speed set remains stored The last speed stored is cleared when you switch off the engine Cruise control is deactivated automa...

Страница 202: ...icle in front for vehicle speed for braking in good time and for staying in lane If you change wheel size make sure they corre spond to the correct wheel size category Y page 365 If the category is ch...

Страница 203: ...duce the speed The speed is shown in the display X Release the cruise control lever once the desired speed is displayed The displayed speed is stored or X Briefly press the cruise control lever up or...

Страница 204: ...ally and acoustically if there is a risk of a collision COL LISION PREVENTION ASSIST then uses the radar sensor system and data from DISTRONIC PLUS In such cases adaptive Brake Assist sup ports you in...

Страница 205: ...t it may unexpectedly accelerate the vehicle to the stored speed This speed can Rbe too high for a filter lane or a slip road Rbe so high in the right lane that you pass vehi cles driving in the left...

Страница 206: ...ne by the position of the accelerator pedal If you activate DISTRONIC PLUS while the vehi cle is stationary the lowest speed you can set is 30 km h After pulling away your vehicle adapts its speed to...

Страница 207: ...ur vehicle will accelerate when you change lanes DISTRONIC PLUS interrupts the acceleration process if changing lanes takes too long or if the distance between your vehicle and the vehicle in front be...

Страница 208: ...beyond the pressure point up or down The last speed stored is increased reduced in increments of 10 km h i DISTRONIC PLUS is not deactivated if you depress the accelerator pedal If you acceler ate bri...

Страница 209: ...vehicle in front adjustable Own vehicle X Select the Assistance graphic function using the on board computer Y page 255 Display when DISTRONIC PLUS is activa ted DISTRONIC PLUS active text only appea...

Страница 210: ...and traffic conditions in which you must be particularly attentive In such situations brake if necessary DISTRONIC PLUS is then deactiva ted Cornering entering and exiting a bend If the vehicle speed...

Страница 211: ...4MATIC cannot take road weather and traffic conditions into account 4MATIC is only an aid You are responsible for the distance to the vehi cle in front for vehicle speed for braking in good time and...

Страница 212: ...the terrain and the tyres Select a set speed to suit the surrounding con ditions and also apply the brakes yourself if necessary Activating or deactivating DSR You can only switch DSR on when you are...

Страница 213: ...g the display shows a corresponding mes sage Y page 276 Distance warning function Important safety notes G WARNING The distance warning function does not react Rto people or animals Rto oncoming vehic...

Страница 214: ...acoustically Without your interven tion the distance warning function cannot pre vent a collision The distance warning function issues a warning at speeds Rfrom about 30 km h if over several seconds t...

Страница 215: ...ST may then detect a fault and switch itself off If Adaptive Brake Assist is not available due to a malfunction in the radar sensor system the brake system remains available with full brake boosting e...

Страница 216: ...are then not indicated Monitoring range of the sensors Blind Spot Assist monitors the area up to 3 m behind your vehicle and directly next to your vehicle as shown in the diagram If the lanes are narr...

Страница 217: ...mirror There are no further warning tones Activating Blind Spot Assist X Make sure that Blind Spot Assist is activated in the on board computer Y page 257 X Turn the key to position 2 in the ignition...

Страница 218: ...r due to snow rain fog or spray Rthere is glare e g from oncoming traffic the sun or reflection from other vehicles e g if the road surface is wet Rthe windscreen is dirty misted up damaged or covered...

Страница 219: ...the wind screen The data and general traffic regulations stored in the navigation system are also used to determine the current speed limit If a traffic sign that is relevant to your vehicle is passed...

Страница 220: ...on in the on board computer When you pass a traffic sign the display shows the traffic regulations speed limit and overtaking restriction for five seconds The previous menu then reappears automaticall...

Страница 221: ...ies If a no entry sign or roundabout sign is passed warning message is shown in the display if Traffic Sign Assist detects that the vehicle is travelling in the wrong direction A warning tone also sou...

Страница 222: ...ting ATTENTION ASSIST X Activate ATTENTION ASSIST using the on board computer Y page 258 The system determines the attention level of the driver depending on the setting selected Standard selected the...

Страница 223: ...e DISTRONIC PLUS and the HOLD function in the following or similar situations Rwhen towing away Rin a car wash Switching off the HOLD function Y page 221 Activation conditions You can activate the HOL...

Страница 224: ...speeds below 16 km h Important safety notes PARKTRONIC is only an aid It is not a substitute for your attention to the immediate surround ings You are responsible for safe manoeuvring parking and pull...

Страница 225: ...n instrument cluster display Rear area warning display in the rear at centre of the roof lining Warning segments for the left side of the vehicle Warning segments for the right side of the vehicle Seg...

Страница 226: ...activated for the rear area when you establish an electrical connection between your vehicle and a trailer After uncoupling the trailer unplug the 7 pin connector adapter from the socket Y page 244 Ot...

Страница 227: ...led the minimum length for parking spaces will be slightly increased If you have attached a trailer to your vehicle you should not use Active Parking Assist Once the electrical connection is establish...

Страница 228: ...king procedure is cal culated e g overhanging loads tail sections or loading ramps of goods vehicles For further information on the detection range Y page 222 Active Parking Assist does not assist you...

Страница 229: ...aving the driver s seat always secure the vehicle against rolling away Vehicles with automatic transmission if PARKTRONIC detects obstacles Active Parking Assist brakes automatically during the parkin...

Страница 230: ...park ing assistance is cancelled and Active Parking Assist is stopped It is then not possible to achieve a sensible parking position from the current position Exiting a parking space In order that Ac...

Страница 231: ...d Active Parking Assist is stopped The dis play shows the Park Assist cancelled message Active parking assistance is cancelled automat ically if Ryou apply the electric parking brake Rparking using Ac...

Страница 232: ...t workshop Do not use the reversing camera in these situa tions You could otherwise injure others or dam age objects and the vehicle while parking and manoeuvring The field of vision and other functio...

Страница 233: ...ft to reverse gear for the whole duration of active parking assistance You can find infor mation on active parking assistance under Active Parking Assist Y page 225 Information on the multimedia syste...

Страница 234: ...vehicle X Make sure that the reversing camera is switched on Y page 230 The lane and the guide lines are shown X With the help of white guide line check whether the vehicle will fit into the parking...

Страница 235: ...en at the end of parking space The vehicle is almost parallel in the parking space Coupling up a trailer function Trailer drawbar Vehicle centre point on the yellow guide line at a distance of approxi...

Страница 236: ...a moderate speed The 360 camera assists you when parking or at exits with reduced visibility for example You can show pictures from the 360 camera in full screen mode or in seven different split scree...

Страница 237: ...f the area is lit by fluorescent light or LED lighting The camera image may flicker Rif the camera lenses mist up e g when driving into a heated garage in winter causing a rapid change in temperature...

Страница 238: ...the Check entire surroundings display message Selecting the split screen and full screen displays Switching between split screen views X Select the symbol for the respective view in theheaderofthe di...

Страница 239: ...y apply to objects that are at ground level Top view with image from the front cam era Symbol for the split screen setting with top view and image from the front camera Yellow guide line at a distance...

Страница 240: ...of the trailer tow hitch to help reach the drawbar X Before coupling up the trailer set the height of trailer drawbar so that it is slightly higher than the ball coupling X Position the vehicle centr...

Страница 241: ...found in the sep arate operating instructions The multimedia system display shows the dis play of the previously active function Towing a trailer Notes on towing a trailer Important safety notes G WAR...

Страница 242: ...the trailer Ron the vehicle identification plate Y page 386 Where the values differ the lowest is valid You will find the values approved by the manu facturer on the vehicle identification plates and...

Страница 243: ...X Brake if necessary RMaintain a greater distance than you would when driving without towing a trailer RAvoid sudden braking Apply the brakes gen tly at first to allow the trailer brake to overrun Th...

Страница 244: ...can be locked and the key can be removed Store the key for the trailer tow hitch in a safe place e g in the vehicle document wallet If you cannot remove the key the ball coupling may be dirty X Remov...

Страница 245: ...lished correctly and the lighting system is in working order The func tioning of other systems e g ESP PARKTRONIC Active Parking Assist Blind Spot Assist or Lane Keeping Assist also depends on this X...

Страница 246: ...inimum of 50 mA To ensure reliable operation of the bulb failure indicator each LED chain in the trailer lighting must be guaranteed a minimum current of 50 mA Trailers with a 7 pin connector General...

Страница 247: ...ke sure your vehicle is operating safely at all times If the operating safety of your vehicle is impaired stop the vehicle as soon as possible paying attention to road and traffic conditions Then cont...

Страница 248: ...the rev counter indicates the engine s overrevving range To protect the engine the fuel supply is inter rupted when the red band is reached Outside temperature display You should pay special attention...

Страница 249: ...ay RIn the Radio or Media menu opens the list of available radio sources or media RIn the Telephone menu switches to the phone book and starts dial ling the selected number RVehicles with Audio 20 Swi...

Страница 250: ...function Y page 175 HOLD function Y page 221 120 km h Maximum permissible speed exceeded only for certain coun tries In the display footer the display for the active Park Assist XjY may also be shown...

Страница 251: ...rter battery Recuperation display is dependent on the engine fitted and is therefore not available in all vehicles Trip computer After start or After reset Distance Length of journey Average speed Ave...

Страница 252: ...lues in the From start trip computer are also reset If you reset the values in the From start trip computer the values in the ECO display are also reset Navigation menu Displaying navigation instructi...

Страница 253: ...to complete the next change of direction in this lane only Recommended lane in this lane you will be able to complete the next change of direction and the one after that Change of direction without la...

Страница 254: ...witch the multimedia system on see sepa rate operating instructions X Press to call up the list of menus X Press or 9 to select the Radio menu X Press a to confirm The display shows the currently sele...

Страница 255: ...X Press or 9 to select the Media menu X Press a to confirm X To select audio player or audio media briefly press a The display shows the list of media sources X Press or 9 to select audio player or au...

Страница 256: ...the multimedia system on see sepa rate operating instructions X Insert the mobile phone into the mobile phone bracket Y page 325 or X Establish a Bluetooth connection to the mul timedia system see the...

Страница 257: ...to call up the list of menus X Press or 9 to select the Telephone menu X Press a to confirm X Press the 6 button to switch to the redial memory X Press or 9 to select names or tele phone numbers X Pre...

Страница 258: ...In the Einstellungen Settings menu you have the following options Rchanging the settings for driving and driver assistance systems in the Assistance sub menu Y page 256 Rchanging the exterior lightin...

Страница 259: ...ng the steering wheel buttons X Press to call up the list of menus X Press or 9 to select the Settings menu X Press a to confirm X Press or 9 to select the Assistance submenu X Press a to confirm X Pr...

Страница 260: ...the list of menus X Press or 9 to select the Settings menu X Press a to confirm X Press or 9 to select the Lights submenu X Press a to confirm X Press or 9 to select the Intelli gent Light System fun...

Страница 261: ...ter RCurrent consumption and range RNavigation instructions in the Navi menu RCruise control RSPEEDTRONIC RDISTRONIC PLUS RService interval display Switching the additional speedometer on off United K...

Страница 262: ...ely at all times If the operating safety of your vehicle is impaired stop the vehicle as soon as possible paying attention to road and traffic conditions Then contact a qualified specialist workshop D...

Страница 263: ...ase in emergency braking situations If ESP is not operational ESP will not stabilise the vehicle There is an increased risk of skidding and accidents X Drive on with care X Visit a qualified specialis...

Страница 264: ...OFF indicator lamp in the centre console and the display messages and check the following Seat unoccupied and ignition switched on RThe PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp must light up contin uously...

Страница 265: ...ight as greater than it actually is X Make sure that the co driver s seat is unoccupied close the co driver s door and switch on the ignition X Observe the PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp in the c...

Страница 266: ...Drive care fully On vehicles with 4MATIC the brake system has overheated G WARNING Traction control and braking power are impaired There is a risk of an accident X Drive on with care When the brake sy...

Страница 267: ...gency braking situations If ESP is not operational ESP will not stabilise the vehicle There is an increased risk of skidding and accidents X Drive on with care X Visit a qualified specialist workshop...

Страница 268: ...d X Drive on with care X Visit a qualified specialist workshop immediately Release parking brake The red indicator lamp in the instrument cluster lights up and a warning tone also sounds You are drivi...

Страница 269: ...re the vehicle against rolling away X Vehicles with a manual transmission engage first gear X Vehicles with automatic transmission shift the transmission to P X Turn the front wheels towards the kerb...

Страница 270: ...raint system and its components checked immedi ately at a qualified specialist workshop 6 Left windowbag mal function Consult workshop or Right windowbag malfunc tion Consult work shop There is a malf...

Страница 271: ...manufacturer s operating instruc tions For trailers with LED lamps please observe the notes on lamp failure monitoring under Trailer operation Y page 244 b Trailer brake lamp The trailer brake lamp i...

Страница 272: ...amp replace the bulb Y page 134 X LED headlamp visit a qualified specialist workshop b Intell Light Sys tem inoperative The Intelligent Light System is malfunctioning The lights remain avail able with...

Страница 273: ...ences and M Solutions See Owner s Manual A warning tone also sounds The battery is no longer being charged Possible causes Rfaulty alternator Rtorn poly V belt Ra malfunction in the electronics X Stop...

Страница 274: ...ual A warning tone also sounds The AdBlue system is malfunctioning X Visit a qualified specialist workshop AdBlue malfunction Emer oper in mi See Owner s Man ual A warning tone also sounds The AdBlue...

Страница 275: ...onitor the coolant temperature gauge in the instrument cluster X If the temperature increases again visit a qualified specialist work shop immediately Under normal operating conditions and with the sp...

Страница 276: ...0 6 Reserve fuel level The fuel level has dropped to the reserve range Operation of the auxiliary heating is deactivated if the fuel level drops into the reserve range X Refuel at the nearest filling...

Страница 277: ...tromagnetic radiation emitted by nearby TV or radio stations or other sources of electromagnetic radiation RThe system is outside the operating temperature range RThe on board voltage is too low Once...

Страница 278: ...Functions limited See Owner s Manual COLLISION PREVENTION ASSIST PLUS is not available due to a mal function X Visit a qualified specialist workshop PRE SAFE Functions currently limited See Owner s M...

Страница 279: ...appear X Pull over and stop the vehicle paying attention to road and traffic conditions X Secure the vehicle against rolling away Y page 189 X Switch off the engine X Clean the sensors in the followin...

Страница 280: ...uise control and SPEEDTRONIC inoper ative A warning tone also sounds Cruise control and SPEEDTRONIC are malfunctioning X Visit a qualified specialist workshop Blind Spot Assist not available when towi...

Страница 281: ...display message goes out and Traffic Sign Assist is operational again If the display message does not disappear X Pull over and stop the vehicle paying attention to road and traffic conditions X Secu...

Страница 282: ...he vehicle to prevent it from rolling away Y page 189 X Check the tyres and if necessary change the wheel Y page 376 X Check the tyre pressure Y page 370 X If necessary correct the tyre pressure Warni...

Страница 283: ...iary battery malfunction The auxiliary battery for the transmission is no longer being charged X Visit a qualified specialist workshop Apply brake to dese lect Park P posi tion You have attempted to s...

Страница 284: ...and the clutch is fully operational again The tailgate is open X Close the tailgate A warning tone also sounds The bonnet is open G WARNING The open bonnet may then block your view when the vehicle i...

Страница 285: ...fluid The washer fluid level in the washer fluid reservoir has dropped below the minimum X Top up the washer fluid Y page 342 Key Display messages Possible causes consequences and M Solutions Key doe...

Страница 286: ...ctivation system there are objects on the co driver s seat X Remove the objects from the co driver s seat and store them in a safe place The warning lamp goes out N The red seat belt warning lamp flas...

Страница 287: ...ESP is not operational ESP will not stabilise the vehicle There is an increased risk of skidding and accidents X Switch the engine off wait briefly and start the engine again X Check if the display me...

Страница 288: ...deactivated ATTENTION ASSIST is deactivated and other driving systems could be automati cally deactivated G WARNING The brake system continues to function normally but without the functions listed abo...

Страница 289: ...lly deactivated G WARNING The brake system continues to function normally but without the functions listed above The braking distance can thus increase in emergency braking situations If ESP is not op...

Страница 290: ...266 6 N The red restraint system warning lamp is lit while the engine is running The restraint system is faulty G WARNING The airbags or belt tensioners may either be triggered unintentionally or in t...

Страница 291: ...fuel level has dropped to the reserve range Operation of the auxiliary heating is deactivated if the fuel level drops into the reserve range X Refuel at the nearest filling station N The red coolant w...

Страница 292: ...ow 120 The engine could otherwise be damaged X Drive to the nearest qualified specialist workshop Avoid heavy loads on the engine e g driving in mountainous terrain and stop start traffic N The red co...

Страница 293: ...nd M Solutions N The red distance warning lamp lights up while the vehicle is in motion The distance to the vehicle in front is too small for the speed selected X Increase the distance N The red dista...

Страница 294: ...e the display messages X Check the tyres and if necessary change the wheel Y page 376 X Check the tyre pressure Y page 370 X If necessary correct the tyre pressure h N The yellow tyre pressure monitor...

Страница 295: ...tion immediately G WARNING The CD DVD drive is a class 1 laser product If you open the housing of the CD DVD drive invisible laser beams may be released These laser beams may damage your retina There...

Страница 296: ...le CD drive Touchpad for the multimedia system with touchpad Controller For multimedia system with touchpad with the controller and touchpad you have two ways of entering characters and selecting func...

Страница 297: ...e to clean the screen however use a mild cleaning agent and a soft lint free cloth The display must be switched off and have cooled down before you start cleaning Clean the display screen when necessa...

Страница 298: ...diagonally 2 Rbriefly press or hold 7 Touchpad Touchpad overview Do not use any sharp objects on the touch pad This could damage the touchpad Touch sensitive surface Favourites button Quick access fo...

Страница 299: ...r information on quick access for audio Y page 299 Hiding quick access for audio X Touch the touch sensitive surface with two fingers X Swipe downwards Quick access is hidden Operating the control for...

Страница 300: ...recognition in every input line for text numbers or characters Active entry line To enter a space Y page 299 Illustration of the touch sensitive surface To delete characters Y page 299 Switching the r...

Страница 301: ...is active and character entry can be continued Moving the cursor within the input line X Press the touchpad A menu appears X To select p swipe to the left or right and press X To move the cursor swipe...

Страница 302: ...red order by turning and pressing the controller The favourite is added If a favourite is stored above another favour ite the lower favourite is deleted Adding own favourites You can set telephone num...

Страница 303: ...stopping restrictions Rroad narrowing Rother road and traffic rules and regulations The multimedia system may give incorrect nav igation commands if the actual street traffic situation does not corre...

Страница 304: ...ing up to four way points Route guidance General notes The multimedia system guides you to your des tination by means of navigation commands in the form of audible navigation announcements and route g...

Страница 305: ...co route is set as the route type traffic reports are taken into account for route guidance X Press the button X Show the menu Y page 301 X Select Traffic by turning and pressing the controller Map fu...

Страница 306: ...matically after authorisation If the multimedia system does not detect your mobile phone this may be due to particular security settings on your mobile phone You can also begin the search procedure an...

Страница 307: ...can now phone using the hands free system The code is different X Multimedia system select No The process is cancelled Repeat the author isation process Authorising by entering a passkey pass code If...

Страница 308: ...ltimedia system and for the PBAP and MAP Bluetooth profiles Reconnecting automatically The multimedia system always searches for the last connected mobile phone If no connection can be made to the mos...

Страница 309: ...r Using the call lists X Press the button X Slide 6 the controller to switch to the menu bar X Select Call lists by turning and pressing the controller X Select Incoming calls or Calls dialled The cor...

Страница 310: ...akdown assis tance for requesting an appointment or similar enquiries Please note that Mercedes me connect is a Mercedes Benz customer service In emergen cies always call the national emergency serv i...

Страница 311: ...r X Select by turning and pressing the con troller The menu with the Internet functions appears Connection status Display of existing connection and signal strength of the mobile phone network In most...

Страница 312: ...tion displays additional informa tion about the current station radio text R sound settings Burmester sound DAB Digital Audio Broadcasting is an opti mised digital transmission standard designed for t...

Страница 313: ...ny subsequent new announcements will continue to interrupt the station Display information This function is available in FM or FM DAB radio mode To receive this the broadcasting station must process t...

Страница 314: ...a way that they cannot be tossed about in these or similar situations RAlways make sure that objects do not proj ect from stowage spaces luggage nets or stowage nets REnsure that closable stowage spac...

Страница 315: ...The stowage space opens The stowage compartment contains Ran SD card slot Ra multimedia connector unit with 2 USB ports e g for iPod iPhone or MP3 player see the Digital Operating Instructions Rcoolb...

Страница 316: ...mpartment into guide rail under the seat berth combination Plastic tongues engage automatically Sun visors Overview Mirror light Holder Retaining clip e g for a car park ticket Vanity mirror A Mirror...

Страница 317: ...ng table when the vehicle is stationary After moving it always make sure that the folding table is properly engaged The folding table is only secured correctly when both locking and unlocking levers a...

Страница 318: ...on X After repositioning the table ensure that the folding table is properly secured again Adjusting the height of the folding table X To raise press table height adjustment but ton down fully against...

Страница 319: ...mpart ments to hold smaller items Insert X To remove press lug and remove the insert X To insert position the insert so that the ribs on the rear side of the insert engage X Press the insert down unti...

Страница 320: ...with the liquid and in particular be scalded by hot liquid You could be distracted from the traffic situation and lose control of the vehicle There is a risk of an accident and injury Only use the cu...

Страница 321: ...f the cup holder Always make sure that the hot heating elements are out of reach of children Never leave children unattended in the vehi cle Button Cup holder If the temperature controlled cup holder...

Страница 322: ...s into the holder until it engages Cigarette lighter Important safety notes G WARNING You can burn yourself if you touch the hot heating element or the socket of the cigarette lighter In addition flam...

Страница 323: ...ut automatically when the heating element is red hot X To close press cover closed 12 V socket General notes When the key is turned to position 1 in the igni tion lock the sockets can be used for acce...

Страница 324: ...fatal injury Only attach appropriate objects to the power socket Note that work and repairs on the 230 V power socket should only be carried out by qualified specialist personnel General notes The 23...

Страница 325: ...DC AC converter cool down If the indicator lamp still does not light up after the converter cools down X Visit a qualified specialist workshop You have connected an electronic device that has a consta...

Страница 326: ...Benz emergency call sys tem Information on these requirements can be found in the Digital Owner s Manual X To open press cover X To trigger an emergency call press and hold SOS button for at least on...

Страница 327: ...o call button This function is not available in all countries X To call press Info call button The call is initiated The Connecting call message appears in the multifunction display The audio system i...

Страница 328: ...for the mobile phone fitting To connect a mobile phone to the exterior aerial insert it into the mobile phone bracket To charge the mobile phone connect the charging cable to USB port If you use the...

Страница 329: ...ident Only operate these devices when the vehicle is stationary Observe the legal requirements for the country in which you are currently driving when operat ing mobile communication equipment Please...

Страница 330: ...ads axle loads and or the maximum permissible gross vehi cle weight are exceeded driving safety is compromised The handling as well as steer ing and braking characteristics may be signif icantly impai...

Страница 331: ...senger compartment There is a risk of poisoning Turn off the engine before opening the tail gate Never drive with the tailgate open X Securing luggage loads make sure that the luggage and or load is s...

Страница 332: ...ensuring that Rthe load is secured against slipping tipping rolling or falling off in normal traffic condi tions should the vehicle swerve to avoid an obstacle in the event of full brake application...

Страница 333: ...thumb from the pressure point and slide lashing eyelet until it engages X Turn metal ring so that it is perpendicular to the longitudinal axis of lashing eyelet The locking pin cannot be pushed down i...

Страница 334: ...least 5 cm from the seat legs to allow subsequent move ment of the rear seat X Check lashing eyelet A is seated correctly The lashing eyelets should not move X Pull tensioning straps of the load prot...

Страница 335: ...y G WARNING If the luggage compartment partition is not properly engaged in the fastening fixtures it could break free and be flung around during the journey There is a risk of an accident and injury...

Страница 336: ...ide rails The guide rails have triangular markings at the place to be inserted which must be at the same height as levers X Swing lever outwards Luggage compartment partition engages X Fold luggage co...

Страница 337: ...ved the roof carrier If you have fitted a rear rack on the tailgate the additional weight reduces the assistance provi ded by the gas pressure springs when the tail gate is opened You will then need m...

Страница 338: ...rtment leave the bonnet closed and notify the fire brigade G WARNING There are moving components in the engine compartment Certain components may con tinue to move or suddenly move again even after th...

Страница 339: ...as possible X Switch off the engine X Secure the vehicle against rolling away Y page 189 X Pull release handle on the bonnet The bonnet is released X Reach into the gap push lever of bonnet catch to...

Страница 340: ...ualified specialist workshop To check the level the ignition must be turned on and the engine must be shut off once it rea ches operating temperature The vehicle must be parked on a level surface Use...

Страница 341: ...fore opening the bonnet If there is a fire in the engine compartment leave the bonnet closed and notify the fire brigade G WARNING Certain components in the engine compart ment could be very hot e g t...

Страница 342: ...ents that have come into contact with engine oil before you start the engine H Environmental note When topping up the oil take care not to spill any If oil enters the soil or waterways it is harmful t...

Страница 343: ...antifreeze comes into contact with hot com ponents in the engine compartment it may ignite There is a risk of fire and injury Let the engine cool down before you top up the antifreeze Make sure that...

Страница 344: ...s fallen to the minimum mark or less check the brake system immediately for leaks Also check the thickness of the brake pads linings Visit a qualified specialist work shop immediately Do not top up th...

Страница 345: ...observe the legal requirements when dispos ing of service products e g engine oil This also includes all components e g filters which have come into contact with service products Any qualified special...

Страница 346: ...ried out You can also obtain further information on maintenance work for example The prescribed service interval is based on nor mal vehicle use Service work will need to be performed more frequently...

Страница 347: ...when the battery is charged or when the vehicle is jump started Always make sure that neither you nor the bat tery is electrostatically charged Electrostatic charging results for example from Rwearin...

Страница 348: ...ent of an accident RHave the battery removed at a qualified spe cialist workshop Installation locations Your vehicle may be equipped with two batteries located in the seat base of the right hand front...

Страница 349: ...ont seat X Switch off all electrical consumers X Switch off the engine and remove the key from the ignition lock X Open the front door on the right hand side X Using both hands remove the stowage com...

Страница 350: ...cated in the seat base of the right hand front seat Example starter battery X Place the battery on the door sill panel as shown and secure with handles if neces sary X Connect positive clamp to positi...

Страница 351: ...connection point A battery charger unit specially adapted for Mercedes Benz vehicles and tested and approved by Mercedes Benz is available as an accessory Only this device permits the charging of the...

Страница 352: ...H Environmental note Dispose of empty packaging and cleaning cloths in an environmentally responsible man ner Regular care of your vehicle is a condition for retaining quality in the long term Use car...

Страница 353: ...cause considerable damage to the vehicle When using a high pressure cleaner keep a minimum distance of approximately 30 cm between the high pressure nozzle and the vehicle parts Do not use a high pre...

Страница 354: ...en could be damaged if the wiper arm hits against it suddenly Do not use dry cloths abrasive cleaning agents solvents or solvent based cleaning agents to clean the inside of the windows windscreen Do...

Страница 355: ...eaning agents or cleaning cloths could scratch or damage the plastic lenses of the mirror turn signals X Clean the plastic lenses of the mirror turn sig nals in the exterior mirror housing using a wet...

Страница 356: ...a soft cloth X Clean all camera lenses with clean water and a soft cloth To clean the reversing camera it must be folded out X Make sure that the engine is switched off and the key is in position 2 in...

Страница 357: ...rcially available household cleaning agents These may damage the display surface Do not put pressure on the display surface when cleaning This could lead to irreparable dam age to the display X Switch...

Страница 358: ...You can obtain these from a qualified specialist workshop i Please keep in mind that Rleather covers are a natural product and as such are subject to a natural ageing proc ess Leather may react diffe...

Страница 359: ...de for example RJack RWheel wrench RRatchet ring spanner i The jack has a maximum weight of 7 5 kg depending on the vehicle s equipment You will find the maximum load bearing capa city of the jack sta...

Страница 360: ...country in which you are currently driving Fire extinguisher Removing the fire extinguisher X Open the clasp of holder X Take fire extinguisher out of its holder On vehicles with a swivelling front se...

Страница 361: ...ump leads For this purpose the vehicle has a jump starting connection point in the engine com partment When jump starting observe the following points RThe battery is not accessible in all vehicles If...

Страница 362: ...ive terminal clamp of the jump lead from positive terminal A on the jump starting connection point and then from positive terminal of the donor vehi cle s battery Contact protection cover is automatic...

Страница 363: ...cle You could otherwise damage the vehicle Do not use the towing eye for recovery this could damage the vehicle If in doubt recover the vehicle with a crane Pull away smoothly when towing away or tow...

Страница 364: ...th rear axle raised is only possible for vehicles without 4MATIC Vehicles with 4MATIC must not be towed with the front or rear axle raised otherwise the transmission may be damaged Vehicles with 4MATI...

Страница 365: ...out the vehicle backwards if possible using the tracks it made when it became stuck Transporting the vehicle You may only secure the vehicle by the wheels not by parts of the vehicle such as axle or...

Страница 366: ...vehicle tow started X Engage second or third gear and release the clutch slowly Do not depress the accelerator pedal X When the engine has been started immedi ately depress the clutch pedal fully and...

Страница 367: ...approved accessories visit a qualified specialist work shop and enquire about Rsuitability Rlegal stipulations Rfactory recommendations You can obtain information about tyres that have been specially...

Страница 368: ...ossible to check the wheels and tyres for damage Hidden tyre damage could also be causing the unusual handling characteristics If you find no signs of damage have the tyres and wheels checked at a qua...

Страница 369: ...test regardless of wear This also applies to the spare wheel Winter operation General notes Have your vehicle winterproofed at a qualified specialist workshop at the onset of winter If you install M S...

Страница 370: ...peedometer will not display the speed accurately Driving safety sys tems and driving systems may then be opera tionally impaired or may detect a fault and switch themselves off Vehicles with SPEEDTRON...

Страница 371: ...urst especially as the load and vehicle speed increase Rthe tyres may wear excessively and or unevenly which may greatly impair tyre traction Rthe driving characteristics as well as steer ing and brak...

Страница 372: ...ap Use a suitable pressure gauge to check the tyre pressure The outer appearance of a tyre does not permit any reliable conclusion about the tyre pressure On vehicles fitted with the electronic tyre p...

Страница 373: ...ound a minute and then remains lit constantly the tyre pressure monitor is malfunctioning The display also shows a message Y page 280 If the tyre pressure monitor is malfunctioning it may be more than...

Страница 374: ...ver you can also define refer ence values manually as described here The tyre pressure monitor then monitors the new tyre pressure values Use the steering wheel buttons X Make sure that the tyre press...

Страница 375: ...s Y page 381 Always observe the notes under Information on tyre pressure Y page 369 Tyre pressure for the spare wheel is 350 kPa 3 5 bar 51 psi Partially laden vehicle Fully laden vehicle Tyre size Fr...

Страница 376: ...ferred to under Wheel and tyre combinations Y page 381 Always observe the notes under Information on tyre pressure Y page 369 Tyre pressure for the spare wheel is 350 kPa 3 5 bar 51 psi Partially lade...

Страница 377: ...to under Wheel and tyre combinations Y page 381 Partially laden vehicle9 Fully laden vehicle Tyre size Front axle Rear axle Front axle Rear axle 225 55 R 17 C 310 kPa 3 1 bar 45 psi 310 kPa 3 1 bar 4...

Страница 378: ...ly impair the driving characteristics if the wheels or tyres have different dimensions The wheel brakes or suspension components may also be damaged There is a risk of acci dent Interchange front and...

Страница 379: ...endangered as they do so X Make sure that no one is near the danger area while the wheel is being changed Anyone who is not directly assisting in the wheel change should for example stand behind the...

Страница 380: ...ge the parking brake while the vehicle is raised RThe jack must be placed on a firm flat and non slip surface On a loose surface a large load bearing underlay must be used On a slippery surface a non...

Страница 381: ...rcedes Benz vehicles and the respective wheel On vehicles fitted with a tyre pressure mon itor electronic components are located in the wheel Tyre fitting tools should not be applied in the area of th...

Страница 382: ...or ESP Only use tyres wheels or accessories tested and approved by Mercedes Benz Certain characteristics e g handling vehicle noise emissions or fuel consumption may other wise be adversely affected I...

Страница 383: ...el wheel 225 55 R17 XL 101V 6 5 J x 17 H2 ET 50 225 55 R17 XL 101H 6 5 J x 17 H2 ET 50 R 17 Tyres Light alloy wheel 225 55 R17 XL 101V 7 J x 17 H2 ET 51 225 55 R17 XL 101H 7 J x 17 H2 ET 51 R 18 Tyres...

Страница 384: ...as well as the tyre type of the spare wheel and the wheel to be replaced may differ Driving characteristics can be severely impaired when you fit the spare wheel There is a risk of an accident To prev...

Страница 385: ...el The system may con tinue to show the tyre pressure of the wheel that has been removed for a few minutes The value displayed for the position where the spare wheel is fitted is not the same as the c...

Страница 386: ...e tool kit Y page 357 X Place the wheel on the ground with the wheel brace pointing upwards X Place cover tray E on the wheel so that the recess for tyre valve F is above the valve X Press cover tray...

Страница 387: ...cked and verified If these devices are linked to functions associ ated with resistance to interference they must have type approval This applies to the device or its interfaces to the vehicle electron...

Страница 388: ...s sample data This data differs for every vehicle and may deviate from what is shown here The data valid for your vehicle can be found on the identification plate of your vehicle Vehicle identificatio...

Страница 389: ...s can cause engine damage and must therefore not be added to the service products The use of additives is always the responsibility of the vehicle operator The use of additives may result in the restr...

Страница 390: ...orkshop If you are using drums or canisters to refuel the vehicle you should filter the fuel before adding it This will prevent malfunctions in the fuel sys tem due to contaminated fuel Information ab...

Страница 391: ...ds on Rthe type of vehicle Rthe style of driving Rthe operating conditions Rthe type or quality of the fuel used The vehicle will use more fuel than usual in the following situations Rat very low outs...

Страница 392: ...ns and damage to the system s components If AdBlue is pumped out of the AdBlue tank e g during repair work do not use this fluid to refill the tank The purity of the fluid can no lon ger be guaranteed...

Страница 393: ...hange including oil filter Petrol engines Replacement amount V 250 Approximately 7 7 l Diesel engines Replacement amount All models Approximately 10 5 l Additives Do not use any additives with the eng...

Страница 394: ...an accident Have the brake fluid renewed at the prescri bed intervals Brake fluid corrodes paint plastic and rub ber If brake fluid comes into contact with paint plastic or rubber rinse with water imm...

Страница 395: ...oolant top up with equal parts water and antifreeze and cor rosion inhibitor The water used as part of the coolant mixture must fulfil certain require ments these are usually fulfilled by drinking wat...

Страница 396: ...equipment You can obtain further information from any Mercedes Benz Service Centre You will find information about the vehicle s noise level and exhaust gas standard in the vehi cle documents V 200 d...

Страница 397: ...he weakest lashing point For example when the brakes are fully applied forces act which can be many times that of the weight force of the load To dis tribute the load evenly always use several lashing...

Страница 398: ...pends on the model and equipment fitted on the vehicle It is therefore not possible to give a specific figure Observe securing points on the chassis frame when retrofitting the trailer coupling You ca...

Страница 399: ...altitude Maximum permissi ble gross weight of vehicle trailer combination at 12 gradient 4800 5700 kg Permissible trailer load braked at 12 gradient 2000 2500 kg Permissible trailer load unbraked 750...

Страница 400: ...398...

Страница 401: ...399...

Страница 402: ...400...

Страница 403: ...ice You are welcome to forward any queries or sug gestions you may have regarding these Operat ing Instructions to Daimler AG HPC CAC Customer Service 70546 Stuttgart Germany Daimler AG not to be repr...

Страница 404: ...Order no 6463 7351 02 Part no 447 584 17 03 Z102 Edition 03 17 4475841703Z1028 4475841703Z102...

Результаты поиска

Содержание V 200 d

Отзывы:

Похожие инструкции для V 200 d

Бренды по названию

Популярные бренды

Mercedes-Benz V 200 d, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V 200 d

Отзывы:

Похожие инструкции для V 200 d

Бренды по названию

Популярные бренды