Mercedes-Benz Actros, Руководство по эксплуатации

Страница: 387 / 418

#
Observe the text on the original contain‐
ers when using, storing or disposing of
operating fluids.
#
Always store operating fluids sealed in
their original containers.
#
Always keep children away from operat‐
ing fluids.
* NOTE Damage to the major assemblies
Using additives in approved operating fluids
can cause damage to the major assemblies.
#
Do not mix additives with operating flu‐
ids.
+
ENVIRONMENTAL NOTE Environmental
pollution due to disposing of operating
fluids in a non-environmentally responsi‐
ble manner
Operating fluids include the following:
R
fuels
R
exhaust gas aftertreatment additives, e.g.
AdBlue
®
R
lubricants
Incorrect disposal of operating fluids can
cause considerable damage to the environ‐
ment.
#
Dispose of operating fluids in an envi‐
ronmentally responsible manner.
Approved operating fluids fulfil the highest quality
standards and are documented in the Mercedes-
Benz Specifications for Operating Fluids. For this
reason, only use approved operating fluids for
your vehicle. Information about approved operat‐
ing fluids is available from any Mercedes-Benz
Service Centre.
You can recognise operating fluids approved by
Mercedes-Benz by the following inscription on the
container:
R
MB-Freigabe (e.g. MB-Freigabe 228.51)
or
R
MB Approval (e.g. MB Approval 228.51)
Other labels and recommendations relating to the
quality or indicating that the product meets a cer‐
tain specification are not necessarily approved by
Mercedes-Benz. You can obtain further informa‐
tion from any Mercedes-Benz Service Centre.
%
You can obtain information about operating
fluids that have been tested by Mercedes-
Benz and approved for your vehicle on the
Internet at: http://bevo.mercedes-
benz.com/
The specification and availability of lubricants
may vary. Some lubricants are no longer availa‐
ble, especially for older vehicles. Information is
available from any Mercedes-Benz Service
Centre.
Notes on engine oils
Notes on engine oils
* NOTE Damage to the engine via imper‐
missible engine oil quality
#
Only use quality grade engine oils which
are permitted according to these Oper‐
ating Instructions.
Observe the safety notes on operating flu‐
ids( / page 384).
The quality of the engine oil used is of decisive
importance for the engine's functionality and
service life. Mercedes-Benz continually approves
engine oils based on complex experiments
according to the latest technological standards.
For BlueTec
®
6 vehicles, only use engine oils that
comply with the Mercedes-Benz Specification for
Service Products, according to Sheet No. 228.51
or 228.31.
For BlueTec
®
6 vehicles with Fuel Efficiency Pack‐
age (FE1), use engine oils according to Sheet
No. 228.61, 228.51 or 228.31.
For all other vehicles, you can use engine oils
according to Sheet No. 228.5, 228.51, 228.3 or
228.31. Preferably use engine oils according to
Sheet No. 228.5 or 228.3.
Technical data 385