Maxx 20569, Руководство пользователя

Страница: 27 / 134

27
Avant de régler le carburateur, assurez-vous
que les filtres à air / carburant fournis sont
propres et frais et que le carburant est bien
mélangé.
Effectuez les étapes suivantes lors du réglage:
Remarque: assurez-vous que le carburateur
est réglé avec la chaîne fixée
Arrêtez le moteur et insérez les aiguilles H et
L jusqu’à ce qu’elles s’arrêtent. Ne les force
jamais. Puis réinitialisez le nombre initial de
tours comme indiqué ci-dessous.
Aiguille H - 1/4
Aiguille L- 1/4
Démarrez le moteur et laissez-le chauffer avec
la moitié de l’essence.
Tournez lentement l’aiguille L dans le sens
des aiguilles d’une montre pour trouver une
position où le régime de ralenti est maximal
et tournez l’aiguille dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre d’un quart (1/4) de tour.
Tournez la vis de réglage fixe (T) dans le sens
anti-horaire pour que la chaîne de scie ne
tourne pas. Si le régime de ralenti est trop bas,
tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Faites un essai de coupe et ajustez l’aiguille H
pour obtenir la meilleure puissance de coupe,
pas pour une vitesse maximale.
FREIN DE CHAINE
Cette machine est équipée d’un frein auto-
matique pour arrêter la rotation de la chaîne
lorsque vous la reculez pendant le sciage. Le
frein est automatiquement actionné par la
force d’inertie, qui agit sur le poids dans la
garde avant. Ce frein peut également être
actionné manuellement avec la protection
avant orientée vers le bas du rail de guidage.
Pour desserrer le frein, tirez la protection avant
jusqu’à la poignée avant jusqu’à ce que vous
entendiez un “clic”.
ATTENTION
Assurez-vous de confirmer l’effet de freinage
lors de l’inspection quotidienne.
Comment confirmer:
Eteignez le moteur.
Tenez la scie à chaîne horizontalement, libérez
votre main de la poignée avant, frappez la
pointe du guide sur une souche d’arbre ou
un morceau de bois et confirmez l’action du
frein. Le niveau de fonctionnement varie en
fonction de la taille de la lame de scie.
Si le frein ne fonctionne pas, contactez notre re-
vendeur pour une inspection et une réparation.
Si le moteur continue de tourner à haute vites-
se alors que le frein est activé, l’embrayage
surchauffera et causera des problèmes.
Relâchez immédiatement l’accélérateur pour
arrêter le moteur lorsque le frein est serré.
ARRÊTER LE MOTEUR
Relâchez les gaz afin que le moteur puisse
tourner au ralenti pendant quelques minutes.
Réglez le commutateur sur “O” (STOP).
6. SCIER
Lisez la section “Pour une utili-
sation en toute sécurité” avant
de poursuivre votre tâche. Il est
recommandé d’abord de scier
facilement les grumes. Cela vous
aide également à vous habituer
à votre appareil. Suivez toujours
les consignes de sécurité. La
tronçonneuse ne doit être utilisée
que pour couper du bois. Il est
interdit de couper d’autres types
de matériaux. Les vibrations et
les contrecoups varient selon les matériaux
et les exigences des consignes de sécurité
ne sont pas respectées. N’utilisez pas la scie à
chaîne comme levier pour soulever, dépla-
cer ou fendre des objets. Ne le verrouillez pas
avec une norme fixe. Il est interdit de lever des
outils ou des applications sur la prise de force
qui ne sont pas spécifiés par le fabricant.
Il n’est pas nécessaire de pousser la scie dans
la scie. Appliquez une légère pression lorsque
le moteur tourne à plein régime.
Si la chaîne de scie se coince dans la coupe,
n’essayez pas de la forcer, mais utilisez un coin
ou un levier pour ouvrir le passage.
5.
6.
7.
8.
9.
Before adjusting the carburetor, make sure that
the provided air/fuel filters are clean and fresh
and the fuel properly mixed.
When adjusting, take the following steps:
5. Stop engine and screw in both the H and L
needles until they stop. Never force them.
Then set them back the initial number of turn
as shown below.
H needle – 1/4
L needle – 1/4
6. Start the engine and allow it to warm up at
half-throttle.
7. Turn the L needle slowly clockwise to find a
position where idling speed is maximum, then
set the needle back a quarter (1/4) turn
counterclockwise.
8. Turn the idle adjusting screw (T) countercl-
ockwise so that the saw chain does not turn. If
the idling speed is too slow, turn the screw
clockwise.
9. Make a test cut and adjust the H needle for
best cutting power, not for maximum speed.

CHAIN BRAKE
This machine is equipped with an automatic
brake to stop saw chain rotation upon occurrence
of kickback during saw cutting. The brake is
automatically operated by inertial force, which
acts on the weight fitted inside the front guard.
This brake can also be operated manually with
the front guard turned down to the guide bar.
To release the brake, pull up the front guard
toward the front handle till a “ click ” sound is
heard.
[Caution]
Be sure to confirm brake operation during daily
inspection.
How to confirm:
3) Turn off the engine.
4) Holding the chain saw horizontally, release
your hand from the front handle, hit the tip of
guide bar to a stump or a piece of wood, and
confirm brake operation. Operating level
varies by bar size.
In case the brake is not effective, ask our dealer
for inspection and repairs.
If the engine keeps rotating at high speed with
the brake engaged, the clutch will overheat
causing trouble.
When the brake engages during operation,
immediately release the throttle lever to stop the
engine.

STOPPING THE ENGINE
1. Release the throttle lever to allow the
engine to idle for a few minutes.
2. Set the switch to the “ O ” (STOP) position.
6. Sawing
⚫
Before proceeding to your job,
read the section “ For Safe
Operation ” . It is recommend-
ed to first practice sawing easy
logs. This also helps you get
accustomed to your unit.
⚫
Always follow the safety
regulations. The chain saw
must only be used for cutting
wood. It is forbidden to cut
other types of material.
vibrations and kick- back vary
with different materials and the
requirements of the safety
regulations would not be
respected. Do not use the chain
saw as a lever for lifting,
moving or splitting objects. Do
not lock it lever fixed stands. It
is forbidden to hitch tools or
applications to the PTO that are
not specified by the
manufacturer.
⚫
It is not necessary to force the saw into
the cut. Apply only light pressure while
running the engine at full throttle.
⚫
When the saw chain is caught in the
cut, do not attempt to pull it out by
force, but use a wedge or a lever to
open the way.
1.
2.
Before adjusting the carburetor, make sure that
the provided air/fuel filters are clean and fresh
and the fuel properly mixed.
When adjusting, take the following steps:
5. Stop engine and screw in both the H and L
needles until they stop. Never force them.
Then set them back the initial number of turn
as shown below.
H needle – 1/4
L needle – 1/4
6. Start the engine and allow it to warm up at
half-throttle.
7. Turn the L needle slowly clockwise to find a
position where idling speed is maximum, then
set the needle back a quarter (1/4) turn
counterclockwise.
8. Turn the idle adjusting screw (T) countercl-
ockwise so that the saw chain does not turn. If
the idling speed is too slow, turn the screw
clockwise.
9. Make a test cut and adjust the H needle for
best cutting power, not for maximum speed.

CHAIN BRAKE
This machine is equipped with an automatic
brake to stop saw chain rotation upon occurrence
of kickback during saw cutting. The brake is
automatically operated by inertial force, which
acts on the weight fitted inside the front guard.
This brake can also be operated manually with
the front guard turned down to the guide bar.
To release the brake, pull up the front guard
toward the front handle till a “ click ” sound is
heard.
[Caution]
Be sure to confirm brake operation during daily
inspection.
How to confirm:
3) Turn off the engine.
4) Holding the chain saw horizontally, release
your hand from the front handle, hit the tip of
guide bar to a stump or a piece of wood, and
confirm brake operation. Operating level
varies by bar size.
In case the brake is not effective, ask our dealer
for inspection and repairs.
If the engine keeps rotating at high speed with
the brake engaged, the clutch will overheat
causing trouble.
When the brake engages during operation,
immediately release the throttle lever to stop the
engine.

STOPPING THE ENGINE
1. Release the throttle lever to allow the
engine to idle for a few minutes.
2. Set the switch to the “ O ” (STOP) position.
6. Sawing
⚫
Before proceeding to your job,
read the section “ For Safe
Operation ” . It is recommend-
ed to first practice sawing easy
logs. This also helps you get
accustomed to your unit.
⚫
Always follow the safety
regulations. The chain saw
must only be used for cutting
wood. It is forbidden to cut
other types of material.
vibrations and kick- back vary
with different materials and the
requirements of the safety
regulations would not be
respected. Do not use the chain
saw as a lever for lifting,
moving or splitting objects. Do
not lock it lever fixed stands. It
is forbidden to hitch tools or
applications to the PTO that are
not specified by the
manufacturer.
⚫
It is not necessary to force the saw into
the cut. Apply only light pressure while
running the engine at full throttle.
⚫
When the saw chain is caught in the
cut, do not attempt to pull it out by
force, but use a wedge or a lever to
open the way.
•
•