Meiko WS 125 L, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 2 / 32

9648649 2 / 32
Contents
Page
1 Introduction and general instructions ................................................................................ 4
1.1 Storage ........................................................................................................................................... 5
1.2 Authorisation for service technicians of our service partners ........................................................ 5
1.3 Description of the type of equipment ............................................................................................. 5
2 Explanations of the safety symbols used .......................................................................... 6
3 General description and intended use ............................................................................... 7
3.1 General description ........................................................................................................................ 7
3.2 Intended use .................................................................................................................................. 7
4 EC-/EU-Declaration of Conformity ...................................................................................... 8
5 General safety instructions ................................................................................................. 8
5.1
Operator’s duty of care ................................................................................................................... 8
5.2 Basic safety measures ................................................................................................................... 9
5.3 Working on the electrical equipment ............................................................................................ 11
6 Assembly instructions (for a partially completed machine) ........................................... 11
7 Delivery, transport, installation and assembly ................................................................ 12
7.1 Delivery ........................................................................................................................................ 12
7.2 Transport and installation ............................................................................................................. 12
7.3 Installation and assembly ............................................................................................................. 12
7.4 Electrical connection .................................................................................................................... 12
8 Adjustment of the machines effected by a service technician during the first setting in
operation ..................................................................................................................................... 13
8.1 Commissioning ............................................................................................................................. 13
8.2 Chemical product settings ............................................................................................................ 14
8.3 Work prior to initial commissioning .............................................................................................. 14
9 Washing with the trolley washing machine ..................................................................... 14
10 Preparation for Operation ................................................................................................. 14
10.1 Basic safety measures during normal operation .......................................................................... 14
10.2 Operation...................................................................................................................................... 15
10.3 Commissioning the system .......................................................................................................... 16
11 Switching on the washing machine .................................................................................. 16
12 Switching off the washing machine and cleaning ........................................................... 17
13 Cleaning ............................................................................................................................. 18
13.1 Safety rules for cleaning ............................................................................................................... 18
13.2 Cleaning after operation ............................................................................................................... 18
13.3 Cleaning instructions
– daily ........................................................................................................ 19
13.4 Care of stainless steel surfaces ................................................................................................... 20
13.5 Check list after cleaning ............................................................................................................... 20
14 Description of execution ................................................................................................... 21
15 Functional description ...................................................................................................... 21
16 Help yourself in case of faults .......................................................................................... 22
17 Staff training ....................................................................................................................... 23
18 Dismantling and disposal .................................................................................................. 24
18.1 Disposal of packaging materials .................................................................................................. 24
18.2 Dismantling and disposal of the old device .................................................................................. 24
19 Noise emission .................................................................................................................. 24