MAS B4 Var. 1, Инструкция по применению, Страница: 34 / 152

34
4. Limpieza y verificación
Tras la finalización del trabajo, el equipo debe
ser limpiado de ensuciamientos. Esto aumenta
la durabilidad de tal PSA, así como su
seguridad. Limpiar con agua tibia hasta 30° C y
agente limpiador fino, a continuación secar en la
sombra. Cinturones limpios viven más tiempo.
Frote regularmente los componentes metálicos
con un paño con aceite
(p. ej. WD 40).
5. Almacenamiento
El depósito deberá efectuarse en estado seco
en una maleta de metal cerrada o una bolsa de
PVC (aireado y protegido contra irradiación
solar directa).
6. Inspecciones
En caso de que existiese duda en una
utilización segura se deberá suprimir el empleo
inmediatamente a todo el equipo. Un PSA
sometido a esfuerzo por caída podrá ser
utilizado otra vez sólamente por consentimiento
escrito de una persona experta. Inspecciones
con regularidad deberán ser efectuadas sólo por
una persona experta bajo exacta observancia
de las instrucciones del fabricante. No obstante,
los equipos de protección personal para
detención (PSA) son para ser inspeccionados,
según necesidad por un experto como mínimo
una vez dentro de los doce meses. El fabricante
es experto. También la caracterización sobre el
producto ha de ser verificada en cuanto a
legibilidad.
Componentes individuales aplicados:
Bandas de cinturón: Poliéster (PES)
Hilo de costura Poliéster (PES)
Componentes
metálicos: a elegir, acero galvanizado,
aluminio o acero fino
Componentes plásticos: poliamida (PA)
7. Explicación del pictograma
Antes de la utilización de este PSA,
leer por favor sin falta estas
instrucciones para el uso y observar
las indicaciones de advertencia.
8. Notas
Buen cuidado y depósito prolongan la
durabilidad de su PSA y por tanto otorgan una
seguridad óptima.
La vida útil del PSA depende de su estado y
para productos de MAS GmbH es de hasta 8
años.
Con una documentación completa de las
inspecciones anuales realizadas por expertos y
una evaluación positiva por parte de un experto,
la vida útil puede extenderse a 10 años.
En anexo a estas instrucciones para el uso, se
entrega un libro de inspecciones (tarjeta de
control). Este libro de verificación ha de ser
rellenado por el usuario antes de la primera
aplicación con los datos respectivos necesarios.
En caso de reventa en otro país, el revendedor
deberá poner a disposición para seguridad del
usuario, las instrucciones para el uso, el
mantenimiento, las inspecciones periódicas con
regularidad y las reparaciones en el idioma del
otro país.
Instituto de comprobación y control de
producción:
Comisión de expertos
„
Equipo de protección
personal “
Zentrum für Sicherheitstechnik,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan, número de identificación: 0299
Con respecto a la responsabilidad ampliada por
productos defectuosos hacemos observar que,
en caso de un uso para fines extraños del
aparato, el fabricante no asumirá ninguna
responsabilidad.
¡Observe usted también las respectivas
prescripciones vigentes para prevención de
accidentes!
Tabla de tamaños para cinturones de
sujeción
Tipo B4
Tamaño
Largo del
cinturón en mm
1
1550
2
1750
Perímetro de
cuerpo o de
vientre, resp.
750
–
1200 1100
–
1500
4. Limpieza y verificación
Tras la finalización del trabajo, el equipo debe
ser limpiado de ensuciamientos. Esto aumenta
la durabilidad de tal PSA, así como su
seguridad. Limpiar con agua tibia hasta 30° C y
agente limpiador fino, a continuación secar en la
sombra. Cinturones limpios viven más tiempo.
Frote regularmente los componentes metálicos
con un paño con aceite
(p. ej. WD 40).
5. Almacenamiento
El depósito deberá efectuarse en estado seco
en una maleta de metal cerrada o una bolsa de
PVC (aireado y protegido contra irradiación
solar directa).
6. Inspecciones
En caso de que existiese duda en una
utilización segura se deberá suprimir el empleo
inmediatamente a todo el equipo. Un PSA
sometido a esfuerzo por caída podrá ser
utilizado otra vez sólamente por consentimiento
escrito de una persona experta. Inspecciones
con regularidad deberán ser efectuadas sólo por
una persona experta bajo exacta observancia
de las instrucciones del fabricante. No obstante,
los equipos de protección personal para
detención (PSA) son para ser inspeccionados,
según necesidad por un experto como mínimo
una vez dentro de los doce meses. El fabricante
es experto. También la caracterización sobre el
producto ha de ser verificada en cuanto a
legibilidad.
Componentes individuales aplicados:
Bandas de cinturón: Poliéster (PES)
Hilo de costura Poliéster (PES)
Componentes
metálicos: a elegir, acero galvanizado,
aluminio o acero fino
Componentes plásticos: poliamida (PA)
7. Explicación del pictograma
Antes de la utilización de este PSA,
leer por favor sin falta estas
instrucciones para el uso y observar
las indicaciones de advertencia.
8. Notas
Buen cuidado y depósito prolongan la
durabilidad de su PSA y por tanto otorgan una
seguridad óptima.
La vida útil del PSA depende de su estado y
para productos de MAS GmbH es de hasta 8
años.
Con una documentación completa de las
inspecciones anuales realizadas por expertos y
una evaluación positiva por parte de un experto,
la vida útil puede extenderse a 10 años.
En anexo a estas instrucciones para el uso, se
entrega un libro de inspecciones (tarjeta de
control). Este libro de verificación ha de ser
rellenado por el usuario antes de la primera
aplicación con los datos respectivos necesarios.
En caso de reventa en otro país, el revendedor
deberá poner a disposición para seguridad del
usuario, las instrucciones para el uso, el
mantenimiento, las inspecciones periódicas con
regularidad y las reparaciones en el idioma del
otro país.
Instituto de comprobación y control de
producción:
Comisión de expertos
„
Equipo de protección
personal
“
Zentrum für Sicherheitstechnik,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan, número de identificación: 0299
Con respecto a la responsabilidad ampliada por
productos defectuosos hacemos observar que,
en caso de un uso para fines extraños del
aparato, el fabricante no asumirá ninguna
responsabilidad.
¡Observe usted también las respectivas
prescripciones vigentes para prevención de
accidentes!
Tabla de tamaños para cinturones de
sujeción
Tipo B4
Tamaño
Largo del
cinturón en mm
1
1550
2
1750
Perímetro de
cuerpo o de
vientre, resp.
750
–
1200 1100
–
1500
9. Informaciones adicionales para
utilizar los elementos de unión
utilizados
Posibilidades de variación confeccionadas
en el medio sujetador
Clase T
Nomb
re
de
prod
uc
to
C
la
sif
ic
ac
ió
n
seg
ún
E
N3
62
:20
04:1
2
Capa
ci
da
d de
c
ar
ga
es
táti
ca
Eje p
rincip
al
de
l c
ierr
e,
cerr
ad
o y
bl
oq
uea
do
Ape
rtura de
c
ierr
e
Ma
ter
ial
ut
iliz
ad
o
M
AS 5
4 T
R
Cla
se
T
28
kN
21
mm
ace
ro
M
AS 5
4
Cla
se
T
28
kN
21
mm
Al
umin
io
M
AS 5
3
Cla
se
T
22
kN
20
mm
Al
umin
io
M
AS 5
2 T
R
Cla
se
T
22
kN
19
mm
Al
umin
io
M
AS 5
2
Cla
se
T
22
kN
19
mm
Al
umin
io
M
AS 5
29
0
Cla
se
T
22
kN
20
mm
Al
umin
io
M
AS 5
1-
H
Cla
se
T
22
kN
18
mm
Al
umin
io
Clase B
Nomb
re
de
prod
uc
to
C
la
sif
ic
ac
ió
n
seg
ún
E
N3
62
:20
04:1
2
Capa
ci
da
d de
c
ar
ga
es
táti
ca
Eje p
rincip
al
de
l c
ierr
e,
cerr
ad
o y
bl
oq
uea
do
Capa
ci
da
d de
c
ar
ga
es
táti
ca
Eje p
rincip
al
de
l c
ierr
e,
cerr
ad
o y
no
bl
oq
uea
do
Ape
rtura de
c
ierr
e
Ma
ter
ial
ut
iliz
ad
o
BS 4
0
TR
Cla
se
B
22
kN
7 kN
20
mm
ace
ro
BS 4
0
Cla
se
B
22
kN
7 kN
20
mm
ace
ro
BS 2
5
TW
Cla
se
B
35
kN
7 kN
25
mm
ace
ro
BS 2
0
Cla
se
B
22
kN
7 kN
16
mm
ace
ro
BS 1
5
Cla
se
B
22
kN
7 kN
22
mm
Al
umin
io
BS 1
1
Cla
se
B
24
kN
8 kN
21
mm
Al
umin
io
BS 1
0
Cla
se
B
24
kN
7 kN
15
mm
Al
umin
io
Haltegurte 2020.indd 34 Haltegurte 2020.indd 34 21.10.20 08:26 21.10.20 08:26